Subtitle "Afrikaans" was produced by machine.Subtitle "አማርኛ" was produced by machine.Subtitle "العربية " was produced by machine.Subtitle "Ārāmāyâ" was produced by machine.Subtitle "azərbaycan dili " was produced by machine.Subtitle "беларуская мова " was produced by machine.Подзаглавието "България" е създадено от машина.সাবটাইটেল "বাংলা " মেশিন দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল।Subtitle "བོད་ཡིག" was produced by machine.Subtitle "босански" was produced by machine.Subtitle "català" was produced by machine.Subtitle "Cebuano" was produced by machine.Subtitle "ગુજરાતી" was produced by machine.Subtitle "corsu" was produced by machine.Podtitul "Čeština" byl vytvořen automaticky.Subtitle "Cymraeg" was produced by machine.Subtitle "Dansk" was produced by machine.Untertitel "Deutsch" wurde maschinell erzeugt.Subtitle "Untertitel" was produced by machine.Ο υπότιτλος "Ελληνικά" δημιουργήθηκε αυτόματα.Subtitle "English" was produced by machine.Subtitle "Esperanto" was produced by machine.El subtítulo "Español" se generó automáticamente.Subtitle "Eesti" was produced by machine.Subtitle "euskara" was produced by machine.Subtitle "فارسی" was produced by machine.Subtitle "Suomi" was produced by machine.Le sous-titrage "Français" a été généré automatiquement.Subtitle "Frysk" was produced by machine.Subtitle "Gaeilge" was produced by machine.Subtitle "Gàidhlig" was produced by machine.Subtitle "Galego" was produced by machine.Subtitle "Schwizerdütsch" was produced by machine.Subtitle "هَوُسَ" was produced by machine.Subtitle "Ōlelo Hawaiʻi" was produced by machine.Subtitle "עברית" was produced by machine.Subtitle "हिन्दी" was produced by machine.Subtitle "Mẹo" was produced by machine.Podnaslov "Hrvatski" generiran je automatski.Subtitle "Kreyòl ayisyen " was produced by machine.Subtitle "Magyar" was produced by machine.Subtitle "Հայերեն" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Indonesia " was produced by machine.Subtitle "Asụsụ Igbo " was produced by machine.Textun"Íslenska" var framkvæmt vélrænt.Sottotitoli "Italiano" sono stati generati con l'intelligenza artificiale.字幕は"日本語" 自動的に生成されました。Subtitle "Basa Jawa" was produced by machine.Subtitle "ქართული" was produced by machine.Subtitle "қазақ тілі " was produced by machine.Subtitle "ភាសាខ្មែរ" was produced by machine.Subtitle "ಕನ್ನಡ" was produced by machine.Subtitle "한국어" was produced by machine.Subtitle "कोंकणी語" was produced by machine.Subtitle "کوردی" was produced by machine.Subtitle "Кыргызча" was produced by machine.Subtitle " lingua latina" was produced by machine.Subtitle "Lëtzebuergesch" was produced by machine.Subtitle "Lingala" was produced by machine.Subtitle "ພາສາ" was produced by machine.Subtitle "Lietuvių" was produced by machine.Subtitle "Latviešu" was produced by machine.Subtitle "fiteny malagasy" was produced by machine.Subtitle "te reo Māori" was produced by machine.Subtitle "македонски јазик" was produced by machine.Subtitle "malayāḷaṁ" was produced by machine.Subtitle "Монгол хэл" was produced by machine.Subtitle "मराठी" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Malaysia" was produced by machine.Subtitle "Malti" was produced by machine.Subtitle "မြန်မာစာ " was produced by machine.Subtitle "नेपाली" was produced by machine.Ondertitels "Nederlands" machinaal geproduceerd.Subtitle "Norsk" was produced by machine.Subtitle "chiCheŵa" was produced by machine.Subtitle "ਪੰਜਾਬੀ" was produced by machine.Podtytuł "Polska" został utworzony przez maszynę.Subtitle "پښتو" was produced by machine.Legenda "Português" foi gerada automaticamente.Subtitle "Română" was produced by machine.Subtitle "Язык жестов (Русский)" was produced by machine.Субтитры "Pусский" были созданы машиной.Subtitle "Kinyarwanda" was produced by machine.Subtitle "सिन्धी" was produced by machine.Subtitle "Deutschschweizer Gebärdensprache" was produced by machine.Subtitle "සිංහල" was produced by machine.Subtitle "Slovensky" was produced by machine.Subtitle "Slovenski" was produced by machine.Subtitle "gagana fa'a Samoa" was produced by machine.Subtitle "chiShona" was produced by machine.Subtitle "Soomaaliga" was produced by machine.Titra "Shqip" u krijua automatikisht.Превод "србски" је урађен машински.Subtitle "Sesotho" was produced by machine.Subtitle "Basa Sunda" was produced by machine.Undertext "Svenska" är maskinell skapad.Subtitle "Kiswahili" was produced by machine.Subtitle "தமிழ்" was produced by machine.Subtitle "తెలుగు" was produced by machine.Subtitle "Тоҷикй" was produced by machine.Subtitle "ภาษาไทย" was produced by machine.ንኡስ ኣርእስቲ "ትግርኛ" ብማሽን እዩ ተፈሪዩ።Subtitle "Türkmençe" was produced by machine.Subtitle "Tagalog" ay nabuo sa pamamagitan ng makina.Altyazı "Türkçe" otomatik olarak oluşturuldu.Subtitle "татар теле" was produced by machine.Subtitle "Українська " was produced by machine.ذیلی عنوان "اردو" مشین کے ذریعہ تیار کیا گیا تھا۔Subtitle "Oʻzbek" was produced by machine.Phụ đề được tạo bởi máy.Subtitle "Serbšćina" was produced by machine.Subtitle "isiXhosa" was produced by machine.Subtitle "ייִדיש" was produced by machine.Subtitle "Yorùbá" was produced by machine.Subtitle "中文" was produced by machine.Subtitle "isiZulu" was produced by machine.

kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не носи отговорност за некачествен превод.অপর্যাপ্ত অনুবাদের জন্য kla.TV কোন দায় বহন করে না।kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nenese žádnou odpovědnost za chybné překlady.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV übernimmt keine Haftung für mangelhafte Übersetzung.kla.TV accepts no liability for inadequate translationΗ kla.TV δεν φέρει καμία ευθύνη για ανεπαρκή μετάφραση.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV no se hace responsable de traducciones incorrectas.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV n'assume aucune responsabilité en cas de mauvaise traduction.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV ne preuzima nikakvu odgovornost za neadekvatne prijevode.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nem vállal felelősséget a hibás fordításértkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV tekur enga ábyrgð á áræðanleika þýðingarinnarKla.TV non si assume alcuna responsabilità per traduzioni lacunose e/o errate.Kla.TV は、不適切な翻訳に対して一切の責任を負いません。kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV aanvaardt geen aansprakelijkheid voor foutieve vertalingen.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nie ponosi odpowiedzialności za wadliwe tłumaczenie.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV não se responsabiliza por traduções defeituosas.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не несет ответственности за некачественный перевод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nuk mban asnjë përgjegjësi për përkthime joadekuate.kla.TV не преузима никакву одговорност за неадекватне преводе..kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.Kla.TV tar inget ansvar för felaktiga översättningar.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV ንዝኾነ ጉድለት ትርጉም ዝኾነ ይኹን ሓላፍነት ኣይቅበልን እዩ።kla.TV accepts no liability for defective translation.kla. Walang pananagutan ang TV sa mga depektibong pagsasalin.kla.TV hatalı çeviriler için hiçbir sorumluluk kabul etmez.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV عیب دار ترجمہ کے لیے کوئی ذمہ داری قبول نہیں کرتا ہے۔kla.TV accepts no liability for defective translation.Kla. TV không chịu trách nhiệm về bản dịch không đầy đủ.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.

Оценка Кристофа Хёрстеля к сообщению Amnesty к военным действиям в Сирии

16.01.2016

www.kla.tv/7542

Практически все видные СМИ подхватили сегодня новейшее сообщение Amnesty International о действиях российской авиации в Сирии. Amnesty International резко критикует Россию... [подробнее]

Оценка Кристофа Хёрстеля к сообщению Amnesty к военным действиям в Сирии

Текст передачи
скачать

PDF (.pdf)

Word (.docx)

16.01.2016 | www.kla.tv/7542

Корреспондент: Добрый вечер господин Хёрстель. Практически все видные СМИ подхватили сегодня новейшее сообщение Amnesty International о действиях российской авиации в Сирии. Amnesty International резко критикует Россию. Якобы при действиях российской авиации в Сирии погибли сотни мирных жителей. Организация по правам человека говорит о военном преступлении. Господин Хёрстель, как Вы оцениваете это сообщение? Кристоф Хёрстель: Очень интересный приём, не правда ли, если за день перед Рождеством, и это не только в Германии и не один медийный источник, но во всех ведущих западных СМИ во всём мире, повторяются эти обвинения. Это распространяется от CNN до Financial Times, через Guardian и Independent в Лондоне. Это публикуется в Германии во всех влиятельных СМИ: Tagesschau, Suddeutsche, Frankfurter Allgemeine. Я ознакомился с этим материалом в Spiegel’е. Это только коротко на тему «Как это прорабатывается» и это несёт в себе все признаки привычной западной медийной кампании – так нужно на это смотреть. Моя профессиональная оценка как журналиста однозначна: это не журналистская акция, это – пропаганда. Как это увидеть? Такое множество СМИ не спросили мнение ни одного русского. Так не делается. Когда высказывается обвинение, нужно выслушать обе стороны. Собственно, это самый элементарный журналистский стандарт. Кроме этого есть более сложные профессиональные правила. Но уже одно это основополагающее правило – слушаются обе стороны участницы происшествия, если их две; или слушаются пять сторон участниц происшествия, если их пять – в этом случае грубо нарушено. Следующий важный момент, то что мы не так уж невиновны, если рассмотреть сообщения наших СМИ. То есть, если мы зададимся вопросом: «В чём состоят обвинения?», выяснится, что это обвинения, которые должны делаться США и их союзникам. Речь идёт о бомбардировке гражданского населения, то есть о применении не высокоточного вооружения и о бомбардировках оружием широкой зоны поражения в густонаселённых районах – типичный метод американских военно-воздушных сил, которые в последние месяцы особенно выделились неоднократным бомбардированием больниц. При ответах на вопросы - в отношении Кабула я знаю это совершенно точно – они подтверждают, что бомбовый налёт был совершён и обосновывают это тем, что в этой больнице лечились боевики Талибана. Эта позиция, которую озвучивают США, не имеет ничего общего ни с правом, ни с законами, как интернационального, так и национального уровня. Это обязанность каждого больничного заведения – принять всех нуждающихся; к слову сказать, - это клятва Гиппократа. Клятва, которую даёт каждый врач: помочь каждому человеку независимо от того убил ли он перед этим человека или является врагом, или заслуживает ненависть и неприязнь или нарушил закон. Это совершенно равнозначно. Они то же люди, они истекают кровью и поэтому их нужно лечить. Это только как небольшая иллюстрация к теме. Важно и то, на какие источники ссылаютсяв этом сообщении. И вот это знаменитое сирийское информационное бюронаходится в Лондоне.Это офисна задворках о котором известно, что имеет очень маленькую команду и поэтому не может самостоятельнопредставлять подобные сообщения. И нас не удивляет, если это бюро в Лондоне главным образомраспространяет данные, проработанные сотрудниками секретной службы,а затем предоставленные этому бюро.В конечном счёте,это служба, которая работаетпод влияниемNATO, а содержится в Великобритании. Таким образом, источник чрезвычайно недостаточный. Наконец, мы рассмотрим Amnesty International. Amnesty International – это западная НПО. Западные НПО находятся в ведении американской военной доктрины JointVision 2020. И там в главах о СМИ можно прочитать почему проходят такие медиа-кампании. У НПО можно прочитать, что НПО относятся к аппарату власти, который США в этой постоянной войне, а согласно доктрины США они находятся в постоянном состоянии войны, может использовать. К ним относится и Amnesty International. Тогда, конечно, надо рассматривать ещё и специальные источники. Там есть разные, которые указывают именно на высокое влияние со стороны ЦРУ, со стороны Госдепартамента США на Amnesty International. Таковы факты, и ониприводят к тому, чтомы это сообщение с печалью откладываем в сторону и говорим: мы должны это воспринять как вступление Запада в 2016 году в жестокую борьбу, направленнуюпротив России. Корреспондент: Господин Хёрстель, как вы думаете, что является целью, что это сообщение о так называемых военных преступлениях России, было опубликовано как раз сейчас и подхвачено всеми СМИ? Кристоф Хёрстель: Это обдуманный расчет: когда это всё действует больше всего? Когда это мешает больше всего? Это конечно же, нарушает Рождественский мир – люди этого не любят! И они это запоминают и в эти праздничные дни носятв себе. И что интересно: данные, которые лежат в основе этого сообщения, устаревшие и былиизвестны ещёнесколько месяцев назад. Накануне Рождества выпустить это сообщениенебыло необходимости. Здесьопять-таки совершенно чётко виден пропагандистский умысел. Корреспондент: Большое спасибо за Вашу хорошую оценку положения и что Вы спонтанно были готовы дать это интервью. До свидания. Кристоф Хёрстель: С удовольствием. Всего хорошего и с Рождеством

от dd