Diese Website verwendet Cookies. Cookies helfen uns bei der Bereitstellung unserer Dienste. Durch die Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen. Bei uns sind Ihre Daten sicher. Wir geben keine Ihrer Analyse- oder Kontaktdaten an Dritte weiter! Weiterführende Informationen erhalten Sie in der Datenschutzerklärung.
Subtitle "Afrikaans" was produced by machine.Subtitle "አማርኛ" was produced by machine.Subtitle "العربية " was produced by machine.Subtitle "Ārāmāyâ" was produced by machine.Subtitle "azərbaycan dili " was produced by machine.Subtitle "беларуская мова " was produced by machine.Подзаглавието "България" е създадено от машина.Subtitle "বাংলা " was produced by machine.Subtitle "བོད་ཡིག" was produced by machine.Subtitle "босански" was produced by machine.Subtitle "català" was produced by machine.Subtitle "Cebuano" was produced by machine.Subtitle "ગુજરાતી" was produced by machine.Subtitle "corsu" was produced by machine.Podtitul "Čeština" byl vytvořen automaticky.Subtitle "Cymraeg" was produced by machine.Subtitle "Dansk" was produced by machine.Untertitel "Deutsch" wurde maschinell erzeugt.Subtitle "Untertitel" was produced by machine.Subtitle "Ελληνική γλώσσα" was produced by machine.Subtitle "English" was produced by machine.Subtitle "Esperanto" was produced by machine.El subtítulo "Español" se generó automáticamente.Subtitle "Eesti" was produced by machine.Subtitle "euskara" was produced by machine.Subtitle "فارسی" was produced by machine.Subtitle "Suomi" was produced by machine.Le sous-titre "Français" a été généré automatiquement.Subtitle "Frysk" was produced by machine.Subtitle "Gaeilge" was produced by machine.Subtitle "Gàidhlig" was produced by machine.Subtitle "Galego" was produced by machine.Subtitle "Schwizerdütsch" was produced by machine.Subtitle "هَوُسَ" was produced by machine.Subtitle "Ōlelo Hawaiʻi" was produced by machine.Subtitle "עברית" was produced by machine.Subtitle "हिन्दी" was produced by machine.Subtitle "Mẹo" was produced by machine.Subtitle "Hrvatski" was produced by machine.Subtitle "Kreyòl ayisyen " was produced by machine.Subtitle "Magyar" was produced by machine.Subtitle "Հայերեն" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Indonesia " was produced by machine.Subtitle "Asụsụ Igbo " was produced by machine.Textun"Íslenska" var framkvæmt vélrænt.Sottotitoli "Italiano" sono stati generati automaticamente.Subtitle "日本語" was produced by machine.Subtitle "Basa Jawa" was produced by machine.Subtitle "ქართული" was produced by machine.Subtitle "қазақ тілі " was produced by machine.Subtitle "ភាសាខ្មែរ" was produced by machine.Subtitle "ಕನ್ನಡ" was produced by machine.Subtitle "한국어" was produced by machine.Subtitle "कोंकणी語" was produced by machine.Subtitle "کوردی" was produced by machine.Subtitle "Кыргызча" was produced by machine.Subtitle " lingua latina" was produced by machine.Subtitle "Lëtzebuergesch" was produced by machine.Subtitle "Lingala" was produced by machine.Subtitle "ພາສາ" was produced by machine.Subtitle "Lietuvių" was produced by machine.Subtitle "Latviešu" was produced by machine.Subtitle "fiteny malagasy" was produced by machine.Subtitle "te reo Māori" was produced by machine.Subtitle "македонски јазик" was produced by machine.Subtitle "malayāḷaṁ" was produced by machine.Subtitle "မြန်မာစာ " was produced by machine.Subtitle "Монгол хэл" was produced by machine.Subtitle "मराठी" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Malaysia" was produced by machine.Subtitle "Malti" was produced by machine.Subtitle "ဗမာစာ " was produced by machine.Subtitle "नेपाली" was produced by machine.Subtitle "Nederlands" was produced by machine.Subtitle "Norsk" was produced by machine.Subtitle "chiCheŵa" was produced by machine.Subtitle "ਪੰਜਾਬੀ" was produced by machine.Subtitle "Polska" was produced by machine.Subtitle "پښتو" was produced by machine.Subtitle "Português" was produced by machine.Subtitle "Română" was produced by machine.Subtitle "Язык жестов (Русский)" was produced by machine.Субтитры "Pусский" были созданы машиной.Subtitle "Kinyarwanda" was produced by machine.Subtitle "सिन्धी" was produced by machine.Subtitle "Deutschschweizer Gebärdensprache" was produced by machine.Subtitle "සිංහල" was produced by machine.Subtitle "Slovensky" was produced by machine.Subtitle "Slovenski" was produced by machine.Subtitle "gagana fa'a Samoa" was produced by machine.Subtitle "chiShona" was produced by machine.Subtitle "Soomaaliga" was produced by machine.Subtitle "Shqip" was produced by machine.Subtitle "србски" was produced by machine.Subtitle "Sesotho" was produced by machine.Subtitle "Basa Sunda" was produced by machine.Undertext "Svenska" är maskinell skapad.Subtitle "Kiswahili" was produced by machine.Subtitle "தமிழ்" was produced by machine.Subtitle "తెలుగు" was produced by machine.Subtitle "Тоҷикй" was produced by machine.Subtitle "ภาษาไทย" was produced by machine.Subtitle "ትግርኛ" was produced by machine.Subtitle "Tagalog" was produced by machine.Subtitle "Türkçe" was produced by machine.Subtitle "татар теле" was produced by machine.Subtitle "Українська " was produced by machine.Subtitle "اردو" was produced by machine.Subtitle "Oʻzbek" was produced by machine.Subtitle "Tiếng Việt" was produced by machine.Subtitle "Serbšćina" was produced by machine.Subtitle "isiXhosa" was produced by machine.Subtitle "ייִדיש" was produced by machine.Subtitle "Yorùbá" was produced by machine.Subtitle "中文" was produced by machine.Subtitle "isiZulu" was produced by machine.
kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не носи отговорност за некачествен превод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nenese žádnou odpovědnost za chybné překlady.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV übernimmt keine Haftung für mangelhafte Übersetzung.kla.TV accepts no liability for inadequate translationkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV no se hace responsable de traducciones incorrectas.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV n'assume aucune responsabilité en cas de mauvaise traduction.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nem vállal felelősséget a hibás fordításértkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV tekur enga ábyrgð á áræðanleika þýðingarinnarKla.TV non si assume alcuna responsabilità per traduzioni lacunose e/o errate.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не несет ответственности за некачественный перевод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.Kla.TV tar inget ansvar för felaktiga översättningar.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.
70-летие окончания войны: – с актуальным обращением Кристофа Хёрстел
Мои дамы и господа, добро пожаловать на Klagemauer TV.
Со времен окончания в 1945 году Второй мировой войны призывом было „никогда больше не будет войны!“ В интересах государства это урок номер один. Под государственным интересом нужно понимать стремление к безопасности и к самоутверждению государства.[weiterlesen]
Мои дамы и господа, добро пожаловать на Klagemauer TV.
Со времен окончания в 1945 году Второй мировой войны призывом было „никогда больше не будет войны!“ В интересах государства это урок номер один. Под государственным интересом нужно понимать стремление к безопасности и к самоутверждению государства. Внутренние и внешние разрушения от войны ещё десятилетия были напоминанием того, что до этого больше никогда не должно дойти. Изменение произошло тогда, когда в 1999 году тогдашние министр обороны Рудольф Шарпинг и министр иностранных дел Йошка Фишер приняли решение о немецком военном участии в тогдашней Югославии. Они обосновали это мнимой гуманитарной катастрофой в Косово, что позже должно было выявиться как ложь. Ведущий в то время немецкий генерал ОБСЕ Хайнц Локвай оценил положение следующим образом я цитирую: „Такой гуманитарной катастрофы, как категории международного права, которая бы оправдывала военное вмешательство, до начала войны в Косово не было“. [показать на мониторе: www.kla.tv/3945] По словам Иохена Шольца, бывшего в то время подполковника НАТО, под руководством США уже в 1998 году было решено о планировании военных воздушных налётов НАТО на Сербию. [показать на мониторе: www.kla.tv/4303 ] С тех пор военное руководство США прочно укоренилось и в военных вопросах Германии. Единственным, кто этому тогда противостоял, был открытый сторонник России и тогдашний канцлер Германии Герхард Шрёдер. Под его руководством правительство Германии в 2003 году отказалось принять участие в противозаконной войне против Ирака. С полным основанием, так как и тут мнимые „доказательства“ выявились, как выяснилось позже, как ложные. Американцы просто солгали, чтобы взять страну под свой контроль. Что же теперь делать с такими друзьями и союзниками? Бывший корреспондент ARD (первого немецкого телеканала) и публицист Кристоф Хёрстель к 70-летию окончания войны сказал ясные слова, которые он сформулировал на английском языке в англо-американский адрес. Для вас дорогие зрители мы перевели это важное высказывание на русский язык.
В начале своей речи Хёрстель ссылается на Збигнева Казимежа Бжезинского и Отто фон Бисмарка. Для понимания того, что имеется ввиду под выражением «лучше слушать Бисмарка, чем Бжезинского», – коротко следующее пояснение:
Бжезинский с 1966 года является советником по внешнеполитическим вопросам нескольких президентов США. В отношении России он якобы сказал: “Евразия, таким образом, является шахматной доской, на которой и в будущем будет проходить борьба за глобальное превосходство(.)“
Отто Бисмарк с 1871 до 1890 года был первым канцлером немецкого государства. Его позиция по отношению к России находит своё отражение в следующем высказывании, я цитирую Бисмарка: „Уже в течение столетия и сегодня мы больше всего уважаем мнение русских, самых близких среди дружественных государств“.
Теперь послушайте, что Хёрстель говорит в адрес Берлина, Польши и Америки:
[по возможности голос другого модератора]
„В чём мы нуждаемся, так это в открытом и дружественном сигнале из Берлина: никогда больше не будет войны! Протянем же руку нашим, постоянно неправильно руководимым, польским соседям: давайте вместе это выстоим, на этот раз и навсегда. Так как странам, находящимся в неудобном положении быть расположенными между двумя сильными соседями, лучше слушать Бисмарка, чем Бжезинского. Поверьте мне, я как немец, многому научился на горьком опыте. Чего я действительно желаю, так это ясного сигнала в адрес Америки: „Дорогие американские друзья, посмотрите, куда вас привела ваша разрушительная внешняя политика? В течение 100 лет вы с успехом мешали заключать дружбу между русскими и немцами. Какая вам от этого польза? Кто сегодня ещё является действительным другом Вашингтона? Никто. Вы, американцы, сильны в военном отношении, но ваша политика бедна правдой и идеалами. Она похожа на интернационального попрошайку. На насильственного попрошайку. Такое поведение не выдержит испытания будущего. Какое это горе. Вы приятный и добросердечный народ. Похоже, что американская мечта похоронена в глобальных подвалах мафии.
Давайте возьмём это страшное воспоминание путеводной звездой для совместного будущего. Давайте по-новому обдумаем политику и начнём вместе заново. Что было, то было. Русские и немцы на следующие сто лет держат в своих руках европейское решение будущего. Никто не должен быть исключён, забыт или презираем. Будем вместе строить будущее для нас всех. Никогда больше политики господства, никогда, всё, конец, хватит. Это единственный путь, который действительно принесёт что-то новое“.
До сего места слова Кристофа Хёрстеля. Вы поняли теперь, почему лучше слушать Бисмарка? Русские и немцы держат в своей руке европейское решение будущего на последующие столетия. Только вместе, даже если США будут противиться этому, русские и немцы могут сделать действительностью призыв – „Никогда больше не будет войны“.
Спасибо, что вы и сегодня были с нами. Я желаю вам ещё доброго вечера.
Sendungstext
herunterladen
09.06.2015 | www.kla.tv/6059
Мои дамы и господа, добро пожаловать на Klagemauer TV. Со времен окончания в 1945 году Второй мировой войны призывом было „никогда больше не будет войны!“ В интересах государства это урок номер один. Под государственным интересом нужно понимать стремление к безопасности и к самоутверждению государства. Внутренние и внешние разрушения от войны ещё десятилетия были напоминанием того, что до этого больше никогда не должно дойти. Изменение произошло тогда, когда в 1999 году тогдашние министр обороны Рудольф Шарпинг и министр иностранных дел Йошка Фишер приняли решение о немецком военном участии в тогдашней Югославии. Они обосновали это мнимой гуманитарной катастрофой в Косово, что позже должно было выявиться как ложь. Ведущий в то время немецкий генерал ОБСЕ Хайнц Локвай оценил положение следующим образом я цитирую: „Такой гуманитарной катастрофы, как категории международного права, которая бы оправдывала военное вмешательство, до начала войны в Косово не было“. [показать на мониторе: www.kla.tv/3945] По словам Иохена Шольца, бывшего в то время подполковника НАТО, под руководством США уже в 1998 году было решено о планировании военных воздушных налётов НАТО на Сербию. [показать на мониторе: www.kla.tv/4303 ] С тех пор военное руководство США прочно укоренилось и в военных вопросах Германии. Единственным, кто этому тогда противостоял, был открытый сторонник России и тогдашний канцлер Германии Герхард Шрёдер. Под его руководством правительство Германии в 2003 году отказалось принять участие в противозаконной войне против Ирака. С полным основанием, так как и тут мнимые „доказательства“ выявились, как выяснилось позже, как ложные. Американцы просто солгали, чтобы взять страну под свой контроль. Что же теперь делать с такими друзьями и союзниками? Бывший корреспондент ARD (первого немецкого телеканала) и публицист Кристоф Хёрстель к 70-летию окончания войны сказал ясные слова, которые он сформулировал на английском языке в англо-американский адрес. Для вас дорогие зрители мы перевели это важное высказывание на русский язык. В начале своей речи Хёрстель ссылается на Збигнева Казимежа Бжезинского и Отто фон Бисмарка. Для понимания того, что имеется ввиду под выражением «лучше слушать Бисмарка, чем Бжезинского», – коротко следующее пояснение: Бжезинский с 1966 года является советником по внешнеполитическим вопросам нескольких президентов США. В отношении России он якобы сказал: “Евразия, таким образом, является шахматной доской, на которой и в будущем будет проходить борьба за глобальное превосходство(.)“ Отто Бисмарк с 1871 до 1890 года был первым канцлером немецкого государства. Его позиция по отношению к России находит своё отражение в следующем высказывании, я цитирую Бисмарка: „Уже в течение столетия и сегодня мы больше всего уважаем мнение русских, самых близких среди дружественных государств“. Теперь послушайте, что Хёрстель говорит в адрес Берлина, Польши и Америки: [по возможности голос другого модератора] „В чём мы нуждаемся, так это в открытом и дружественном сигнале из Берлина: никогда больше не будет войны! Протянем же руку нашим, постоянно неправильно руководимым, польским соседям: давайте вместе это выстоим, на этот раз и навсегда. Так как странам, находящимся в неудобном положении быть расположенными между двумя сильными соседями, лучше слушать Бисмарка, чем Бжезинского. Поверьте мне, я как немец, многому научился на горьком опыте. Чего я действительно желаю, так это ясного сигнала в адрес Америки: „Дорогие американские друзья, посмотрите, куда вас привела ваша разрушительная внешняя политика? В течение 100 лет вы с успехом мешали заключать дружбу между русскими и немцами. Какая вам от этого польза? Кто сегодня ещё является действительным другом Вашингтона? Никто. Вы, американцы, сильны в военном отношении, но ваша политика бедна правдой и идеалами. Она похожа на интернационального попрошайку. На насильственного попрошайку. Такое поведение не выдержит испытания будущего. Какое это горе. Вы приятный и добросердечный народ. Похоже, что американская мечта похоронена в глобальных подвалах мафии. Давайте возьмём это страшное воспоминание путеводной звездой для совместного будущего. Давайте по-новому обдумаем политику и начнём вместе заново. Что было, то было. Русские и немцы на следующие сто лет держат в своих руках европейское решение будущего. Никто не должен быть исключён, забыт или презираем. Будем вместе строить будущее для нас всех. Никогда больше политики господства, никогда, всё, конец, хватит. Это единственный путь, который действительно принесёт что-то новое“. До сего места слова Кристофа Хёрстеля. Вы поняли теперь, почему лучше слушать Бисмарка? Русские и немцы держат в своей руке европейское решение будущего на последующие столетия. Только вместе, даже если США будут противиться этому, русские и немцы могут сделать действительностью призыв – „Никогда больше не будет войны“. Спасибо, что вы и сегодня были с нами. Я желаю вам ещё доброго вечера.
от sl