Subtitle "Afrikaans" was produced by machine.Subtitle "አማርኛ" was produced by machine.Subtitle "العربية " was produced by machine.Subtitle "Ārāmāyâ" was produced by machine.Subtitle "azərbaycan dili " was produced by machine.Subtitle "беларуская мова " was produced by machine.Подзаглавието "България" е създадено от машина.Subtitle "বাংলা " was produced by machine.Subtitle "བོད་ཡིག" was produced by machine.Subtitle "босански" was produced by machine.Subtitle "català" was produced by machine.Subtitle "Cebuano" was produced by machine.Subtitle "ગુજરાતી" was produced by machine.Subtitle "corsu" was produced by machine.Podtitul "Čeština" byl vytvořen automaticky.Subtitle "Cymraeg" was produced by machine.Subtitle "Dansk" was produced by machine.Untertitel "Deutsch" wurde maschinell erzeugt.Subtitle "Untertitel" was produced by machine.Subtitle "Ελληνικά" was produced by machine.Subtitle "English" was produced by machine.Subtitle "Esperanto" was produced by machine.El subtítulo "Español" se generó automáticamente.Subtitle "Eesti" was produced by machine.Subtitle "euskara" was produced by machine.Subtitle "فارسی" was produced by machine.Subtitle "Suomi" was produced by machine.Le sous-titre "Français" a été généré automatiquement.Subtitle "Frysk" was produced by machine.Subtitle "Gaeilge" was produced by machine.Subtitle "Gàidhlig" was produced by machine.Subtitle "Galego" was produced by machine.Subtitle "Schwizerdütsch" was produced by machine.Subtitle "هَوُسَ" was produced by machine.Subtitle "Ōlelo Hawaiʻi" was produced by machine.Subtitle "עברית" was produced by machine.Subtitle "हिन्दी" was produced by machine.Subtitle "Mẹo" was produced by machine.Subtitle "Hrvatski" was produced by machine.Subtitle "Kreyòl ayisyen " was produced by machine.Subtitle "Magyar" was produced by machine.Subtitle "Հայերեն" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Indonesia " was produced by machine.Subtitle "Asụsụ Igbo " was produced by machine.Textun"Íslenska" var framkvæmt vélrænt.Sottotitoli "Italiano" sono stati generati automaticamente.字幕は"日本語" 自動的に生成されました。Subtitle "Basa Jawa" was produced by machine.Subtitle "ქართული" was produced by machine.Subtitle "қазақ тілі " was produced by machine.Subtitle "ភាសាខ្មែរ" was produced by machine.Subtitle "ಕನ್ನಡ" was produced by machine.Subtitle "한국어" was produced by machine.Subtitle "कोंकणी語" was produced by machine.Subtitle "کوردی" was produced by machine.Subtitle "Кыргызча" was produced by machine.Subtitle " lingua latina" was produced by machine.Subtitle "Lëtzebuergesch" was produced by machine.Subtitle "Lingala" was produced by machine.Subtitle "ພາສາ" was produced by machine.Subtitle "Lietuvių" was produced by machine.Subtitle "Latviešu" was produced by machine.Subtitle "fiteny malagasy" was produced by machine.Subtitle "te reo Māori" was produced by machine.Subtitle "македонски јазик" was produced by machine.Subtitle "malayāḷaṁ" was produced by machine.Subtitle "မြန်မာစာ " was produced by machine.Subtitle "Монгол хэл" was produced by machine.Subtitle "मराठी" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Malaysia" was produced by machine.Subtitle "Malti" was produced by machine.Subtitle "ဗမာစာ " was produced by machine.Subtitle "नेपाली" was produced by machine.Subtitle "Nederlands" was produced by machine.Subtitle "Norsk" was produced by machine.Subtitle "chiCheŵa" was produced by machine.Subtitle "ਪੰਜਾਬੀ" was produced by machine.Subtitle "Polska" was produced by machine.Subtitle "پښتو" was produced by machine.Subtitle "Português" was produced by machine.Subtitle "Română" was produced by machine.Subtitle "Язык жестов (Русский)" was produced by machine.Субтитры "Pусский" были созданы машиной.Subtitle "Kinyarwanda" was produced by machine.Subtitle "सिन्धी" was produced by machine.Subtitle "Deutschschweizer Gebärdensprache" was produced by machine.Subtitle "සිංහල" was produced by machine.Subtitle "Slovensky" was produced by machine.Subtitle "Slovenski" was produced by machine.Subtitle "gagana fa'a Samoa" was produced by machine.Subtitle "chiShona" was produced by machine.Subtitle "Soomaaliga" was produced by machine.Subtitle "Shqip" was produced by machine.Subtitle "србски" was produced by machine.Subtitle "Sesotho" was produced by machine.Subtitle "Basa Sunda" was produced by machine.Undertext "Svenska" är maskinell skapad.Subtitle "Kiswahili" was produced by machine.Subtitle "தமிழ்" was produced by machine.Subtitle "తెలుగు" was produced by machine.Subtitle "Тоҷикй" was produced by machine.Subtitle "ภาษาไทย" was produced by machine.Subtitle "ትግርኛ" was produced by machine.Subtitle "Tagalog" ay nabuo sa pamamagitan ng makina. Subtitle "Türkçe" was produced by machine.Subtitle "татар теле" was produced by machine.Subtitle "Українська " was produced by machine.Subtitle "اردو" was produced by machine.Subtitle "Oʻzbek" was produced by machine.Subtitle "Tiếng Việt" was produced by machine.Subtitle "Serbšćina" was produced by machine.Subtitle "isiXhosa" was produced by machine.Subtitle "ייִדיש" was produced by machine.Subtitle "Yorùbá" was produced by machine.Subtitle "中文" was produced by machine.Subtitle "isiZulu" was produced by machine.

kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не носи отговорност за некачествен превод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nenese žádnou odpovědnost za chybné překlady.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV übernimmt keine Haftung für mangelhafte Übersetzung.kla.TV accepts no liability for inadequate translationkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV no se hace responsable de traducciones incorrectas.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV n'assume aucune responsabilité en cas de mauvaise traduction.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nem vállal felelősséget a hibás fordításértkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV tekur enga ábyrgð á áræðanleika þýðingarinnarKla.TV non si assume alcuna responsabilità per traduzioni lacunose e/o errate.Kla.TV は、不適切な翻訳に対して一切の責任を負いません。kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не несет ответственности за некачественный перевод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.Kla.TV tar inget ansvar för felaktiga översättningar.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla. Walang pananagutan ang TV sa mga depektibong pagsasalin. kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.

#MedijnyjKommentarij #YustiziyaZakony

04.02.2018

Ливия: Сын Каддафи под перекрестным огнем Запада

Sendungstext
herunterladen

PDF (.pdf)

Word (.docx)

04.02.2018 | www.kla.tv/11874

10-го июня 2017 года доктор Саиф аль-Ислам Каддафи, второй сын Муаммара аль-Каддафи, после пятилетнего заключения был выпущен из тюрьмы в Ливии. Западные центральные СМИ, такие как «Франкфуртер альгемайне цайтунг» (FAZ), «Цайт» (DIE ZEIT), «Бильд» (BILD), «Тагесшау» (tagesschau.de), «Блик» (Blick) и другие сообщали, что Международный суд в Гааге еще в 2011 году выдал указ на арест Саифа Каддафи. Он остается в силе «независимо от законов об амнистии в Ливии». Саиф Каддафи был соучастником плана жестокого подавления народного восстания против своего отца, как считает, например, портал tagesschau.de. Со стороны центральных СМИ Саиф Каддафи почти единодушно представлен в плохом свете. Но доказательств крайне мало, что и позволяет подозревать предвзятость. Невзирая на тяжесть обвинения, Международный суд не предпринял никаких расследований на мест. Вместо этого он за две недели вынес заключение и идентифицировал «преступников». Но с другой стороны, ливийский генерал аль-Хантири сообщил, что теперь даже противники Каддафи мечтают о прошлом времени под властью Каддафи. Аль-Хантири является главой той вооруженной группы, которая держала в заключении Саифа аль-Ислама Каддафи и на основании всеобщей амнистии выпустила его на свободу. Я цитирую аль-Хантири: „Две трети ливийского народа все еще поддерживают прежнее правительство. […] Я считаю, что Саиф аль-Ислам сыграет важную роль в примирении ливийцев“. Посмотрите об этом также передачу «Сын Каддафи: луч надежды Ливии?». Кто на самом деле Саиф аль-Ислам Каддафи: военный преступник, как его клеймят в западной общественности, или луч надежды для Ливии, который может сыграть важную роль в примирении народа, как этого ожидают многие ливийцы? В качестве возможного ответа и «голоса против» послушайте комментарий, который был опубликован 25-го октября 2017 года в «Герланд Репорт» (The Herland Report). «Герланд Репорт» ‒ это политический онлайн-портал, основателем которого является норвежская писательница, публицист и историк религии Ханна Хабинту Герланд. Портал имеет около миллиона посетителей в месяц. „Перед восстанием Саиф аль-Ислам Каддафи считался архитектором новой Ливии. Он представлял свое видение о Ливии, как о стране, не имеющей политзаключенных, соответствующей международной конвенции по правам человека, распределяющей благосостояние и отстаивающей демократию. Он начал воплощать в Ливии политические и экономические реформы. В их процессе были выпущены на свободу радикально-исламистские заключенные, они получили реабилитацию и были приняты в ливийское сообщество. Когда в некоторых ливийских городах вспыхнули восстания, Саиф, как уверяют локальные источники, предложил свою помощь. Он создавал гуманитарные проекты, чтобы помочь беженцам по всей стране, освобождал заключенных повстанцев, защищал жителей Мисраты, которые попали под перекрестный огонь, и давал убежище людям из Бенгази, которые бежали из зоны боевых действий. Саиф аль-Ислам Каддафи также призывал к мирному урегулированию и поддерживал инициативы, которые обещали решения в гражданской войне в Ливии. Согласно локальным источникам, он попросил университет города Сирте напечатать 5000 листовок с требованием соблюдения прав человека. Он призвал руководство армии запретить применение силы против демонстрантов. Это было подтверждено главой центрального штаба в войне 2011 года, маршалом аль-Хади Эмбарришем. […] Несмотря на неутомимые старания и призывы к миру, Саиф аль-Ислам Каддафи стал мишенью для натовской авиации. Хотя он лишился пальцев и получил другие увечья, Международный суд до сих пор не расследовал этот авианалет, так же как и его пятилетнее заключение в одиночной камере, которому он был подвергнут. Напротив, Международный суд настаивает на его аресте и привлечении к суду, хотя он уже был приговорен ливийским судом к смертной казни в тюрьме Аль Хадба.[…] Но этот смертный приговор был подвержен ревизии ливийским министерством юстиции, как принятый с нарушением норм законодательства. […] Международный суд должен уважать ливийское право и осознавать, что недопустимо повторное привлечение к уголовной ответственности за одно и то же. Окончательной целью Запада и Международного суда является избавление от Саифа аль-Ислама Каддафи, равно как от его отца и братьев. Настало время для того, чтобы Международный суд оставил свои двойные стандарты и встал на сторону ливийского населения. Целью которого, является освобождение страны от таких группировок, как ИГИЛ и другие повстанческие группы, и создание новой Ливии, где господствуют права человека, благосостояние, развитие и закон. Мы («Герланд Репорт») призываем Международный суд отказаться от требования о выдаче Саифа аль-Ислама Каддафи. Вместо этого Международный суд должен уважать принятый ливийским министерством юстиции закон о всеобщей амнистии, чтобы Саиф аль-Ислам Каддафи мог занять свое место в борьбе за новую демократическую систему в Ливии. После того, как западные страны начнут сознавать свои ошибки, суд мог бы начать сотрудничество с честными ливийцами и неправительственными организациями. А предстать перед судом ради мира должны были бы бандформирования и их вожди“.

от dd