This website uses cookies. Cookies help us to provide our services. By using our services, you consent to our use of cookies. Your data is safe with us. We do not pass on your analysis or contact data to third parties! Further information can be found in the data protection declaration.
♫ Bukan atas nama kami ♫ – dari para ayah dan anak laki-laki di Jerman ...
02.04.2026
Subtitle "Afrikaans" was produced by machine.Subtitle "አማርኛ" was produced by machine.Subtitle "العربية " was produced by machine.Subtitle "Ārāmāyâ" was produced by machine.Subtitle "azərbaycan dili " was produced by machine.Subtitle "беларуская мова " was produced by machine.Подзаглавието "България" е създадено от машина.সাবটাইটেল "বাংলা " মেশিন দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল।Subtitle "བོད་ཡིག" was produced by machine.Subtitle "босански" was produced by machine.Subtitle "català" was produced by machine.Subtitle "Cebuano" was produced by machine.Subtitle "ગુજરાતી" was produced by machine.Subtitle "corsu" was produced by machine.Podtitul "Čeština" byl vytvořen automaticky.Subtitle "Cymraeg" was produced by machine.Subtitle "Dansk" was produced by machine.Untertitel "Deutsch" wurde maschinell erzeugt.Subtitle "Untertitel" was produced by machine.Ο υπότιτλος "Ελληνικά" δημιουργήθηκε αυτόματα.Subtitle "English" was produced by machine.Subtitle "Esperanto" was produced by machine.El subtítulo "Español" se generó automáticamente.Subtitle "Eesti" was produced by machine.Subtitle "euskara" was produced by machine.Subtitle "فارسی" was produced by machine.Subtitle "Suomi" was produced by machine.Le sous-titrage "Français" a été généré automatiquement.Subtitle "Frysk" was produced by machine.Subtitle "Gaeilge" was produced by machine.Subtitle "Gàidhlig" was produced by machine.Subtitle "Galego" was produced by machine.Subtitle "Schwizerdütsch" was produced by machine.Subtitle "هَوُسَ" was produced by machine.Subtitle "Ōlelo Hawaiʻi" was produced by machine.Subtitle "עברית" was produced by machine.Subtitle "हिन्दी" was produced by machine.Subtitle "Mẹo" was produced by machine.Podnaslov "Hrvatski" generiran je automatski.Subtitle "Kreyòl ayisyen " was produced by machine.Subtitle "Magyar" was produced by machine.Subtitle "Հայերեն" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Indonesia " was produced by machine.Subtitle "Asụsụ Igbo " was produced by machine.Textun"Íslenska" var framkvæmt vélrænt.Sottotitoli "Italiano" sono stati generati con l'intelligenza artificiale.字幕は"日本語" 自動的に生成されました。Subtitle "Basa Jawa" was produced by machine.Subtitle "ქართული" was produced by machine.Subtitle "қазақ тілі " was produced by machine.Subtitle "ភាសាខ្មែរ" was produced by machine.Subtitle "ಕನ್ನಡ" was produced by machine.Subtitle "한국어" was produced by machine.Subtitle "कोंकणी語" was produced by machine.Subtitle "کوردی" was produced by machine.Subtitle "Кыргызча" was produced by machine.Subtitle " lingua latina" was produced by machine.Subtitle "Lëtzebuergesch" was produced by machine.Subtitle "Lingala" was produced by machine.Subtitle "ພາສາ" was produced by machine.Antraštė "Lietuvių" buvo sukurta mašina.Subtitle "Latviešu" was produced by machine.Subtitle "fiteny malagasy" was produced by machine.Subtitle "te reo Māori" was produced by machine.Subtitle "македонски јазик" was produced by machine.Subtitle "malayāḷaṁ" was produced by machine.Subtitle "Монгол хэл" was produced by machine.Subtitle "मराठी" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Malaysia" was produced by machine.Subtitle "Malti" was produced by machine.Subtitle "မြန်မာစာ " was produced by machine.Subtitle "नेपाली" was produced by machine.Ondertitels "Nederlands" machinaal geproduceerd.Subtitle "Norsk" was produced by machine.Subtitle "chiCheŵa" was produced by machine.Subtitle "ਪੰਜਾਬੀ" was produced by machine.Podtytuł "Polska" został utworzony przez maszynę.Subtitle "پښتو" was produced by machine.Legenda "Português" foi gerada automaticamente.Subtitle "Română" was produced by machine.Subtitle "Язык жестов (Русский)" was produced by machine.Субтитры "Pусский" были созданы машиной.Subtitle "Kinyarwanda" was produced by machine.Subtitle "सिन्धी" was produced by machine.Subtitle "Deutschschweizer Gebärdensprache" was produced by machine.Subtitle "සිංහල" was produced by machine.Subtitle "Slovensky" was produced by machine.Subtitle "Slovenski" was produced by machine.Subtitle "gagana fa'a Samoa" was produced by machine.Subtitle "chiShona" was produced by machine.Subtitle "Soomaaliga" was produced by machine.Titra "Shqip" u krijua automatikisht.Превод "србски" је урађен машински.Subtitle "Sesotho" was produced by machine.Subtitle "Basa Sunda" was produced by machine.Undertext "Svenska" är maskinell skapad.Subtitle "Kiswahili" was produced by machine.Subtitle "தமிழ்" was produced by machine.Subtitle "తెలుగు" was produced by machine.Subtitle "Тоҷикй" was produced by machine.Subtitle "ภาษาไทย" was produced by machine.ንኡስ ኣርእስቲ "ትግርኛ" ብማሽን እዩ ተፈሪዩ።Subtitle "Türkmençe" was produced by machine.Subtitle "Tagalog" ay nabuo sa pamamagitan ng makina.Altyazı "Türkçe" otomatik olarak oluşturuldu.Subtitle "татар теле" was produced by machine.Subtitle "Українська " was produced by machine.ذیلی عنوان "اردو" مشین کے ذریعہ تیار کیا گیا تھا۔Subtitle "Oʻzbek" was produced by machine.Phụ đề được tạo bởi máy.Subtitle "Serbšćina" was produced by machine.Subtitle "isiXhosa" was produced by machine.Subtitle "ייִדיש" was produced by machine.Subtitle "Yorùbá" was produced by machine.字幕 "中文" 由机器生成。Subtitle "isiZulu" was produced by machine.
kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не носи отговорност за некачествен превод.অপর্যাপ্ত অনুবাদের জন্য kla.TV কোন দায় বহন করে না।kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nenese žádnou odpovědnost za chybné překlady.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV übernimmt keine Haftung für mangelhafte Übersetzung.kla.TV accepts no liability for inadequate translationΗ kla.TV δεν φέρει καμία ευθύνη για ανεπαρκή μετάφραση.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV no se hace responsable de traducciones incorrectas.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV n'assume aucune responsabilité en cas de mauvaise traduction.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV ne preuzima nikakvu odgovornost za neadekvatne prijevode.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nem vállal felelősséget a hibás fordításértkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV tekur enga ábyrgð á áræðanleika þýðingarinnarKla.TV non si assume alcuna responsabilità per traduzioni lacunose e/o errate.Kla.TV は、不適切な翻訳に対して一切の責任を負いません。kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV neprisiima jokios atsakomybės už netinkamą vertimą.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV aanvaardt geen aansprakelijkheid voor foutieve vertalingen.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nie ponosi odpowiedzialności za wadliwe tłumaczenie.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV não se responsabiliza por traduções defeituosas.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не несет ответственности за некачественный перевод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nuk mban asnjë përgjegjësi për përkthime joadekuate.kla.TV не преузима никакву одговорност за неадекватне преводе..kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.Kla.TV tar inget ansvar för felaktiga översättningar.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV ንዝኾነ ጉድለት ትርጉም ዝኾነ ይኹን ሓላፍነት ኣይቅበልን እዩ።kla.TV accepts no liability for defective translation.kla. Walang pananagutan ang TV sa mga depektibong pagsasalin.kla.TV hatalı çeviriler için hiçbir sorumluluk kabul etmez.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV عیب دار ترجمہ کے لیے کوئی ذمہ داری قبول نہیں کرتا ہے۔kla.TV accepts no liability for defective translation.Kla. TV không chịu trách nhiệm về bản dịch không đầy đủ.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV 对翻译质量问题不承担任何责任。kla.TV accepts no liability for defective translation.
Untuk lagu ini, sekelompok pria dari Jerman Selatan bersatu untuk memperjuangkan perdamaian dan memprotes perang. “Jangan atas nama kami!” Mereka adalah para anak dan ayah yang dengan lantang menuntut dunia yang layak huni. Biarkanlah diri Anda juga tergerak oleh seruan dari hati ini, yang mempersatukan semua bangsa sebagai saudara dan saudari. Lagu ini berpotensi mencegah perang jika menjadi gerakan massa! Mari kita nyanyikan BERSAMA-SAMA, sampai jutaan orang ikut bergabung dalam paduan suara ini!
[continue reading]
Bukan atas nama kami
Darah yang sama mengalir di dalam dirimu dan di dalam diriku
Sebagai anak dan ayah, kami berdiri di sini
Perdamaian dan kebebasan sebagai kebaikan bersama
Ya, untuk itulah kita hidup
Bukan asal usul, bukan ras, bukan agama
Apakah yang memisahkan hati kita
Kebebasan dan perdamaian adalah visinya
Untuk dunia yang layak untuk ditinggali
Dan sekarang Anda ingin memaksa kami
Saling membunuh dengan kejam
Padahal sebenarnya kita semua bersaudara
Kami berkata : Bukan atas nama kami!
Kami tidak akan berperang dengan Anda
Kami tidak akan membawa senjata
Karena mereka tidak pernah membawa kemenangan
Kami berkata : Bukan atas nama kami!
Kami tidak akan berperang dengan Anda
Kami tidak akan membawa senjata
Karena mereka tidak pernah membawa kemenangan
Berapa lama lagi hal ini akan berlangsung? Provokasi perang, kekuasaan, dan keserakahan?
Apakah Anda mendengar para korban memohon ke surga
Siapa yang akan menghentikan kegilaan ini jika bukan kita?
Mereka yang membangkitkan rasa takut, kebencian, dan kemarahan dalam diri manusia
Adalah seorang penghasut dan seorang yang tidak berperikemanusiaan
Dialah yang membawa segala sesuatu kepada kehancuran
Dan seluruh umat manusia menyangkal
Kami berkata : Bukan atas nama kami! Perang kalian bukanlah perang kami.
Kami tidak akan membawa senjata
Karena mereka tidak pernah membawa kemenangan
Kami berkata : Bukan atas nama kami!
Kami tidak akan berperang dengan Anda
Kami tidak akan membawa senjata
Karena mereka tidak pernah membawa kemenangan
Kalian merampok anak-anak dari ayah mereka!
Memalukan, Anda adalah pengkhianat
Ketika orang-orang tak bersalah didorong menuju kematian
Dan sebagai hal yang benar secara moral untuk dilakukan Mari bergabung, warga negara Tak ada yang akan memberikan kekuasaan kepada kalian
Darah yang menempel di tangan Anda
Akan menghantui Anda selama Anda hidup!
Kami berkata : Bukan atas nama kami! Perang kalian bukanlah perang kami
Kami tidak akan membawa senjata
Karena mereka tidak pernah membawa kemenangan
Kami berkata : Bukan atas nama kami!
Jangan menyalahgunakan kami karena kemarahan Anda
Kebencian yang dipicu seperti benih
Kami bukan keturunan iblismu!
Kami berkata : Bukan atas nama kami!
Jangan menyalahgunakan kami untuk keserakahan Anda
Anda akan menanggung sendiri kerusakannya
Karena sebentar lagi Anda akan berada dalam pantauan kami!
(Untuk lagu ini, para pria dari Jerman bagian selatan berkumpul bersama untuk menyuarakan perdamaian dan menentang perang.)
from
joa.
Sources/Links:
-
♫ Bukan atas nama kami ♫ – dari para ayah dan anak laki-laki di Jerman Selatan
Download broadcast and attachments in the wanted quality:
02.04.2026 | www.kla.tv/40848
Bukan atas nama kami Darah yang sama mengalir di dalam dirimu dan di dalam diriku Sebagai anak dan ayah, kami berdiri di sini Perdamaian dan kebebasan sebagai kebaikan bersama Ya, untuk itulah kita hidup Bukan asal usul, bukan ras, bukan agama Apakah yang memisahkan hati kita Kebebasan dan perdamaian adalah visinya Untuk dunia yang layak untuk ditinggali Dan sekarang Anda ingin memaksa kami Saling membunuh dengan kejam Padahal sebenarnya kita semua bersaudara Kami berkata : Bukan atas nama kami! Kami tidak akan berperang dengan Anda Kami tidak akan membawa senjata Karena mereka tidak pernah membawa kemenangan Kami berkata : Bukan atas nama kami! Kami tidak akan berperang dengan Anda Kami tidak akan membawa senjata Karena mereka tidak pernah membawa kemenangan Berapa lama lagi hal ini akan berlangsung? Provokasi perang, kekuasaan, dan keserakahan? Apakah Anda mendengar para korban memohon ke surga Siapa yang akan menghentikan kegilaan ini jika bukan kita? Mereka yang membangkitkan rasa takut, kebencian, dan kemarahan dalam diri manusia Adalah seorang penghasut dan seorang yang tidak berperikemanusiaan Dialah yang membawa segala sesuatu kepada kehancuran Dan seluruh umat manusia menyangkal Kami berkata : Bukan atas nama kami! Perang kalian bukanlah perang kami. Kami tidak akan membawa senjata Karena mereka tidak pernah membawa kemenangan Kami berkata : Bukan atas nama kami! Kami tidak akan berperang dengan Anda Kami tidak akan membawa senjata Karena mereka tidak pernah membawa kemenangan Kalian merampok anak-anak dari ayah mereka! Memalukan, Anda adalah pengkhianat Ketika orang-orang tak bersalah didorong menuju kematian Dan sebagai hal yang benar secara moral untuk dilakukan Mari bergabung, warga negara Tak ada yang akan memberikan kekuasaan kepada kalian Darah yang menempel di tangan Anda Akan menghantui Anda selama Anda hidup! Kami berkata : Bukan atas nama kami! Perang kalian bukanlah perang kami Kami tidak akan membawa senjata Karena mereka tidak pernah membawa kemenangan Kami berkata : Bukan atas nama kami! Jangan menyalahgunakan kami karena kemarahan Anda Kebencian yang dipicu seperti benih Kami bukan keturunan iblismu! Kami berkata : Bukan atas nama kami! Jangan menyalahgunakan kami untuk keserakahan Anda Anda akan menanggung sendiri kerusakannya Karena sebentar lagi Anda akan berada dalam pantauan kami! (Untuk lagu ini, para pria dari Jerman bagian selatan berkumpul bersama untuk menyuarakan perdamaian dan menentang perang.)
from joa.