Diese Website verwendet Cookies. Cookies helfen uns bei der Bereitstellung unserer Dienste. Durch die Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen. Bei uns sind Ihre Daten sicher. Wir geben keine Ihrer Analyse- oder Kontaktdaten an Dritte weiter! Weiterführende Informationen erhalten Sie in der Datenschutzerklärung.
Subtitle "Afrikaans" was produced by machine.Subtitle "አማርኛ" was produced by machine.Subtitle "العربية " was produced by machine.Subtitle "Ārāmāyâ" was produced by machine.Subtitle "azərbaycan dili " was produced by machine.Subtitle "беларуская мова " was produced by machine.Подзаглавието "България" е създадено от машина.সাবটাইটেল "বাংলা " মেশিন দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল।Subtitle "བོད་ཡིག" was produced by machine.Subtitle "босански" was produced by machine.Subtitle "català" was produced by machine.Subtitle "Cebuano" was produced by machine.Subtitle "ગુજરાતી" was produced by machine.Subtitle "corsu" was produced by machine.Podtitul "Čeština" byl vytvořen automaticky.Subtitle "Cymraeg" was produced by machine.Subtitle "Dansk" was produced by machine.Untertitel "Deutsch" wurde maschinell erzeugt.Subtitle "Untertitel" was produced by machine.Ο υπότιτλος "Ελληνικά" δημιουργήθηκε αυτόματα.Subtitle "English" was produced by machine.Subtitle "Esperanto" was produced by machine.El subtítulo "Español" se generó automáticamente.Subtitle "Eesti" was produced by machine.Subtitle "euskara" was produced by machine.Subtitle "فارسی" was produced by machine.Subtitle "Suomi" was produced by machine.Le sous-titrage "Français" a été généré automatiquement.Subtitle "Frysk" was produced by machine.Subtitle "Gaeilge" was produced by machine.Subtitle "Gàidhlig" was produced by machine.Subtitle "Galego" was produced by machine.Subtitle "Schwizerdütsch" was produced by machine.Subtitle "هَوُسَ" was produced by machine.Subtitle "Ōlelo Hawaiʻi" was produced by machine.Subtitle "עברית" was produced by machine.Subtitle "हिन्दी" was produced by machine.Subtitle "Mẹo" was produced by machine.Podnaslov "Hrvatski" generiran je automatski.Subtitle "Kreyòl ayisyen " was produced by machine.Subtitle "Magyar" was produced by machine.Subtitle "Հայերեն" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Indonesia " was produced by machine.Subtitle "Asụsụ Igbo " was produced by machine.Textun"Íslenska" var framkvæmt vélrænt.Sottotitoli "Italiano" sono stati generati con l'intelligenza artificiale.字幕は"日本語" 自動的に生成されました。Subtitle "Basa Jawa" was produced by machine.Subtitle "ქართული" was produced by machine.Subtitle "қазақ тілі " was produced by machine.Subtitle "ភាសាខ្មែរ" was produced by machine.Subtitle "ಕನ್ನಡ" was produced by machine.Subtitle "한국어" was produced by machine.Subtitle "कोंकणी語" was produced by machine.Subtitle "کوردی" was produced by machine.Subtitle "Кыргызча" was produced by machine.Subtitle " lingua latina" was produced by machine.Subtitle "Lëtzebuergesch" was produced by machine.Subtitle "Lingala" was produced by machine.Subtitle "ພາສາ" was produced by machine.Antraštė "Lietuvių" buvo sukurta mašina.Subtitle "Latviešu" was produced by machine.Subtitle "fiteny malagasy" was produced by machine.Subtitle "te reo Māori" was produced by machine.Subtitle "македонски јазик" was produced by machine.Subtitle "malayāḷaṁ" was produced by machine.Subtitle "Монгол хэл" was produced by machine.Subtitle "मराठी" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Malaysia" was produced by machine.Subtitle "Malti" was produced by machine.Subtitle "မြန်မာစာ " was produced by machine.Subtitle "नेपाली" was produced by machine.Ondertitels "Nederlands" machinaal geproduceerd.Subtitle "Norsk" was produced by machine.Subtitle "chiCheŵa" was produced by machine.Subtitle "ਪੰਜਾਬੀ" was produced by machine.Podtytuł "Polska" został utworzony przez maszynę.Subtitle "پښتو" was produced by machine.Legenda "Português" foi gerada automaticamente.Subtitle "Română" was produced by machine.Subtitle "Язык жестов (Русский)" was produced by machine.Субтитры "Pусский" были созданы машиной.Subtitle "Kinyarwanda" was produced by machine.Subtitle "सिन्धी" was produced by machine.Subtitle "Deutschschweizer Gebärdensprache" was produced by machine.Subtitle "සිංහල" was produced by machine.Subtitle "Slovensky" was produced by machine.Subtitle "Slovenski" was produced by machine.Subtitle "gagana fa'a Samoa" was produced by machine.Subtitle "chiShona" was produced by machine.Subtitle "Soomaaliga" was produced by machine.Titra "Shqip" u krijua automatikisht.Превод "србски" је урађен машински.Subtitle "Sesotho" was produced by machine.Subtitle "Basa Sunda" was produced by machine.Undertext "Svenska" är maskinell skapad.Subtitle "Kiswahili" was produced by machine.Subtitle "தமிழ்" was produced by machine.Subtitle "తెలుగు" was produced by machine.Subtitle "Тоҷикй" was produced by machine.Subtitle "ภาษาไทย" was produced by machine.ንኡስ ኣርእስቲ "ትግርኛ" ብማሽን እዩ ተፈሪዩ።Subtitle "Türkmençe" was produced by machine.Subtitle "Tagalog" ay nabuo sa pamamagitan ng makina.Altyazı "Türkçe" otomatik olarak oluşturuldu.Subtitle "татар теле" was produced by machine.Subtitle "Українська " was produced by machine.ذیلی عنوان "اردو" مشین کے ذریعہ تیار کیا گیا تھا۔Subtitle "Oʻzbek" was produced by machine.Phụ đề được tạo bởi máy.Subtitle "Serbšćina" was produced by machine.Subtitle "isiXhosa" was produced by machine.Subtitle "ייִדיש" was produced by machine.Subtitle "Yorùbá" was produced by machine.Subtitle "中文" was produced by machine.Subtitle "isiZulu" was produced by machine.
kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не носи отговорност за некачествен превод.অপর্যাপ্ত অনুবাদের জন্য kla.TV কোন দায় বহন করে না।kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nenese žádnou odpovědnost za chybné překlady.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV übernimmt keine Haftung für mangelhafte Übersetzung.kla.TV accepts no liability for inadequate translationΗ kla.TV δεν φέρει καμία ευθύνη για ανεπαρκή μετάφραση.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV no se hace responsable de traducciones incorrectas.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV n'assume aucune responsabilité en cas de mauvaise traduction.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV ne preuzima nikakvu odgovornost za neadekvatne prijevode.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nem vállal felelősséget a hibás fordításértkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV tekur enga ábyrgð á áræðanleika þýðingarinnarKla.TV non si assume alcuna responsabilità per traduzioni lacunose e/o errate.Kla.TV は、不適切な翻訳に対して一切の責任を負いません。kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV neprisiima jokios atsakomybės už netinkamą vertimą.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV aanvaardt geen aansprakelijkheid voor foutieve vertalingen.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nie ponosi odpowiedzialności za wadliwe tłumaczenie.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV não se responsabiliza por traduções defeituosas.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не несет ответственности за некачественный перевод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nuk mban asnjë përgjegjësi për përkthime joadekuate.kla.TV не преузима никакву одговорност за неадекватне преводе..kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.Kla.TV tar inget ansvar för felaktiga översättningar.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV ንዝኾነ ጉድለት ትርጉም ዝኾነ ይኹን ሓላፍነት ኣይቅበልን እዩ።kla.TV accepts no liability for defective translation.kla. Walang pananagutan ang TV sa mga depektibong pagsasalin.kla.TV hatalı çeviriler için hiçbir sorumluluk kabul etmez.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV عیب دار ترجمہ کے لیے کوئی ذمہ داری قبول نہیں کرتا ہے۔kla.TV accepts no liability for defective translation.Kla. TV không chịu trách nhiệm về bản dịch không đầy đủ.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.
13.01.2026 | www.kla.tv/40030
“แต่คุณแม่ถามว่า: มีที่ไหนเขียนไว้ชัดเจนว่าคนฉีดวัคซีนสุขภาพดีกว่า และราคาที่ต้องจ่ายคืออะไร?” ฮันส์ โทลซิน: “โดยพื้นฐานแล้ว เพลงนี้เกี่ยวกับเส้นทางของผมในการทำความเข้าใจเรื่องวัคซีน มันเริ่มต้นจากการยอมรับกับตัวเองว่าเรามีสิทธิ์ที่จะถามคำถามนี้ และภาระการพิสูจน์ไม่ได้อยู่ที่พวกเราผู้ปกครอง แต่อยู่ที่ผู้ที่อ้างว่าคุณต้องยอมรับอันตรายต่อร่างกายนี้” “ดังนั้นเราจึงอยู่ในช่วงเวลาแห่งความวุ่นวาย และอุตสาหกรรมยาต่างเร่งพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่ ๆ เพื่อให้เรื่องวัคซีนยังคงอยู่ในวาระการประชุม” Kla.TV: มีการจัดงานแถลงข่าวในหัวข้อ “กฎหมายคุ้มครองโรคหัดอยู่ภายใต้การตรวจสอบ” เมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน 2025 โดย MWGFD ใกล้เมืองพัสเซา ริมแม่น้ำดานูบที่สวยงาม Kla.TV ได้ไปร่วมงานและสนับสนุนการเผยแพร่ข้อมูลสำคัญเหล่านี้ ด้านล่างนี้คือบทนำเสนอของ Hans U. P. Tolzin ในหัวข้อ "การตัดสินใจเกี่ยวกับการฉีดวัคซีนจากมุมมองของคนทั่วไปและคุณพ่อ" คำนำโดย ดร. Ronald Weikl สำหรับ Hans Tolzin: และตอนนี้ ผมมีความยินดีที่จะแนะนำวิทยากรท่านต่อไป เพื่อนร่วมงานที่รักของผมในกลุ่มทำงาน "กฎหมายคุ้มครองโรคหัด" Hans Tolzin นักข่าวทางการแพทย์ นักเขียน และผู้จัดพิมพ์ที่มีชื่อเสียง และผู้ริเริ่มการประชุมสัมมนาเรื่องวัคซีนแห่งสตุทการ์ทอันโด่งดัง ซึ่งจัดขึ้นมาแล้ว 13 ครั้งตั้งแต่ปี 2003 การวิจัยอย่างเข้มข้นของเขาในหัวข้อเรื่องวัคซีนเริ่มต้นในเดือนกันยายนปี 1999 หลังจากที่เขาเข้าร่วมการประชุมสัมมนาที่วิพากษ์วิจารณ์วัคซีน – "ผู้ปกครองเพื่อการศึกษาเรื่องวัคซีน" จากนั้นเขาก็เริ่มเผยแพร่ผลการค้นพบของเขาอย่างรวดเร็ว ทำให้ประชาชนสามารถเข้าถึงได้ – บนเว็บไซต์ที่สร้างขึ้นใหม่ "impfkritik.de" (การวิพากษ์วิจารณ์วัคซีน) จากจดหมายข่าวทางอีเมลฉบับแรกนี้ ได้กำเนิดวารสาร "Impfreport" (รายงานการฉีดวัคซีน) ซึ่งเปิดตัวในปี 2548 และตีพิมพ์รายไตรมาสมาตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา และเป็นวารสารที่แนะนำให้อ่านอย่างยิ่ง และตั้งแต่ปี 2556 ฮันส์ โทลซิน ยังได้บริหารเครือข่ายการให้ความรู้เรื่องวัคซีนอย่างอิสระที่เขาเป็นผู้ริเริ่ม ซึ่งรวบรวมกลุ่มผู้ปกครองที่วิพากษ์วิจารณ์วัคซีนมากกว่า 200 กลุ่ม แน่นอนว่าเราหวังพึ่งการสนับสนุนจากพวกเขาเป็นอย่างยิ่งสำหรับแคมเปญที่เรากำลังนำเสนอในวันนี้ ฮันส์ โทลซิน ได้ตีพิมพ์หนังสือเกี่ยวกับเรื่องวัคซีนเจ็ดเล่ม และกำลังเขียนเพิ่มอีกหลายเล่ม เขายังเป็นผู้ผลิตสารคดีภาษาเยอรมันเรื่อง "The Greater Good" ซึ่งเป็นสารคดีจากสหรัฐอเมริกาที่เน้นเรื่องวัคซีน HPV และเขายังเป็นผู้ริเริ่มและร่วมผลิตสารคดีเรื่อง "Man-Made Epidemic" ซึ่งกล่าวถึงโรคออทิสติกที่เกิดจากสาเหตุต่างๆ รวมถึงวัคซีน MMR ด้วย โทลซินอาศัยอยู่บริเวณชายขอบของป่าดำ และนอกจากเขาจะพูดและเขียนได้แล้ว เขายังเป็นกวีและนักดนตรีมากความสามารถอีกด้วย ก่อนการบรรยายของเขาซึ่งจะมีชื่อว่า "การตัดสินใจเรื่องวัคซีนจากมุมมองของคนทั่วไปทางการแพทย์และคุณพ่อ" เราจึงขอเชิญรับฟังความสามารถทางดนตรีของเขาสักเล็กน้อย และหลังจากนั้นเขาจะเริ่มการบรรยาย ขอบคุณครับ คุณฮันส์ เพลงโดย ฮันส์ โทลซิน กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีคุณแม่ท่านหนึ่งที่รักลูกของเธอ เธอจึงไปหาคุณหมอเพื่อขอความจริง คุณหมอกล่าวว่า "ลูกชายของคุณแข็งแรงดีเหมือนต้นไม้ แต่ถ้าไม่ฉีดวัคซีน... – นั่นก็จะเป็นเพียงความฝัน" แต่คุณแม่ถามว่า "ที่ไหนเขียนไว้เป็นลายลักษณ์อักษรว่าคนฉีดวัคซีนสุขภาพดีกว่า และต้องแลกมาด้วยอะไร? ขอหลักฐานทางวิทยาศาสตร์มาสักชิ้นเถอะ – ความเชื่อใจแบบงมงายอย่างเดียวไม่นำมาซึ่งความสุขในชีวิต" คุณหมอพูดตะกุกตะกัก มองดูนาฬิกา แล้วพูดถึงโรคไข้ทรพิษและโปลิโอ โรคร้ายที่รักษาไม่หาย แต่เขาไม่ได้เอ่ยถึงงานวิจัยใดๆ ที่พิสูจน์ได้ เข็มฉีดยาอยู่ที่นิ้วของเขา ขวดบรรจุยาอยู่ในมือ แต่คุณแม่ถามว่า “ที่ไหนเขียนไว้เป็นลายลักษณ์อักษรว่าคนฉีดวัคซีนสุขภาพดีกว่า และราคาที่ต้องจ่ายคือเท่าไหร่? ขอหลักฐานงานวิจัยหน่อยสิ ขอแค่หลักฐานสักชิ้นก็พอ – การเชื่ออย่างงมงายอย่างเดียวไม่นำความสุขมาสู่ชีวิต” เธอไปที่สำนักงานต่างๆ เธอค้นหาต่อไปอีก คำตอบที่ได้มักคล้ายคลึงกันและว่างเปล่า วัคซีนป้องกันโรค นั่นเป็นความรู้ทั่วไป แต่ไม่มีใครเคยพบหลักฐานใดๆ ในตู้เก็บเอกสารเลย แต่คุณแม่ถามว่า “ที่ไหนเขียนไว้เป็นลายลักษณ์อักษรว่าคนฉีดวัคซีนสุขภาพดีกว่า และราคาที่ต้องจ่ายคือเท่าไหร่? ขอหลักฐานงานวิจัยหน่อยสิ ขอแค่หลักฐานสักชิ้นก็พอ – การเชื่ออย่างงมงายอย่างเดียวไม่นำความสุขมาสู่ชีวิต” จากนั้นเธอก็นำคำถามนี้ไปถามสถาบันโรเบิร์ต คอช (RKI) แต่แล้วพวกเขาก็เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง พวกเขาพูดถึงทฤษฎี ไม่เคยพูดถึงหลักฐาน แม่เข้าใจว่า ความจริงต้องอาศัยความพยายาม แต่แม่ถามว่า "มีที่ไหนเขียนไว้เป็นลายลักษณ์อักษรว่าคนฉีดวัคซีนสุขภาพดีกว่ากัน? ไม่อย่างนั้นมันก็เป็นแค่ความพยายาม ขอหลักฐานทางวิทยาศาสตร์มาหน่อย ขอแค่หลักฐานสักชิ้นก็พอ เพราะความเชื่ออย่างเดียวไม่นำมาซึ่งความสุข" และถ้าเธอยังไม่เหนื่อยที่จะถามต่อไป เธอก็คงจะถามต่อไปเรื่อยๆ และลูกของเธอก็จะยังคงเป็นอิสระต่อไป ฮันส์ โทลซิน: ครับ ขอบคุณมากครับ เพื่อความชัดเจน ไอเดียและเนื้อเพลงเป็นของผม แต่การเรียบเรียงดนตรีเป็นของเพื่อนผม ไมค์ เขาเก่งมากครับเอนีเป็นแรงบันดาลใจให้ฉันเริ่มเขียนเนื้อเพลง โดยพื้นฐานแล้ว เพลงนี้เกี่ยวกับเส้นทางการค้นหาความกระจ่างในประเด็นเรื่องวัคซีน มันเริ่มต้นด้วยการยอมรับกับตัวเองว่าเรามีสิทธิ์ที่จะถามคำถามนี้ และภาระการพิสูจน์ไม่ได้อยู่ที่พวกเราผู้ปกครอง แต่อยู่ที่ผู้ที่อ้างว่าเราต้องยอมรับอันตรายต่อร่างกายนี้ นั่นเป็นขั้นตอนสำคัญก่อนที่จะเจาะลึกเข้าไปในหัวข้อนี้ รอนนี่ได้กล่าวถึงเรื่องนี้ไปแล้ว สำหรับฉัน มันเริ่มต้นในปี 1999 ฉันเข้าร่วมการประชุมของกลุ่มผู้ต่อต้านวัคซีนที่เมืองฟิลเดอร์สตัดท์ ซึ่งเป็นการประชุมครั้งที่สองในเยอรมนี จัดโดยแองเจลิกา เคอเกล-เชาซ์ ซึ่งปัจจุบันคือแองเจลิกา มุลเลอร์ มันทำให้ฉันสะเทือนใจอย่างมาก ฉันคิดว่า "นี่มันเป็นไปไม่ได้ สิ่งที่พวกเขาพูด" ฉันหย่าแล้ว แต่ภรรยาในตอนนั้นและฉันมีลูกสองคนที่อยู่ในวัยที่ต้องฉีดวัคซีน ฉันคิดว่า "นี่มันเป็นไปไม่ได้ ฉันต้องการความกระจ่าง" และบางครั้งฉันก็ดื้อรั้น ดังนั้นฉันจึงพยายามต่อไป จากนั้นผมจึงสร้างเว็บไซต์ "tolzin.de" ขึ้นมา ซึ่งเป็นที่ที่ผมเผยแพร่บทความและผลการค้นพบครั้งแรกของผม ในเวลานั้น ปี 1999 มีหนังสือเพียงหกเล่มเท่านั้นที่วางจำหน่าย คุณไม่สามารถเปรียบเทียบกับสิ่งที่เรามีในปัจจุบันได้เลย จากนั้นผมได้เข้าไปเยี่ยมชมเว็บบอร์ดสนทนาออนไลน์ต่างๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่โดยทั่วไปแล้วเว็บบอร์ดเหล่านั้นถูกเซ็นเซอร์และสนับสนุนบริษัทยา ผมถูกไล่ออกจากเว็บบอร์ดเหล่านั้นเพราะถามคำถาม และด้วยเหตุนี้ ผมจึงเริ่มสร้างเว็บบอร์ดสนทนาของตัวเองขึ้นมา คุณเข้าไปในหัวข้อหนึ่งด้วยคำถาม—บางทีคุณอาจจะเข้าใจสิ่งที่ผมหมายถึง—และหลังจากนั้นสักพัก หลังจากที่คุณทำการวิจัยแล้ว คุณอาจจะไม่ได้คำตอบ แต่กลับมีคำถามใหม่สามข้อ เพราะคุณได้รับความรู้พื้นฐานมากขึ้น นั่นคือวิธีที่ผมเข้าไปมีส่วนร่วมมากขึ้นเรื่อยๆ และนั่นคือวิธีที่ผมสร้างเว็บไซต์ "impfkritik.de" ขึ้นในปี 2001 นี่คือสถานะปัจจุบันของเว็บไซต์ ในปี 2002 ผมเริ่มเรียบเรียงผลการค้นพบและข้อเรียกร้องของผม นี่คือ "ข้อเรียกร้อง 12 ข้อของเมอร์ฮาร์ดท์" ซึ่งยังคงหาได้ทางออนไลน์ ความสำเร็จนั้นอยู่ในระดับปานกลาง ภายในสิ้นปี 2548 ผมมีผู้สนับสนุนอย่างน้อย 1,000 คนที่ให้การรับรองข้อเรียกร้องเหล่านี้อย่างเปิดเผย จากนั้นผมจึงสร้าง "impfreport.de" ซึ่งจริงๆ แล้วเป็นเหมือนคลังเก็บข้อมูลสำหรับจดหมายข่าวของผมมากกว่า การประชุมสัมมนาเรื่องวัคซีนครั้งแรกที่เมืองสตุทการ์ทจัดขึ้นในปี 2546 ในปี 2547 ซึ่งเป็นอีกก้าวสำคัญ แอนเดรียส ไดเมอร์ แองเจลิกา เคอเกล-เชาซ์ และผมได้ร่วมกันผลิตดีวีดีบรรยายเรื่อง "การฉีดวัคซีนสมเหตุสมผลหรือไม่?" ซึ่งได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีในเวลานั้น เราได้เติมเต็มช่องว่างที่เกิดขึ้นจริง ร่วมกับนักวิจารณ์วัคซีนคนอื่นๆ เราได้ประกาศ "วันแห่งการตระหนักรู้เรื่องวัคซีน" เมื่อวันที่ 18 กันยายน เราได้ร่าง "คำอุทธรณ์เอาก์สบูร์ก" และเขียนจดหมายถึงกุมารแพทย์ที่ปฏิบัติงานในเยอรมนีจำนวน 6,000 คน แจ้งให้พวกเขาทราบว่า ตั้งแต่ปี 2001 เป็นต้นมา มีข้อผูกพันทางกฎหมายที่จะต้องรายงานผลข้างเคียงของวัคซีน พวกเขาไม่ทราบเรื่องนี้มาก่อน! และสถาบันพอล เออร์ลิช ก็ไม่ได้แจ้งให้แพทย์ทราบเช่นกัน และจนถึงปัจจุบันก็ยังไม่ได้แจ้ง ในทางปฏิบัติแล้ว เราจึงรับผิดชอบแทนสถาบันพอล เออร์ลิช ฉบับแรกของ "รายงานวัคซีน" ตีพิมพ์เมื่อปลายปี 2004 ฉบับแรกอยู่ทางซ้าย และฉบับปัจจุบัน ซึ่งจะส่งถึงกล่องจดหมายในอีกสองสัปดาห์ข้างหน้า อยู่ทางขวา ในปี 2005 ผมลาออกจากงานเพราะตระหนักว่าผมไม่สามารถจัดการรายงานวัคซีนได้หากทำควบคู่ไปด้วย เราเริ่มต้นด้วยคนสามคน แต่ต่อมาผมเหลืออยู่คนเดียว และในปีนั้น ผมและผู้ที่วิพากษ์วิจารณ์วัคซีนคนอื่นๆ ได้ร่วมกันจัดงานแถลงข่าวเกี่ยวกับกรณีเสียชีวิตจากวัคซีนเฮกซาแวก – มีนักข่าวจากสื่อกระแสหลักเข้าร่วมด้วย ทำให้รู้สึกหงุดหงิดเล็กน้อย สิ่งที่ผมพบว่าน่าสนใจ จากการสอบถามไปยังหน่วยงานต่างๆ หลายครั้ง คือคำกล่าวที่ว่าไม่มีใครอ้างว่าแอนติบอดีรับประกันภูมิคุ้มกัน คำกล่าวที่ชัดเจนมากจากทั้งสถาบันโรเบิร์ต คอช (RKI) และสถาบันพอล เออร์ลิช แล้วนี่หมายความว่าอย่างไรสำหรับวัคซีนหัด? ในปี 2549 พระราชบัญญัติเสรีภาพในการเข้าถึงข้อมูลมีผลบังคับใช้ และด้วยเหตุนี้ การสอบถามของผมจึงมีน้ำหนักมากขึ้นกับหน่วยงานของรัฐบาลกลาง จนถึงปัจจุบัน ผมได้ยื่นคำขอไปประมาณ 200 ครั้ง และผมยังไม่ได้เผยแพร่ทั้งหมดเลย คำตอบเมื่อคุณกดดันประเด็นนี้จริงๆ มักจะเป็นข้อโต้แย้งแบบวกวน หากคุณยืนกรานจริงๆ แล้วจ้างทนายความ และนำคดีขึ้นสู่ศาลปกครอง ด้วยความสำเร็จที่จำกัด คำตอบสุดท้ายมักจะเป็น: "มันเป็นความจริง เพราะตำราเรียนบอกอย่างนั้น" นี่ไม่ใช่เรื่องตลก และผมตกใจจริงๆ มันเป็นไปไม่ได้เลย และจากนั้นก็มีแถลงการณ์จากสถาบันพอล เออร์ลิช ที่เผยแพร่ต่อสาธารณะในการสัมภาษณ์หนังสือพิมพ์ว่า การศึกษาโดยใช้ยาหลอกนั้นผิดจริยธรรม ผมอาจจะอธิบายเหตุผลเพิ่มเติมได้ในระหว่างช่วงถามตอบ หากมีผู้สนใจ ผมพูดไม่ออก และก็ยังพูดไม่ออกอยู่จนถึงตอนนี้ ขออนุญาตกล่าวถึงหนังสือที่ผมตีพิมพ์ในภายหลังโดยสังเขป ได้แก่ "คำโกหกเรื่องบาดทะยัก" "ผู้คิดค้นโรคระบาด" และ "การฉีดวัคซีนสมเหตุสมผลหรือไม่"ในหนังสือของผมเรื่อง “การฉีดวัคซีนสมเหตุสมผลหรือไม่?” ฉันได้นำเสนอหลักการสามประการสำหรับการตัดสินใจฉีดวัคซีนอย่างรอบรู้โดยละเอียดแล้ว นี่เป็นวิธีหนึ่ง เป็นแบบจำลอง สำหรับวิธีการที่แม้แต่คนทั่วไปก็สามารถตัดสินใจฉีดวัคซีนได้อย่างมีเหตุผล มันเกี่ยวกับการถามคำถามที่ถูกต้อง ในสถานที่ที่ถูกต้อง และไม่ยอมให้ถูกหลอก และนั่นเป็นความท้าทายที่สำคัญสำหรับพ่อแม่หลายคน ดังนั้น เกี่ยวกับความจำเป็นของการฉีดวัคซีนป้องกันโรคหัด—และสถิติอย่างเป็นทางการแสดงให้เห็นว่าระหว่างปี 1900 ถึง 1962 อัตราการเสียชีวิตจากโรคหัดลดลง 99 เปอร์เซ็นต์ และการฉีดวัคซีนป้องกันโรคหัดครั้งแรกเกิดขึ้นในอีกหนึ่งปีต่อมา ประสิทธิภาพ—วัดจากแอนติบอดี นั่นบอกอะไรเรา? เราไม่รู้ ความปลอดภัย—จริงๆ แล้วไม่มีการกำหนดว่าวัคซีนใดปลอดภัย ไม่มีข้อกำหนดที่ชัดเจน ผู้ผลิตและหน่วยงานกำกับดูแลทำงานร่วมกันอย่างลับๆ จากนั้นในปี 2013 “เครือข่ายเพื่อการศึกษาวัคซีนอิสระ” ก็ได้ก่อตั้งขึ้น ก่อนเกิดโรคระบาด เรามีเกือบ... มีกลุ่มสนับสนุนผู้ปกครองกว่า 300 กลุ่มที่แสดงอยู่ในเว็บไซต์ของฉัน impfkritik.de ภายใต้หัวข้อ "กลุ่มสนับสนุน" ประมาณ 230 กลุ่มยังคงใช้งานอยู่จนถึงปัจจุบัน ในระดับที่แตกต่างกันไป ข้อความของฉันถึงผู้ปกครองทุกคน: หากคุณยังคงโดดเดี่ยว คุณจะล้มเหลว จงเชื่อมต่อกับผู้ปกครองที่มีความคิดเหมือนกัน ผู้ที่ไม่ดูถูกคุณ แต่ตกอยู่ในสถานการณ์เดียวกัน แบ่งปันประสบการณ์ และให้การสนับสนุนซึ่งกันและกัน ในปี 2014 ฉันและแอนเดรียส ไดเมอร์ ได้ร่วมกันร่าง "ข้อกำหนด 10 ข้อสำหรับการศึกษาเพื่อขออนุมัติ" เราพบว่ามีแพทย์และเภสัชกรมากกว่า 300 คนที่ให้การสนับสนุนเรื่องนี้อย่างเปิดเผย เว็บไซต์ (dagia.org) ยังคงใช้งานได้อยู่ จากนั้นในเดือนมกราคม 2015 ฉันคิดว่า "การฉีดวัคซีนป้องกันโรคหัดภาคบังคับ?" “ไม่น่าเชื่อ!” ถ้าคุณเข้าใจกฎหมายพื้นฐานของเยอรมัน คุณจะรู้ว่ามันไม่น่าเชื่อจริงๆ จากนั้นก็เกิดกรณีการเสียชีวิตจากโรคหัดในเดือนกุมภาพันธ์ที่เบอร์ลิน และการปลุกปั่นความกลัวนี้ทำให้ฉันตกใจมาก ฉันคิดว่า “นี่มันเป็นไปไม่ได้” จากนั้น ในปี 2015 ฉันอยู่ในพื้นที่ระบาดของอีโบลาในกินีเป็นเวลาสองสัปดาห์ หนังสือเล่มนี้ซึ่งเขียนร่วมกับแองเจลิกา มุลเลอร์ เกิดขึ้นจากประสบการณ์นั้น จากนั้นก็มีสารคดีเกี่ยวกับความเชื่อมโยงที่เป็นไปได้ระหว่างวัคซีน MMR กับออทิสติก และอย่างที่กล่าวไปแล้ว สารคดีเกี่ยวกับวัคซีน HPV ในปี 2017 หนังสือ “The Measles Lie” ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกโดยสำนักพิมพ์ Kopp Verlag แล้วจึงโดยสำนักพิมพ์ของฉันเอง ในนั้น ฉันได้รวบรวมทุกสิ่งที่ฉันได้ค้นคว้ามาจนถึงจุดนั้นเกี่ยวกับวัคซีนหัดและโรคหัดเอง จากนั้นก็มาถึงปีของไวรัสโคโรนา ทุกอย่างเริ่มต้นในเดือนมกราคมและกุมภาพันธ์ และฉันคิดว่า ฉันรู้เรื่องทั้งหมดนี้อยู่แล้ว ฉันเคยผ่านมันมาแล้วกับไข้หวัดนก ไข้หวัดหมู ไข้หวัดใหญ่ โรคซาร์ส มันเป็นอยู่สามเดือน แล้วก็จบ แล้วก็จบลงไปหมด – ฮ่าๆ… ดังนั้นผมจึงริเริ่มการฟ้องร้องแบบกลุ่มและระดมทุนบริจาค เราดำเนินการไปจนถึงศาลรัฐธรรมนูญแห่งสหพันธรัฐและศาลยุติธรรมแห่งยุโรป และผลลัพธ์ที่ได้นั้น น่าเศร้าและน่าผิดหวัง ผมยื่นคำร้องที่ไปถึงรัฐสภาเยอรมนี ผมและศาสตราจารย์วาลาคเป็นตัวแทนยื่นคำร้อง ผลลัพธ์ที่ได้นั้นน่าเศร้าและน่าผิดหวัง ข้อสรุปในปัจจุบัน: ตลอด 25 ปีที่ผ่านมา ผมสังเกตเห็นการต่อต้านที่เพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ ผู้คนจำนวนมากขึ้นได้พิจารณาประเด็นเรื่องวัคซีนและตัดสินใจอย่างมีสติมากขึ้น แต่ในระดับสังคมและการเมือง ผมไม่เห็นการเปลี่ยนแปลงใดๆ สิ่งที่ผมเห็นคือการแข็งกร้าวขึ้นของจุดยืน ดูเหมือนว่าเรากำลังเผชิญหน้ากับป้อมปราการแห่งความคิดเห็นและความคิดที่ไม่อาจทะลุทะลวงได้ กำแพงสูง 30 เมตร นั่นคือสิ่งที่ผมเห็น และคำถามก็คือ เราจะเอาชนะสิ่งนี้ได้อย่างไร? คำถามที่ผมถามตัวเองอยู่เสมอ คำถามคือ: การศึกษาที่มีความหมายจะหมดประสิทธิภาพเมื่อใด และจะกลายเป็นการเคลื่อนไหวแบบไร้จุดหมายที่จบลงด้วยความล้มเหลวเมื่อใด? นี่เป็นคำถามสำคัญสำหรับผม เรายังไม่พร้อมสำหรับสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น นั่นคือสิ่งที่อยู่ในใจผมตอนนี้ ใช่ การฉีดวัคซีนป้องกันโรคหัดภาคบังคับนั้นผิด และต้องยกเลิกอย่างแน่นอน! แต่สิ่งที่กำลังจะมาถึงเราคือคลื่นยักษ์สึนามิที่เคลื่อนที่ด้วยความเร็วเหนือเสียง มีวัคซีนที่ใช้ยีนเป็นพื้นฐานมากกว่า 100 ชนิดอยู่ในขั้นตอนการพัฒนา อุตสาหกรรมยาต่างทุ่มเทอย่างเต็มที่ เราต้องตระหนักถึงเรื่องนี้ และเราจะรับมือกับมันอย่างไร? ผมใกล้จะจบแล้ว เราจะรับมือกับมันอย่างไร? เราจะพิชิตป้อมปราการที่ดูเหมือนจะแข็งแกร่งได้อย่างไร? คำตอบทางทหารคือ: โอบล้อม ล้อมวง และทำให้พวกเขาอดอยาก นั่นหมายความว่าอย่างไรสำหรับเรา? ผมเชื่อว่าจุดอ่อนของบริษัทเภสัชกรรม บริษัทผู้ผลิตวัคซีน คือเรื่องความรับผิดชอบ มันไม่ถูกต้องที่บริษัทผู้ผลิตวัคซีน ซึ่งเป็นบริษัทชั้นนำ กลับได้รับการยกเว้นจากความรับผิดชอบ และผมเชื่อว่า... พวกเราทั้งกลุ่มต่อต้านวัคซีนต้องร่วมมือกันแก้ไขปัญหานี้ นำเรื่องนี้มาสู่ความสนใจของสาธารณชน เพราะแม้แต่ผู้สนับสนุนวัคซีนก็ควรยอมรับว่า ใช่ เราจะมีวัคซีนที่ดีกว่าหากผู้ผลิตต้องรับผิดชอบต่อความเสียหายที่เกิดขึ้นเอ็น. และหากเราจะบรรลุเป้าหมายนั้น—ซึ่งจะเป็นเป้าหมายที่ผมจะทุ่มเทอย่างเต็มที่ เพราะมันคุ้มค่า—แล้วจะมีผลลัพธ์สองอย่าง: ไม่ว่าผู้ผลิตจะผลิตวัคซีนที่มีคุณภาพดีขึ้น หรือ ซึ่งผมคิดว่าน่าจะเป็นไปได้มากกว่า คือพวกเขาจะถอนวัคซีนทั้งหมด รวมถึงวัคซีนหัด ออกจากตลาด ผมยอมรับผลลัพธ์ใดก็ได้ สิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อเร็วๆ นี้ในปีนี้ คือการศึกษาและการส่งเสริมรูปแบบใหม่โดยสิ้นเชิง นั่นคือช่องทางดนตรีนี้ ผมไม่เคยคิดมาก่อนเลยว่าสิ่งนี้จะมาถึงผม ใครที่ต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมสามารถเข้าไปดูได้ที่เว็บไซต์ของผม "tolzin-verlag.com" ในส่วน "ดนตรี" และนั่นก็เป็นการกล่าวปิดท้ายของผม Kla.TV: ใช่ครับ การประชุมสัมมนาเรื่อง "พระราชบัญญัติคุ้มครองโรคหัดอยู่ภายใต้การตรวจสอบ" ได้สิ้นสุดลงแล้ว และตอนนี้เรากำลังนั่งอยู่บนเรือบ้านในแม่น้ำดานูบ ใกล้กับสถานที่จัดงานสัมมนาสื่อมวลชนครั้งนี้ และเรามีคุณโทลซินอยู่ที่นี่สักครู่เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับคำถามเพิ่มเติมอีกเล็กน้อย Kla.TV: ในงานนำเสนอของคุณ คุณบอกว่าเรายังไม่พร้อมสำหรับสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น ฮันส์ โทลซิน: ใช่ มีวัคซีนที่ใช้ยีนเป็นพื้นฐานมากกว่า 100 ชนิดที่อยู่ระหว่างการพัฒนา ทั้ง mRNA, SA, RNA และอื่นๆ ใช่ มากกว่า 100 ชนิด และอุตสาหกรรมยาและกลุ่มคนบางกลุ่มกำลังพยายามทุกวิถีทาง คุณไม่ได้ยินอะไรที่แตกต่างไปจากระดับสหภาพยุโรป ไม่มีอะไรที่แตกต่างไปจากระดับองค์การอนามัยโลก กลุ่มคนบางกลุ่มกำลังพยายามทุกวิถีทางเพื่อผลักดันวัคซีนเหล่านี้ออกสู่ตลาด และเรื่องนี้ไม่ได้ถูกนำมาพูดคุยกันเลย ดังนั้น เพื่อที่จะนำเรื่องนี้ไปปฏิบัติ การสนทนา การอภิปรายใดๆ เกี่ยวกับประสิทธิภาพของมาตรการรับมือการระบาดจึงถูกปิดกั้น เพราะหากมีการอภิปรายเรื่องนี้อย่างกว้างขวาง วัคซีนใหม่เหล่านี้ก็จะถูกตั้งคำถามเช่นกัน และวัคซีนตัวใหม่ก็กำลังจะออกมา เพราะเริ่มชัดเจนขึ้นเรื่อยๆ ว่าวัคซีนนั้นไม่จำเป็น ไม่ได้ผล ไม่ปลอดภัย แต่เหนือสิ่งอื่นใด เพราะอะลูมิเนียมในวัคซีนที่เรียกว่าวัคซีนเชื้อตายนั้นกำลังถูกตั้งคำถามมากขึ้นเรื่อยๆ และตอนนี้ทรัมป์ได้เรียกร้องให้เอาอะลูมิเนียมออกจากวัคซีนทั้งหมด ซึ่งจะทำให้วัคซีนใช้ไม่ได้ผลอีกต่อไป ดังนั้นจึงจำเป็นต้องมีสิ่งใหม่ๆ เราจึงอยู่ในช่วงเวลาแห่งความวุ่นวาย และอุตสาหกรรมยาต่างเร่งพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่ๆ เพื่อพยายามผลักดันเรื่องวัคซีนต่อไป และผลที่ตามมาสำหรับมนุษยชาติหากพวกเขาสามารถผลักดันเรื่องนี้ได้สำเร็จนั้นคาดเดาไม่ได้ Kla.TV: ใช่ เราเคยประสบกับเรื่องนี้มาแล้วกับวัคซีนโคโรนาไวรัส ว่าไม่ใช่ทุกสิ่งที่พัฒนาขึ้นมาใหม่จะเป็นสิ่งที่ดีเสมอไป Hans Tolzin: ใช่ มันจะยิ่งแย่ลงไปอีก Kla.TV: ใช่ มีอีกสิ่งหนึ่งที่กล่าวถึงในงานนำเสนอ ซึ่งเกี่ยวกับคำถามเรื่องความรับผิดชอบ ข้อเท็จจริงที่ว่าคำถามเรื่องความรับผิดชอบยังไม่ได้รับการชี้แจงอย่างชัดเจน ขออนุญาตเสริมสักเล็กน้อยได้ไหมครับ...? ฮันส์ โทลซิน: ครับ เวลาผมซื้อรถ ผมจะได้การรับประกันสามปี ถ้าทุกอย่างพังและเป็นข้อบกพร่องจากการผลิต ผมจะได้เงินคืนหรือได้รับการซ่อมแซม ถ้าผมซื้อเครื่องปิ้งขนมปัง ผมก็ได้การรับประกัน ถ้ามันเกิดไฟไหม้ ผู้ผลิตจะเป็นผู้รับผิดชอบ โดยทั่วไปแล้วเป็นเช่นนั้น แต่ไม่ใช่กับผู้ผลิตวัคซีน พวกเขาไม่ต้องรับผิดชอบ และความรับผิดชอบนั้นหมายถึงการรับประกันว่าผู้ผลิต ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม จะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้ได้คุณภาพ และในกรณีของวัคซีน นั่นหมายถึงประสิทธิภาพที่แท้จริง หรือแม้กระทั่งประสิทธิภาพที่ดียิ่งขึ้นและความปลอดภัยที่แท้จริง แต่รัฐเป็นผู้รับผิดชอบ นั่นหมายความว่าผู้เสียภาษีต้องรับผิดชอบ ดังนั้นทำไมผู้ผลิตจึงต้องพยายามอย่างเต็มที่เพื่อผลิตวัคซีนที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้? นั่นเป็นเหตุผลที่มันสมเหตุสมผลอย่างแน่นอน และผมคิดว่านั่นคือจุดอ่อนของผู้ผลิตวัคซีน จะเป็นประโยชน์อย่างยิ่งหากทุกฝ่าย ทุกกลุ่ม ทุกบุคคล และแม้แต่ผู้ที่สนับสนุนการฉีดวัคซีน ร่วมมือกันตั้งคำถามเกี่ยวกับการยกเว้นความรับผิด และทำให้ผู้ผลิตต้องรับผิดชอบ เพราะถ้าเป็นเช่นนั้น เราก็จะมีวัคซีนที่ดีกว่าที่เป็นอยู่ตอนนี้ หรือไม่ก็วัคซีนที่ไร้ประโยชน์ทั้งหมดก็จะถูกถอนออกจากตลาดโดยผู้ผลิต Kla.TV: นั่นสมเหตุสมผล Hans Tolzin: และคำถามคือ การให้ความรู้และการมีส่วนร่วมอย่างมีความหมายจะสิ้นสุดลงที่ไหน และจะกลายเป็นการเคลื่อนไหวแบบไร้เหตุผลเมื่อใด หลังจากมีส่วนร่วมและสังเกตการณ์มา 25 ปีว่าทุกอย่างกำลังแย่ลง ผมกำลังถามตัวเองว่า เราจะทำอะไรได้อีกบ้างเพื่อพลิกสถานการณ์อย่างแท้จริง หากนั่นอยู่ในอำนาจของเรา และนั่นก็จะเป็นหนึ่งในความเป็นไปได้ Kla.TV: ใช่ และคุณยังกล่าวในงานนำเสนอของคุณด้วยว่า เราจำเป็นต้องสร้างเครือข่าย เราจำเป็นต้องรวมกัน และทุกคนที่เข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นอย่างแท้จริงจำเป็นต้องมารวมตัวกัน ขอบคุณครับ คุณโทลซิน ขอให้โชคดีในอนาคต! เราจะแจ้งความคืบหน้าให้ทราบต่อไป!
from Tabea S./ ts.
Ticket: SE-1747 „Masernschutzgesetz“ auf dem Prüfstand – MWGFD-Symposium (15.11.2025) Ein Zusammenschnitt von Kla.TV www.kla.tv/39542
Pressesymposium MWGFD vom 15. November 2025 – Vortrag von Hans U. P. Tolzin https://www.youtube.com/watch?v=41dWgbmrq9o&list=PLn1KX8JBShGERsc2fQh09-X1JRWkc3BRb&t=2s
Informationen der „Arbeitsgruppe-Masernschutzgesetz“ Hintergründe, Downloads, Flyer, Petition, Unterschriftenliste https://masernschutzgesetz.mwgfd.org/
MWGFD-Symposium zum Thema: „Das Masernschutzgesetz auf dem Prüfstand“ (komplett) https://www.mwgfd.org/2025/11/pressesymposium-das-masernschutzgesetz-auf-dem-pruefstand-2/