Subtitle "Afrikaans" was produced by machine.Subtitle "አማርኛ" was produced by machine.Subtitle "العربية " was produced by machine.Subtitle "Ārāmāyâ" was produced by machine.Subtitle "azərbaycan dili " was produced by machine.Subtitle "беларуская мова " was produced by machine.Подзаглавието "България" е създадено от машина.সাবটাইটেল "বাংলা " মেশিন দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল।Subtitle "བོད་ཡིག" was produced by machine.Subtitle "босански" was produced by machine.Subtitle "català" was produced by machine.Subtitle "Cebuano" was produced by machine.Subtitle "ગુજરાતી" was produced by machine.Subtitle "corsu" was produced by machine.Podtitul "Čeština" byl vytvořen automaticky.Subtitle "Cymraeg" was produced by machine.Subtitle "Dansk" was produced by machine.Untertitel "Deutsch" wurde maschinell erzeugt.Subtitle "Untertitel" was produced by machine.Ο υπότιτλος "Ελληνικά" δημιουργήθηκε αυτόματα.Subtitle "English" was produced by machine.Subtitle "Esperanto" was produced by machine.El subtítulo "Español" se generó automáticamente.Subtitle "Eesti" was produced by machine.Subtitle "euskara" was produced by machine.Subtitle "فارسی" was produced by machine.Subtitle "Suomi" was produced by machine.Le sous-titrage "Français" a été généré automatiquement.Subtitle "Frysk" was produced by machine.Subtitle "Gaeilge" was produced by machine.Subtitle "Gàidhlig" was produced by machine.Subtitle "Galego" was produced by machine.Subtitle "Schwizerdütsch" was produced by machine.Subtitle "هَوُسَ" was produced by machine.Subtitle "Ōlelo Hawaiʻi" was produced by machine.Subtitle "עברית" was produced by machine.Subtitle "हिन्दी" was produced by machine.Subtitle "Mẹo" was produced by machine.Podnaslov "Hrvatski" generiran je automatski.Subtitle "Kreyòl ayisyen " was produced by machine.Subtitle "Magyar" was produced by machine.Subtitle "Հայերեն" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Indonesia " was produced by machine.Subtitle "Asụsụ Igbo " was produced by machine.Textun"Íslenska" var framkvæmt vélrænt.Sottotitoli "Italiano" sono stati generati con l'intelligenza artificiale.字幕は"日本語" 自動的に生成されました。Subtitle "Basa Jawa" was produced by machine.Subtitle "ქართული" was produced by machine.Subtitle "қазақ тілі " was produced by machine.Subtitle "ភាសាខ្មែរ" was produced by machine.Subtitle "ಕನ್ನಡ" was produced by machine.Subtitle "한국어" was produced by machine.Subtitle "कोंकणी語" was produced by machine.Subtitle "کوردی" was produced by machine.Subtitle "Кыргызча" was produced by machine.Subtitle " lingua latina" was produced by machine.Subtitle "Lëtzebuergesch" was produced by machine.Subtitle "Lingala" was produced by machine.Subtitle "ພາສາ" was produced by machine.Antraštė "Lietuvių" buvo sukurta mašina.Subtitle "Latviešu" was produced by machine.Subtitle "fiteny malagasy" was produced by machine.Subtitle "te reo Māori" was produced by machine.Subtitle "македонски јазик" was produced by machine.Subtitle "malayāḷaṁ" was produced by machine.Subtitle "Монгол хэл" was produced by machine.Subtitle "मराठी" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Malaysia" was produced by machine.Subtitle "Malti" was produced by machine.Subtitle "မြန်မာစာ " was produced by machine.Subtitle "नेपाली" was produced by machine.Ondertitels "Nederlands" machinaal geproduceerd.Subtitle "Norsk" was produced by machine.Subtitle "chiCheŵa" was produced by machine.Subtitle "ਪੰਜਾਬੀ" was produced by machine.Podtytuł "Polska" został utworzony przez maszynę.Subtitle "پښتو" was produced by machine.Legenda "Português" foi gerada automaticamente.Subtitle "Română" was produced by machine.Subtitle "Язык жестов (Русский)" was produced by machine.Субтитры "Pусский" были созданы машиной.Subtitle "Kinyarwanda" was produced by machine.Subtitle "सिन्धी" was produced by machine.Subtitle "Deutschschweizer Gebärdensprache" was produced by machine.Subtitle "සිංහල" was produced by machine.Subtitle "Slovensky" was produced by machine.Subtitle "Slovenski" was produced by machine.Subtitle "gagana fa'a Samoa" was produced by machine.Subtitle "chiShona" was produced by machine.Subtitle "Soomaaliga" was produced by machine.Titra "Shqip" u krijua automatikisht.Превод "србски" је урађен машински.Subtitle "Sesotho" was produced by machine.Subtitle "Basa Sunda" was produced by machine.Undertext "Svenska" är maskinell skapad.Subtitle "Kiswahili" was produced by machine.Subtitle "தமிழ்" was produced by machine.Subtitle "తెలుగు" was produced by machine.Subtitle "Тоҷикй" was produced by machine.Subtitle "ภาษาไทย" was produced by machine.ንኡስ ኣርእስቲ "ትግርኛ" ብማሽን እዩ ተፈሪዩ።Subtitle "Türkmençe" was produced by machine.Subtitle "Tagalog" ay nabuo sa pamamagitan ng makina.Altyazı "Türkçe" otomatik olarak oluşturuldu.Subtitle "татар теле" was produced by machine.Subtitle "Українська " was produced by machine.ذیلی عنوان "اردو" مشین کے ذریعہ تیار کیا گیا تھا۔Subtitle "Oʻzbek" was produced by machine.Phụ đề được tạo bởi máy.Subtitle "Serbšćina" was produced by machine.Subtitle "isiXhosa" was produced by machine.Subtitle "ייִדיש" was produced by machine.Subtitle "Yorùbá" was produced by machine.Subtitle "中文" was produced by machine.Subtitle "isiZulu" was produced by machine.

kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не носи отговорност за некачествен превод.অপর্যাপ্ত অনুবাদের জন্য kla.TV কোন দায় বহন করে না।kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nenese žádnou odpovědnost za chybné překlady.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV übernimmt keine Haftung für mangelhafte Übersetzung.kla.TV accepts no liability for inadequate translationΗ kla.TV δεν φέρει καμία ευθύνη για ανεπαρκή μετάφραση.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV no se hace responsable de traducciones incorrectas.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV n'assume aucune responsabilité en cas de mauvaise traduction.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV ne preuzima nikakvu odgovornost za neadekvatne prijevode.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nem vállal felelősséget a hibás fordításértkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV tekur enga ábyrgð á áræðanleika þýðingarinnarKla.TV non si assume alcuna responsabilità per traduzioni lacunose e/o errate.Kla.TV は、不適切な翻訳に対して一切の責任を負いません。kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV neprisiima jokios atsakomybės už netinkamą vertimą.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV aanvaardt geen aansprakelijkheid voor foutieve vertalingen.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nie ponosi odpowiedzialności za wadliwe tłumaczenie.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV não se responsabiliza por traduções defeituosas.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не несет ответственности за некачественный перевод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nuk mban asnjë përgjegjësi për përkthime joadekuate.kla.TV не преузима никакву одговорност за неадекватне преводе..kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.Kla.TV tar inget ansvar för felaktiga översättningar.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV ንዝኾነ ጉድለት ትርጉም ዝኾነ ይኹን ሓላፍነት ኣይቅበልን እዩ።kla.TV accepts no liability for defective translation.kla. Walang pananagutan ang TV sa mga depektibong pagsasalin.kla.TV hatalı çeviriler için hiçbir sorumluluk kabul etmez.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV عیب دار ترجمہ کے لیے کوئی ذمہ داری قبول نہیں کرتا ہے۔kla.TV accepts no liability for defective translation.Kla. TV không chịu trách nhiệm về bản dịch không đầy đủ.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.

Соглашение о сободной торговле CETA: обман народа будет продолжаться!

27.05.2016

www.kla.tv/8362

23 апреля этого года в Германии, незадолго до приезда президента США Обамы, в Ганновере, согласно данным полиции, против запланированного соглашения о свободной торговле между США и ЕС TTIP и между Канадой и ЕС CETA протестовали 35000 человек. По словам организаторов, это было даже 90000 человек. «Так как соглашения CETA и TTIP строят торговые отношения на совершенно новой основе, они касаются сферы решений немецкого законодательного органа. [подробнее]

Соглашение о сободной торговле CETA: обман народа будет продолжаться!

Текст передачи
скачать

PDF (.pdf)

Word (.docx)

27.05.2016 | www.kla.tv/8362

Соглашение о сободной торговле CETA: обман народа будет продолжаться! 23 апреля этого года в Германии, незадолго до приезда президента США Обамы, в Ганновере, согласно данным полиции, против запланированного соглашения о свободной торговле между США и ЕС TTIP и между Канадой и ЕС CETA протестовали 35000 человек. По словам организаторов, это было даже 90000 человек. Такая высокая численность участников отражает тенденцию по всей Германии. Согласно опросу Фонда Бертэльсманн, с апреля этого года только каждый пятый немец считает соглашение о свободной торговле TTIP хорошим делом! Одним из существенных пунктов критики соглашения о свободной торговле является совершенно завуалированное ведение переговоров. Несмотря на заверения комиссии ЕС в настоящее время переговоры и изменения, касающиеся соглашений о свободной торговле, делать открыто, текущие информации в отношении CETA говорят о противоположном. CETA, так сказать, «младший брат» TTIP, однако приобретает огромное значение, так как примерно 40000 компаний США имеют свои филиалы в Канаде. Даже если бы TTIP не состоялось, всё же европейский рынок посредством CETA будет открыт фирмам США. CETA также инвесторам делает возможным через закреплённый в договоре CETA пункт об урегулировании споров между инвесторами и государством пользоваться правом на предъявление иска и получение возмещения от европейских государств, если они свою ожидаемую прибыль видят в опасности, например через новые экологические законы. В то время как компании США посредством CETA имеют доступ к европейскому рынку и пользуются преимуществами, европейские компании, напротив, едва ли могут извлечь преимущества из американского рынка. Так, у европейских компаний редко имеются филиалы в Канаде. Завершение переговоров CETA торжественно отмечалось уже в сентябре 2014 года на саммите ЕС-Канада, а проверка юридической формальности была заключена в конце февраля текущего года. Это значит, что текст договора необходомо будет перевести на все официальные языки ЕС, и затем он должен быть передан на проверку парламенту ЕС и для принятия решения совету ЕС. Предусмотрено, что совет ЕС, состоящий из глав государств и правительств стран-членов ЕС, осенью 2016-ого года примет решение о подписании и предварительном применении договора CETA. Конкретно в этом «предварительном» применении скрыт взрывной элемент договора, так как он обманывает население об истинном значении этого решения. Обычный процесс для такого всеобъемлющего соглашения о свободной торговле заключается в том, что сначала все парламенты стран-членов ЕС единогласно должны ратифицировать договор, и только после этого он может вступить в силу. Если одна из стран ЕС не ратифицирует его, то соглашение не состоялось. Так как Румыния уже сейчас объявила о неподписании договора, то шансы для CETA при обычном процессе ратификации выглядят не очень хорошими. На этом фоне лобби CETA теперь пытаются избежать демократический процесс ратификации и «предварительно» ввести в силу CETA. Как научная служба Бундестага установила, то это означает, что, вопреки вето одного государства-члена против договора CETA, ЕС не имеет юридических обязательств расторгнуть соглашение о свободной торговле. Основой является пункт в договоре CETA, которое позволяет предварительно ввести в силу большие части соглашения без согласия какого-либо парламента, включая учреждение запланированного арбитражного суда, который позволит концернам предъявлять иск к государствам ЕС. В юридическом заключении специалиста по европейскому и международному праву профессора доктора Вольфганга Вайсса из университета Шпайер в отношении такого образа действий комиссии ЕС сделан следующий вывод: «Так как соглашения CETA и TTIP строят торговые отношения на совершенно новой основе, они касаются сферы решений немецкого законодательного органа. Следовательно, как конституционно, так и демократически неприемлемо, что предварительное применение соглашения CETA осуществляется мимо парламентов, поскольку действие договора наступает ещё до того, как парламенты дадут своё согласие. Таким образом, план Еврокомиссии, выражаясь напрямую, означает, что осенью договор CETA, вопреки всем сопротивлениям, должен осуществиться и больше не должнен быть отменён! Совершенно очевидно, что должно быть созданы условия и парламенты государств-членов ЕС обойдены, и даже частично должны быть лишены власти. Федеральный министр экономики Зигмар Габриэль поддерживает эти планы комиссии, хотя он в прошлом всегда подчёркивал, что соглашение должно вступить в силу только в том случае, если парламенты всех государств-членов ЕС согласятся с ним». Уважаемые зрители, так как эти представители народа совершенно очевидно играют не в открытую и злоупотребляют неосведомленностью и доверчивостью населения, проявите активность! Распространяйте эту информацию и поговорите со своими депутатами. Сильное общественное давление может остановить этот произвол! До свидания!

от H.G.