На этом сайте используются файлы cookie. Файлы cookie помогают нам предоставлять услуги. Пользуясь нашими услугами, вы соглашаетесь с тем, что мы используем файлы cookie. С нами ваши данные в безопасности. Мы не передаем ваши аналитические или контактные данные третьим лицам! Дополнительную информацию можно найти в политике конфиденциальности.
Subtitle "Afrikaans" was produced by machine.Subtitle "አማርኛ" was produced by machine.Subtitle "العربية " was produced by machine.Subtitle "Ārāmāyâ" was produced by machine.Subtitle "azərbaycan dili " was produced by machine.Subtitle "беларуская мова " was produced by machine.Подзаглавието "България" е създадено от машина.সাবটাইটেল "বাংলা " মেশিন দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল।Subtitle "བོད་ཡིག" was produced by machine.Subtitle "босански" was produced by machine.Subtitle "català" was produced by machine.Subtitle "Cebuano" was produced by machine.Subtitle "ગુજરાતી" was produced by machine.Subtitle "corsu" was produced by machine.Podtitul "Čeština" byl vytvořen automaticky.Subtitle "Cymraeg" was produced by machine.Subtitle "Dansk" was produced by machine.Untertitel "Deutsch" wurde maschinell erzeugt.Subtitle "Untertitel" was produced by machine.Ο υπότιτλος "Ελληνικά" δημιουργήθηκε αυτόματα.Subtitle "English" was produced by machine.Subtitle "Esperanto" was produced by machine.El subtítulo "Español" se generó automáticamente.Subtitle "Eesti" was produced by machine.Subtitle "euskara" was produced by machine.Subtitle "فارسی" was produced by machine.Subtitle "Suomi" was produced by machine.Le sous-titrage "Français" a été généré automatiquement.Subtitle "Frysk" was produced by machine.Subtitle "Gaeilge" was produced by machine.Subtitle "Gàidhlig" was produced by machine.Subtitle "Galego" was produced by machine.Subtitle "Schwizerdütsch" was produced by machine.Subtitle "هَوُسَ" was produced by machine.Subtitle "Ōlelo Hawaiʻi" was produced by machine.Subtitle "עברית" was produced by machine.Subtitle "हिन्दी" was produced by machine.Subtitle "Mẹo" was produced by machine.Podnaslov "Hrvatski" generiran je automatski.Subtitle "Kreyòl ayisyen " was produced by machine.Subtitle "Magyar" was produced by machine.Subtitle "Հայերեն" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Indonesia " was produced by machine.Subtitle "Asụsụ Igbo " was produced by machine.Textun"Íslenska" var framkvæmt vélrænt.Sottotitoli "Italiano" sono stati generati con l'intelligenza artificiale.字幕は"日本語" 自動的に生成されました。Subtitle "Basa Jawa" was produced by machine.Subtitle "ქართული" was produced by machine.Subtitle "қазақ тілі " was produced by machine.Subtitle "ភាសាខ្មែរ" was produced by machine.Subtitle "ಕನ್ನಡ" was produced by machine.Subtitle "한국어" was produced by machine.Subtitle "कोंकणी語" was produced by machine.Subtitle "کوردی" was produced by machine.Subtitle "Кыргызча" was produced by machine.Subtitle " lingua latina" was produced by machine.Subtitle "Lëtzebuergesch" was produced by machine.Subtitle "Lingala" was produced by machine.Subtitle "ພາສາ" was produced by machine.Antraštė "Lietuvių" buvo sukurta mašina.Subtitle "Latviešu" was produced by machine.Subtitle "fiteny malagasy" was produced by machine.Subtitle "te reo Māori" was produced by machine.Subtitle "македонски јазик" was produced by machine.Subtitle "malayāḷaṁ" was produced by machine.Subtitle "Монгол хэл" was produced by machine.Subtitle "मराठी" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Malaysia" was produced by machine.Subtitle "Malti" was produced by machine.Subtitle "မြန်မာစာ " was produced by machine.Subtitle "नेपाली" was produced by machine.Ondertitels "Nederlands" machinaal geproduceerd.Subtitle "Norsk" was produced by machine.Subtitle "chiCheŵa" was produced by machine.Subtitle "ਪੰਜਾਬੀ" was produced by machine.Podtytuł "Polska" został utworzony przez maszynę.Subtitle "پښتو" was produced by machine.Legenda "Português" foi gerada automaticamente.Subtitle "Română" was produced by machine.Subtitle "Язык жестов (Русский)" was produced by machine.Субтитры "Pусский" были созданы машиной.Subtitle "Kinyarwanda" was produced by machine.Subtitle "सिन्धी" was produced by machine.Subtitle "Deutschschweizer Gebärdensprache" was produced by machine.Subtitle "සිංහල" was produced by machine.Subtitle "Slovensky" was produced by machine.Subtitle "Slovenski" was produced by machine.Subtitle "gagana fa'a Samoa" was produced by machine.Subtitle "chiShona" was produced by machine.Subtitle "Soomaaliga" was produced by machine.Titra "Shqip" u krijua automatikisht.Превод "србски" је урађен машински.Subtitle "Sesotho" was produced by machine.Subtitle "Basa Sunda" was produced by machine.Undertext "Svenska" är maskinell skapad.Subtitle "Kiswahili" was produced by machine.Subtitle "தமிழ்" was produced by machine.Subtitle "తెలుగు" was produced by machine.Subtitle "Тоҷикй" was produced by machine.Subtitle "ภาษาไทย" was produced by machine.ንኡስ ኣርእስቲ "ትግርኛ" ብማሽን እዩ ተፈሪዩ።Subtitle "Türkmençe" was produced by machine.Subtitle "Tagalog" ay nabuo sa pamamagitan ng makina.Altyazı "Türkçe" otomatik olarak oluşturuldu.Subtitle "татар теле" was produced by machine.Subtitle "Українська " was produced by machine.ذیلی عنوان "اردو" مشین کے ذریعہ تیار کیا گیا تھا۔Subtitle "Oʻzbek" was produced by machine.Phụ đề được tạo bởi máy.Subtitle "Serbšćina" was produced by machine.Subtitle "isiXhosa" was produced by machine.Subtitle "ייִדיש" was produced by machine.Subtitle "Yorùbá" was produced by machine.字幕 "中文" 由机器生成。Subtitle "isiZulu" was produced by machine.
kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не носи отговорност за некачествен превод.অপর্যাপ্ত অনুবাদের জন্য kla.TV কোন দায় বহন করে না।kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nenese žádnou odpovědnost za chybné překlady.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV übernimmt keine Haftung für mangelhafte Übersetzung.kla.TV accepts no liability for inadequate translationΗ kla.TV δεν φέρει καμία ευθύνη για ανεπαρκή μετάφραση.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV no se hace responsable de traducciones incorrectas.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV n'assume aucune responsabilité en cas de mauvaise traduction.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV ne preuzima nikakvu odgovornost za neadekvatne prijevode.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nem vállal felelősséget a hibás fordításértkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV tekur enga ábyrgð á áræðanleika þýðingarinnarKla.TV non si assume alcuna responsabilità per traduzioni lacunose e/o errate.Kla.TV は、不適切な翻訳に対して一切の責任を負いません。kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV neprisiima jokios atsakomybės už netinkamą vertimą.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV aanvaardt geen aansprakelijkheid voor foutieve vertalingen.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nie ponosi odpowiedzialności za wadliwe tłumaczenie.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV não se responsabiliza por traduções defeituosas.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не несет ответственности за некачественный перевод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nuk mban asnjë përgjegjësi për përkthime joadekuate.kla.TV не преузима никакву одговорност за неадекватне преводе..kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.Kla.TV tar inget ansvar för felaktiga översättningar.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV ንዝኾነ ጉድለት ትርጉም ዝኾነ ይኹን ሓላፍነት ኣይቅበልን እዩ።kla.TV accepts no liability for defective translation.kla. Walang pananagutan ang TV sa mga depektibong pagsasalin.kla.TV hatalı çeviriler için hiçbir sorumluluk kabul etmez.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV عیب دار ترجمہ کے لیے کوئی ذمہ داری قبول نہیں کرتا ہے۔kla.TV accepts no liability for defective translation.Kla. TV không chịu trách nhiệm về bản dịch không đầy đủ.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV 对翻译质量问题不承担任何责任。kla.TV accepts no liability for defective translation.
Швейцарское информационное агентство (SDA) сообщило, что 19 декабря 2025 года Национальный совет смягчил правила экспорта военного снаряжения в интересах оборонной промышленности. Поставки оружия стимулируют военную экономику, затягивают конфликты и подрывают мирные переговоры. От этого всегда страдает народ. В интересах ли швейцарских граждан то, что правительство ставит экономические интересы выше этических принципов? В ответ на смягчение правил экспорта оружия был инициирован референдум «Нет использованию швейцарского оружия в гражданских войнах». Его участники выступают за то, чтобы Швейцария оставалась верна своему нейтралитету и продолжала отстаивать мир. Распространите информацию об этой передаче и подпишите петицию не позднее 17 апреля 2026 года.
[подробнее]
2 декабря 2025 года Швейцарское информационное агентство (SDA) сообщило, что Национальный совет смягчил правила экспорта военных материалов в интересах оборонной промышленности. Увеличение экспорта оружия призвано укрепить швейцарскую оборонную промышленность и, как утверждается, оборонный потенциал армии. В ответ на это был инициирован референдум «Нет использованию швейцарского оружия в гражданских войнах». Он направлен против изменения Федерального закона о военных материалах (KMG) от 19 декабря 2025 года. Сбор подписей продлится до 17 апреля 2026 года. Если будет собрано 50 000 действительных подписей избирателей, швейцарский народ сможет проголосовать за принятие изменений в законе о военных материалах.
Сегодня запрещён экспорт швейцарской военной техники в страны, вовлечённые во внутренние или международные конфликты. Однако в прошлом неоднократно возникали дискуссии о возможном смягчении правил экспорта оружия. Под давлением так называемой «Инициативы по корректировке» парламент в 2021 году в конечном итоге отказался от значительного смягчения правил экспорта оружия. После этого инициатива была отозвана. Однако в последнее время дискуссии о реэкспорте швейцарского оружия вновь разгорелись. Их поводом стали запросы стран ЕС, которые в связи с российским вторжением в Украину хотели передать швейцарское вооружение. До сих пор Федеральный совет (Бундесрат) отклонял эти запросы, ссылаясь на действующее швейцарское законодательство. Теперь же Федеральный совет предложил то, чего требовали обе палаты парламента в своем запросе. Согласно ей, правительство страны должно получить полномочия отступать от критериев выдачи разрешений на сделки с оружием за рубеж в чрезвычайных обстоятельствах и в целях защиты интересов Швейцарии. Хотя первоначально пересмотр был обоснован российским вторжением в Украину, поставки оружия в Украину по-прежнему будут запрещены.
В сообщении Швейцарского информационного агентства от 2 декабря 2025 года новые правила экспорта резюмируются следующим образом:
– При закупке военной продукции в Швейцарии группа из 25 западных стран должна получить значительно больше свободы, чем сегодня. И если эти страны вовлечены в войну, Швейцария должна иметь возможность поставлять им товары.
– Экспорт в воюющие страны НАТО будет в принципе возможен.
– Исключением должны стать только поставки в страны, систематически и серьёзно нарушающие права человека.
– Теперь одни страны также смогут передавать полученное военное снаряжение другим странам без согласия Швейцарии.
– Федеральный совет может воспользоваться своим правом на отступление от правил. Это касается, прежде всего, стран, с которыми Швейцария ведёт активную торговлю военным материалом.
– Федеральный совет должен иметь право, по своему усмотрению, принимать решения об исключениях из всех правил. Демократический контроль со стороны парламента и общественности больше невозможен.
Смягчение законодательства также касается стран-членов НАТО. Им должна быть обеспечена возможность получения поставок даже в случае объявления НАТО о вступлении в силу договора о коллективной обороне – то есть в случае нападения на одну из стран НАТО.
Как показывает Kla.TV в своей передаче «75 лет НАТО – Нужна ли НАТО для обеспечения мира в Европе?» https://www.kla.tv/29857, а также и в других передачах, посвящённых НАТО, в первую очередь войны под руководством США или НАТО до сих пор причиняют невыразимые страдания. Это привело к сотням тысяч жертв и разрушительным долгосрочным последствиям. НАТО разжигает всю эту военную истерию – будь то с помощью пропаганды, угроз или реального наращивания вооружений. Альянс вел войны от Ирака до Ливии, от Югославии до Сирии. Даже в Европе вероятность войны актуальна как никогда ранее со времён Второй мировой войны.
Разве может быть в интересах швейцарских граждан, чтобы правительство ставило экономические интересы выше этических принципов? Поставки оружия подпитывают военную экономику, затягивают войны и препятствуют мирным переговорам. От этого страдает всегда лишь народ.
Референдум по военному материалу направлен на то, чтобы Швейцария оставалась верна своему нейтралитету и продолжала дипломатически выступать в качестве посредника в деле установления мира. Вместо того чтобы разжигать войны экспортом военного снаряжения, она должна таким образом вносить весомый вклад в деэскалацию конфликтов. Распространите информацию об этой передаче и подпишите петицию не позднее 17 апреля 2026 года. По прямой ссылке, указанной в синем поле, вы можете скачать бланк для сбора подписей.
Текст передачи
скачать
29.03.2026 | www.kla.tv/40802
2 декабря 2025 года Швейцарское информационное агентство (SDA) сообщило, что Национальный совет смягчил правила экспорта военных материалов в интересах оборонной промышленности. Увеличение экспорта оружия призвано укрепить швейцарскую оборонную промышленность и, как утверждается, оборонный потенциал армии. В ответ на это был инициирован референдум «Нет использованию швейцарского оружия в гражданских войнах». Он направлен против изменения Федерального закона о военных материалах (KMG) от 19 декабря 2025 года. Сбор подписей продлится до 17 апреля 2026 года. Если будет собрано 50 000 действительных подписей избирателей, швейцарский народ сможет проголосовать за принятие изменений в законе о военных материалах. Сегодня запрещён экспорт швейцарской военной техники в страны, вовлечённые во внутренние или международные конфликты. Однако в прошлом неоднократно возникали дискуссии о возможном смягчении правил экспорта оружия. Под давлением так называемой «Инициативы по корректировке» парламент в 2021 году в конечном итоге отказался от значительного смягчения правил экспорта оружия. После этого инициатива была отозвана. Однако в последнее время дискуссии о реэкспорте швейцарского оружия вновь разгорелись. Их поводом стали запросы стран ЕС, которые в связи с российским вторжением в Украину хотели передать швейцарское вооружение. До сих пор Федеральный совет (Бундесрат) отклонял эти запросы, ссылаясь на действующее швейцарское законодательство. Теперь же Федеральный совет предложил то, чего требовали обе палаты парламента в своем запросе. Согласно ей, правительство страны должно получить полномочия отступать от критериев выдачи разрешений на сделки с оружием за рубеж в чрезвычайных обстоятельствах и в целях защиты интересов Швейцарии. Хотя первоначально пересмотр был обоснован российским вторжением в Украину, поставки оружия в Украину по-прежнему будут запрещены. В сообщении Швейцарского информационного агентства от 2 декабря 2025 года новые правила экспорта резюмируются следующим образом: – При закупке военной продукции в Швейцарии группа из 25 западных стран должна получить значительно больше свободы, чем сегодня. И если эти страны вовлечены в войну, Швейцария должна иметь возможность поставлять им товары. – Экспорт в воюющие страны НАТО будет в принципе возможен. – Исключением должны стать только поставки в страны, систематически и серьёзно нарушающие права человека. – Теперь одни страны также смогут передавать полученное военное снаряжение другим странам без согласия Швейцарии. – Федеральный совет может воспользоваться своим правом на отступление от правил. Это касается, прежде всего, стран, с которыми Швейцария ведёт активную торговлю военным материалом. – Федеральный совет должен иметь право, по своему усмотрению, принимать решения об исключениях из всех правил. Демократический контроль со стороны парламента и общественности больше невозможен. Смягчение законодательства также касается стран-членов НАТО. Им должна быть обеспечена возможность получения поставок даже в случае объявления НАТО о вступлении в силу договора о коллективной обороне – то есть в случае нападения на одну из стран НАТО. Как показывает Kla.TV в своей передаче «75 лет НАТО – Нужна ли НАТО для обеспечения мира в Европе?» https://www.kla.tv/29857, а также и в других передачах, посвящённых НАТО, в первую очередь войны под руководством США или НАТО до сих пор причиняют невыразимые страдания. Это привело к сотням тысяч жертв и разрушительным долгосрочным последствиям. НАТО разжигает всю эту военную истерию – будь то с помощью пропаганды, угроз или реального наращивания вооружений. Альянс вел войны от Ирака до Ливии, от Югославии до Сирии. Даже в Европе вероятность войны актуальна как никогда ранее со времён Второй мировой войны. Разве может быть в интересах швейцарских граждан, чтобы правительство ставило экономические интересы выше этических принципов? Поставки оружия подпитывают военную экономику, затягивают войны и препятствуют мирным переговорам. От этого страдает всегда лишь народ. Референдум по военному материалу направлен на то, чтобы Швейцария оставалась верна своему нейтралитету и продолжала дипломатически выступать в качестве посредника в деле установления мира. Вместо того чтобы разжигать войны экспортом военного снаряжения, она должна таким образом вносить весомый вклад в деэскалацию конфликтов. Распространите информацию об этой передаче и подпишите петицию не позднее 17 апреля 2026 года. По прямой ссылке, указанной в синем поле, вы можете скачать бланк для сбора подписей.
от Kla.tv
Федеральное собрание — Швейцарский парламент: поправки к Закону о военном имуществе https://www.parlament.ch/de/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?
AffairId=20250024 https://www.parlament.ch/de/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20233585
Сообщение SDA (Швейцарского информационного агентства) от 2 декабря 2025 года https://www.parlament.ch/de/services/news/Seiten/2025/20251202123844020194158159026_bsd104.aspx
Веб-сайт референдума о военном снаряжении https://kriegsmaterial-referendum.ch/
Обзор сборника материалов по референдуму о военном снабжении https://tel.kriegsmaterial-referendum.ch/happenings/list/de/street
Движение за нейтралитет bene.swiss https://bene.swiss/keine-schweizer-waffen-in-konfliktgebiete-auch-nicht-auf-umwegen-und-auch-keine-bauteile/
SRF от 1 декабря 2025 года: Сократить государственные расходы — но где? https://www.srf.ch/news/schweiz/highlights-der-wintersession-staatsausgaben-bremsen-aber-wo
SRF от 2 декабря 2025 года: Новые правила экспорта оружия вызывают вопросы https://www.srf.ch/news/schweiz/geschaeft-in-der-wintersession-neue-regeln-fuer-waffenexporte-werfen-fragen-auf
SRF от 2 декабря 2025 года: Парламент открывает путь для экспорта военного снаряжения за рубеж https://www.srf.ch/news/schweiz/waffen-made-in-switzerland-parlament-oeffnet-tuer-fuer-kriegsmaterialexporte-ins-ausland
Статья в газете «Blick» от 7 февраля 2019 года: Швейцарские ручные гранаты теперь используются и в войне в Йемене https://www.blick.ch/politik/ruag-bestaetigt-waffenlieferung-an-die-scheichs-schweizer-handgranaten-nun-auch-im-jemen-krieg-id15158313.html
«Политический обозреватель» от 4 сентября 2024 года: Обсуждение законопроекта о военном имуществе https://politbeobachter.ch/wp-content/uploads/2024/09/KMG_Vernehmlassungsantwort_Politbeobachter.pdf
«Политический обозреватель» от 4 декабря 2025 года: лоббисты оборонной промышленности добиваются смягчения правил экспорта оружия https://politbeobachter.ch/ruestungslobbyisten-bewirken-lockere-waffenexportregeln/