Subtitle "Afrikaans" was produced by machine.Subtitle "አማርኛ" was produced by machine.Subtitle "العربية " was produced by machine.Subtitle "Ārāmāyâ" was produced by machine.Subtitle "azərbaycan dili " was produced by machine.Subtitle "беларуская мова " was produced by machine.Подзаглавието "България" е създадено от машина.সাবটাইটেল "বাংলা " মেশিন দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল।Subtitle "བོད་ཡིག" was produced by machine.Subtitle "босански" was produced by machine.Subtitle "català" was produced by machine.Subtitle "Cebuano" was produced by machine.Subtitle "ગુજરાતી" was produced by machine.Subtitle "corsu" was produced by machine.Podtitul "Čeština" byl vytvořen automaticky.Subtitle "Cymraeg" was produced by machine.Subtitle "Dansk" was produced by machine.Untertitel "Deutsch" wurde maschinell erzeugt.Subtitle "Untertitel" was produced by machine.Ο υπότιτλος "Ελληνικά" δημιουργήθηκε αυτόματα.Subtitle "English" was produced by machine.Subtitle "Esperanto" was produced by machine.El subtítulo "Español" se generó automáticamente.Subtitle "Eesti" was produced by machine.Subtitle "euskara" was produced by machine.Subtitle "فارسی" was produced by machine.Subtitle "Suomi" was produced by machine.Le sous-titrage "Français" a été généré automatiquement.Subtitle "Frysk" was produced by machine.Subtitle "Gaeilge" was produced by machine.Subtitle "Gàidhlig" was produced by machine.Subtitle "Galego" was produced by machine.Subtitle "Schwizerdütsch" was produced by machine.Subtitle "هَوُسَ" was produced by machine.Subtitle "Ōlelo Hawaiʻi" was produced by machine.Subtitle "עברית" was produced by machine.Subtitle "हिन्दी" was produced by machine.Subtitle "Mẹo" was produced by machine.Podnaslov "Hrvatski" generiran je automatski.Subtitle "Kreyòl ayisyen " was produced by machine.Subtitle "Magyar" was produced by machine.Subtitle "Հայերեն" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Indonesia " was produced by machine.Subtitle "Asụsụ Igbo " was produced by machine.Textun"Íslenska" var framkvæmt vélrænt.Sottotitoli "Italiano" sono stati generati con l'intelligenza artificiale.字幕は"日本語" 自動的に生成されました。Subtitle "Basa Jawa" was produced by machine.Subtitle "ქართული" was produced by machine.Subtitle "қазақ тілі " was produced by machine.Subtitle "ភាសាខ្មែរ" was produced by machine.Subtitle "ಕನ್ನಡ" was produced by machine.Subtitle "한국어" was produced by machine.Subtitle "कोंकणी語" was produced by machine.Subtitle "کوردی" was produced by machine.Subtitle "Кыргызча" was produced by machine.Subtitle " lingua latina" was produced by machine.Subtitle "Lëtzebuergesch" was produced by machine.Subtitle "Lingala" was produced by machine.Subtitle "ພາສາ" was produced by machine.Antraštė "Lietuvių" buvo sukurta mašina.Subtitle "Latviešu" was produced by machine.Subtitle "fiteny malagasy" was produced by machine.Subtitle "te reo Māori" was produced by machine.Subtitle "македонски јазик" was produced by machine.Subtitle "malayāḷaṁ" was produced by machine.Subtitle "Монгол хэл" was produced by machine.Subtitle "मराठी" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Malaysia" was produced by machine.Subtitle "Malti" was produced by machine.Subtitle "မြန်မာစာ " was produced by machine.Subtitle "नेपाली" was produced by machine.Ondertitels "Nederlands" machinaal geproduceerd.Subtitle "Norsk" was produced by machine.Subtitle "chiCheŵa" was produced by machine.Subtitle "ਪੰਜਾਬੀ" was produced by machine.Podtytuł "Polska" został utworzony przez maszynę.Subtitle "پښتو" was produced by machine.Legenda "Português" foi gerada automaticamente.Subtitle "Română" was produced by machine.Subtitle "Язык жестов (Русский)" was produced by machine.Субтитры "Pусский" были созданы машиной.Subtitle "Kinyarwanda" was produced by machine.Subtitle "सिन्धी" was produced by machine.Subtitle "Deutschschweizer Gebärdensprache" was produced by machine.Subtitle "සිංහල" was produced by machine.Subtitle "Slovensky" was produced by machine.Subtitle "Slovenski" was produced by machine.Subtitle "gagana fa'a Samoa" was produced by machine.Subtitle "chiShona" was produced by machine.Subtitle "Soomaaliga" was produced by machine.Titra "Shqip" u krijua automatikisht.Превод "србски" је урађен машински.Subtitle "Sesotho" was produced by machine.Subtitle "Basa Sunda" was produced by machine.Undertext "Svenska" är maskinell skapad.Subtitle "Kiswahili" was produced by machine.Subtitle "தமிழ்" was produced by machine.Subtitle "తెలుగు" was produced by machine.Subtitle "Тоҷикй" was produced by machine.Subtitle "ภาษาไทย" was produced by machine.ንኡስ ኣርእስቲ "ትግርኛ" ብማሽን እዩ ተፈሪዩ።Subtitle "Türkmençe" was produced by machine.Subtitle "Tagalog" ay nabuo sa pamamagitan ng makina.Altyazı "Türkçe" otomatik olarak oluşturuldu.Subtitle "татар теле" was produced by machine.Subtitle "Українська " was produced by machine.ذیلی عنوان "اردو" مشین کے ذریعہ تیار کیا گیا تھا۔Subtitle "Oʻzbek" was produced by machine.Phụ đề được tạo bởi máy.Subtitle "Serbšćina" was produced by machine.Subtitle "isiXhosa" was produced by machine.Subtitle "ייִדיש" was produced by machine.Subtitle "Yorùbá" was produced by machine.字幕 "中文" 由机器生成。Subtitle "isiZulu" was produced by machine.

kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не носи отговорност за некачествен превод.অপর্যাপ্ত অনুবাদের জন্য kla.TV কোন দায় বহন করে না।kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nenese žádnou odpovědnost za chybné překlady.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV übernimmt keine Haftung für mangelhafte Übersetzung.kla.TV accepts no liability for inadequate translationΗ kla.TV δεν φέρει καμία ευθύνη για ανεπαρκή μετάφραση.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV no se hace responsable de traducciones incorrectas.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV n'assume aucune responsabilité en cas de mauvaise traduction.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV ne preuzima nikakvu odgovornost za neadekvatne prijevode.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nem vállal felelősséget a hibás fordításértkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV tekur enga ábyrgð á áræðanleika þýðingarinnarKla.TV non si assume alcuna responsabilità per traduzioni lacunose e/o errate.Kla.TV は、不適切な翻訳に対して一切の責任を負いません。kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV neprisiima jokios atsakomybės už netinkamą vertimą.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV aanvaardt geen aansprakelijkheid voor foutieve vertalingen.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nie ponosi odpowiedzialności za wadliwe tłumaczenie.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV não se responsabiliza por traduções defeituosas.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не несет ответственности за некачественный перевод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nuk mban asnjë përgjegjësi për përkthime joadekuate.kla.TV не преузима никакву одговорност за неадекватне преводе..kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.Kla.TV tar inget ansvar för felaktiga översättningar.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV ንዝኾነ ጉድለት ትርጉም ዝኾነ ይኹን ሓላፍነት ኣይቅበልን እዩ።kla.TV accepts no liability for defective translation.kla. Walang pananagutan ang TV sa mga depektibong pagsasalin.kla.TV hatalı çeviriler için hiçbir sorumluluk kabul etmez.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV عیب دار ترجمہ کے لیے کوئی ذمہ داری قبول نہیں کرتا ہے۔kla.TV accepts no liability for defective translation.Kla. TV không chịu trách nhiệm về bản dịch không đầy đủ.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV 对翻译质量问题不承担任何责任。kla.TV accepts no liability for defective translation.

Pas d'exportation d'armes suisses vers des zones de guerre (Signez le référendum jusqu'au 17 avril 2026)

24.03.2026

www.kla.tv/40754

L’Agence de presse suisse (ATS) a rapporté que le 19 décembre 2025, le Conseil national a assoupli la réglementation sur les exportations de matériel de guerre au profit de l’industrie de l’armement. Les livraisons d’armes alimentent l’économie de guerre, prolongent les conflits et compromettent les négociations de paix. C’est toujours le peuple qui en souffre. Est-il dans l’intérêt des citoyens suisses que le gouvernement privilégie les intérêts économiques au détriment des principes éthiques ? Un référendum intitulé « Pas d’armes suisses pour les guerres civiles » a été lancé contre cet assouplissement de la réglementation sur les exportations d’armes. Il plaide pour que la Suisse reste fidèle à sa neutralité et poursuive son engagement en faveur de la paix. Veuillez diffuser cette émission et signer le référendum avant le 17 avril 2026. [lire la suite]

Pas d'exportation d'armes suisses vers des zones de guerre (Signez le référendum jusqu'au 17 avril 2026)

24.03.2026 | www.kla.tv/40754

Le 2 décembre 2025, l'Agence de presse suisse (ATS) a rapporté que le Conseil national avait assoupli les règles d'exportation de matériel de guerre en faveur de l'industrie de l'armement. L'augmentation des exportations d'armes doit permettre de renforcer l'industrie suisse de l'armement et, paraît-il, la capacité de défense de l'armée. Le référendum "Pas d'armes suisses pour les guerres civiles" a été lancé contre cette décision. Il est dirigé contre la modification de la loi fédérale sur le matériel de guerre (LFMG) du 19 décembre 2025. La collecte de signatures se poursuit jusqu'au 17 avril 2026. Si 50 000 signatures valables d'électeurs sont récoltées, le peuple suisse pourra voter sur l'acceptation des modifications de la loi sur le matériel de guerre. Aujourd'hui, il est interdit d'exporter du matériel de guerre suisse vers des pays impliqués dans des conflits internes ou internationaux. Il y a toutefois eu par le passé des discussions sur des possibilités d'assouplissements des règles en matière d'exportation d'armes. Sous la pression de l'initiative dite correctrice, le Parlement a finalement renoncé en 2021 à de larges assouplissements de ces règles. L'initiative a ensuite été retirée. Mais récemment, les discussions sur la réexportation d'armes suisses ont repris de plus belle. Celles-ci ont été déclenchées par des demandes d'Etats de l'UE qui souhaitaient transmettre du matériel militaire suisse dans le cadre de l'attaque russe contre l'Ukraine. Jusqu'à présent, le Conseil fédéral avait rejeté ces demandes en se référant au droit suisse en vigueur. Or, le Conseil fédéral a proposé ce que les deux chambres du Parlement avaient demandé par le biais d'une motion. Selon ce texte, le gouvernement national doit avoir la compétence de déroger aux critères d'autorisation pour les affaires d'armement à l'étranger dans des circonstances extraordinaires et pour préserver les intérêts de la Suisse. Bien que la révision ait été initialement justifiée par l'attaque russe contre l'Ukraine, il serait toutefois toujours interdit de fournir des armes à l'Ukraine. Dans le rapport de l'Agence de presse suisse du 2 décembre 2025, les nouvelles règles d'exportation sont résumées comme suit : - En matière d'achat d'équipements militaires en Suisse, un groupe de 25 pays occidentaux devrait avoir nettement plus de liberté qu'aujourd'hui. Même si ces pays sont impliqués dans une guerre, la Suisse doit pouvoir les approvisionner. - Les exportations vers les pays belligérants de l'OTAN devraient en principe être possibles. - Seules les livraisons vers des pays qui violent systématiquement et gravement les droits de l'homme doivent être exclues. - Désormais, les pays pourront également transmettre le matériel de guerre reçu à un autre pays sans l'accord de la Suisse. - Le Conseil fédéral peut faire usage de sa compétence dérogatoire. Cela concerne surtout les pays avec lesquels la Suisse fait beaucoup de commerce de matériel de guerre. - Le Conseil fédéral doit pouvoir décider à sa guise d'exceptions à toutes les règles. Un contrôle démocratique par le Parlement et le public n'est plus possible. L'assouplissement de la législation vise également les membres de l'OTAN. Ils doivent pouvoir être approvisionnés même si l'OTAN a déclaré le cas d'alliance - c'est-à-dire si un pays de l'OTAN a été attaqué. Comme le montre Kla.TV dans son émission "75 ans de l'OTAN – L'OTAN est-elle nécessaire pour garantir la paix en Europe ?" https://www.kla.tv/29652 et dans d'autres émissions consacrées à l'OTAN, ce sont surtout les guerres menées par les Etats-Unis ou l'OTAN qui ont causé des souffrances indicibles jusqu'à aujourd'hui. Cela a fait des centaines de milliers de victimes et a eu des effets dévastateurs à long terme. L'OTAN alimente tout ce bellicisme, que ce soit par la propagande, les menaces ou le réarmement réel. Elle a mené des guerres, de l'Irak à la Libye, de la Yougoslavie à la Syrie. En Europe aussi, une guerre potentielle est plus présente que jamais depuis la Seconde Guerre mondiale. Cela ne peut tout de même pas être dans l'intérêt du citoyen suisse que le gouvernement accorde plus d'importance aux intérêts économiques qu'aux principes éthiques ? Les livraisons d'armes alimentent l'économie de guerre, prolongent les guerres et empêchent les négociations de paix. C'est toujours le peuple qui en pâtit. Le référendum sur le matériel de guerre plaide pour que la Suisse reste fidèle à sa neutralité et continue à s'engager diplomatiquement en tant que médiateur pour la paix. Au lieu d'attiser les guerres par l'exportation de matériel de guerre, elle doit ainsi contribuer de manière crédible à la désescalade. Diffusez cette émission et signez le référendum au plus tard le 17 avril 2026. Vous pouvez télécharger des feuilles de signatures en cliquant sur le lien direct indiqué dans l'encadré bleu.

de La./kla.