Subtitle "Afrikaans" was produced by machine.Subtitle "አማርኛ" was produced by machine.Subtitle "العربية " was produced by machine.Subtitle "Ārāmāyâ" was produced by machine.Subtitle "azərbaycan dili " was produced by machine.Subtitle "беларуская мова " was produced by machine.Подзаглавието "България" е създадено от машина.সাবটাইটেল "বাংলা " মেশিন দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল।Subtitle "བོད་ཡིག" was produced by machine.Subtitle "босански" was produced by machine.Subtitle "català" was produced by machine.Subtitle "Cebuano" was produced by machine.Subtitle "ગુજરાતી" was produced by machine.Subtitle "corsu" was produced by machine.Podtitul "Čeština" byl vytvořen automaticky.Subtitle "Cymraeg" was produced by machine.Subtitle "Dansk" was produced by machine.Untertitel "Deutsch" wurde maschinell erzeugt.Subtitle "Untertitel" was produced by machine.Ο υπότιτλος "Ελληνικά" δημιουργήθηκε αυτόματα.Subtitle "English" was produced by machine.Subtitle "Esperanto" was produced by machine.El subtítulo "Español" se generó automáticamente.Subtitle "Eesti" was produced by machine.Subtitle "euskara" was produced by machine.Subtitle "فارسی" was produced by machine.Subtitle "Suomi" was produced by machine.Le sous-titrage "Français" a été généré automatiquement.Subtitle "Frysk" was produced by machine.Subtitle "Gaeilge" was produced by machine.Subtitle "Gàidhlig" was produced by machine.Subtitle "Galego" was produced by machine.Subtitle "Schwizerdütsch" was produced by machine.Subtitle "هَوُسَ" was produced by machine.Subtitle "Ōlelo Hawaiʻi" was produced by machine.Subtitle "עברית" was produced by machine.Subtitle "हिन्दी" was produced by machine.Subtitle "Mẹo" was produced by machine.Podnaslov "Hrvatski" generiran je automatski.Subtitle "Kreyòl ayisyen " was produced by machine.Subtitle "Magyar" was produced by machine.Subtitle "Հայերեն" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Indonesia " was produced by machine.Subtitle "Asụsụ Igbo " was produced by machine.Textun"Íslenska" var framkvæmt vélrænt.Sottotitoli "Italiano" sono stati generati con l'intelligenza artificiale.字幕は"日本語" 自動的に生成されました。Subtitle "Basa Jawa" was produced by machine.Subtitle "ქართული" was produced by machine.Subtitle "қазақ тілі " was produced by machine.Subtitle "ភាសាខ្មែរ" was produced by machine.Subtitle "ಕನ್ನಡ" was produced by machine.Subtitle "한국어" was produced by machine.Subtitle "कोंकणी語" was produced by machine.Subtitle "کوردی" was produced by machine.Subtitle "Кыргызча" was produced by machine.Subtitle " lingua latina" was produced by machine.Subtitle "Lëtzebuergesch" was produced by machine.Subtitle "Lingala" was produced by machine.Subtitle "ພາສາ" was produced by machine.Subtitle "Lietuvių" was produced by machine.Subtitle "Latviešu" was produced by machine.Subtitle "fiteny malagasy" was produced by machine.Subtitle "te reo Māori" was produced by machine.Subtitle "македонски јазик" was produced by machine.Subtitle "malayāḷaṁ" was produced by machine.Subtitle "Монгол хэл" was produced by machine.Subtitle "मराठी" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Malaysia" was produced by machine.Subtitle "Malti" was produced by machine.Subtitle "မြန်မာစာ " was produced by machine.Subtitle "नेपाली" was produced by machine.Ondertitels "Nederlands" machinaal geproduceerd.Subtitle "Norsk" was produced by machine.Subtitle "chiCheŵa" was produced by machine.Subtitle "ਪੰਜਾਬੀ" was produced by machine.Podtytuł "Polska" został utworzony przez maszynę.Subtitle "پښتو" was produced by machine.Legenda "Português" foi gerada automaticamente.Subtitle "Română" was produced by machine.Subtitle "Язык жестов (Русский)" was produced by machine.Субтитры "Pусский" были созданы машиной.Subtitle "Kinyarwanda" was produced by machine.Subtitle "सिन्धी" was produced by machine.Subtitle "Deutschschweizer Gebärdensprache" was produced by machine.Subtitle "සිංහල" was produced by machine.Subtitle "Slovensky" was produced by machine.Subtitle "Slovenski" was produced by machine.Subtitle "gagana fa'a Samoa" was produced by machine.Subtitle "chiShona" was produced by machine.Subtitle "Soomaaliga" was produced by machine.Titra "Shqip" u krijua automatikisht.Превод "србски" је урађен машински.Subtitle "Sesotho" was produced by machine.Subtitle "Basa Sunda" was produced by machine.Undertext "Svenska" är maskinell skapad.Subtitle "Kiswahili" was produced by machine.Subtitle "தமிழ்" was produced by machine.Subtitle "తెలుగు" was produced by machine.Subtitle "Тоҷикй" was produced by machine.Subtitle "ภาษาไทย" was produced by machine.ንኡስ ኣርእስቲ "ትግርኛ" ብማሽን እዩ ተፈሪዩ።Subtitle "Türkmençe" was produced by machine.Subtitle "Tagalog" ay nabuo sa pamamagitan ng makina.Altyazı "Türkçe" otomatik olarak oluşturuldu.Subtitle "татар теле" was produced by machine.Subtitle "Українська " was produced by machine.ذیلی عنوان "اردو" مشین کے ذریعہ تیار کیا گیا تھا۔Subtitle "Oʻzbek" was produced by machine.Phụ đề được tạo bởi máy.Subtitle "Serbšćina" was produced by machine.Subtitle "isiXhosa" was produced by machine.Subtitle "ייִדיש" was produced by machine.Subtitle "Yorùbá" was produced by machine.Subtitle "中文" was produced by machine.Subtitle "isiZulu" was produced by machine.

kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не носи отговорност за некачествен превод.অপর্যাপ্ত অনুবাদের জন্য kla.TV কোন দায় বহন করে না।kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nenese žádnou odpovědnost za chybné překlady.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV übernimmt keine Haftung für mangelhafte Übersetzung.kla.TV accepts no liability for inadequate translationΗ kla.TV δεν φέρει καμία ευθύνη για ανεπαρκή μετάφραση.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV no se hace responsable de traducciones incorrectas.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV n'assume aucune responsabilité en cas de mauvaise traduction.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV ne preuzima nikakvu odgovornost za neadekvatne prijevode.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nem vállal felelősséget a hibás fordításértkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV tekur enga ábyrgð á áræðanleika þýðingarinnarKla.TV non si assume alcuna responsabilità per traduzioni lacunose e/o errate.Kla.TV は、不適切な翻訳に対して一切の責任を負いません。kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV aanvaardt geen aansprakelijkheid voor foutieve vertalingen.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nie ponosi odpowiedzialności za wadliwe tłumaczenie.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV não se responsabiliza por traduções defeituosas.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не несет ответственности за некачественный перевод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nuk mban asnjë përgjegjësi për përkthime joadekuate.kla.TV не преузима никакву одговорност за неадекватне преводе..kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.Kla.TV tar inget ansvar för felaktiga översättningar.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV ንዝኾነ ጉድለት ትርጉም ዝኾነ ይኹን ሓላፍነት ኣይቅበልን እዩ።kla.TV accepts no liability for defective translation.kla. Walang pananagutan ang TV sa mga depektibong pagsasalin.kla.TV hatalı çeviriler için hiçbir sorumluluk kabul etmez.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV عیب دار ترجمہ کے لیے کوئی ذمہ داری قبول نہیں کرتا ہے۔kla.TV accepts no liability for defective translation.Kla. TV không chịu trách nhiệm về bản dịch không đầy đủ.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.

Baltkrievija: «Un, ja tu nebūsi labprātīgs, tad es lietošu varu»

12.04.2021

www.kla.tv/18502

Kopš prezidenta A. Lukašenko pārvēlēšanas, 2020. gada augustā, Baltkrievija piedzīvo nemierus, demonstrācijas un protestus. Vai šie nemieri ir saistīti ar Lukašenko atteikšanos pieņemt lielus aizdevumus no SVF ar noteiktiem nosacījumiem? Koronas piespiedu pasākumi arī valdības līmenī? Vai ir iespējams, ka šeit der Gētes citāts "Ja tu nebūsi labprātīgs, tad es lietošu varu"? Skatieties un izlemiet paši! [lasīt tālāk]

Baltkrievija: «Un, ja tu nebūsi labprātīgs, tad es lietošu varu»

12.04.2021 | www.kla.tv/18502

Baltkrievija: „Un, ja tu nebūsi labprātīgs, tad es lietošu varu.” Mūsdienās šis Gētes citāts atkal no jauna uzzied: korona piespiešanas draudi un piespiedus pasākumi visapkārt ... un arī valdības līmenī? Vai tas var būt? Baltkrievija: saskaņā ar oficiālajiem vēlēšanu datiem, 2020. gada 9. augustā vēlreiz uzvarēja Baltkrievijas prezidents Aleksandrs Lukašenko ar lielu balsu pārsvaru. Pēc tam tūkstošiem opozīcijas demonstrantu izgāja ielās, vispirms jau galvaspilsētā Minskā. Viņi pārmeta prezidentam vēlēšanu rezultātu viltošanu. Politiski nepieredzējusī opozīcijas vadītāja Svetlana Tihanovska, Rietumu mīlule, kopā ar demonstrantiem pieprasīja jaunas prezidenta vēlēšanas un, kopš 1994. gada amatā esošā, prezidenta atkāpšanos. Demonstrācijās dažkārt nonāca līdz stiprām sadursmēm ar policiju, līdz apcietināšanām un ievainojumiem. Kritiski novērotāji uzstāda sev jautājumu, vai šie nemieri nav sakarā ar Lukašenko izvairīšanos pieņemt augstos SVF (Starptautiskais Valūtas Fonds) kredītus? Noteikums kredīta garantēšanai esot bijis – izsludināt savā zemē Korona-lokdaunu ar karantīnu, izolāciju un iziešanas aizliegumus. Lukašenko turpretim vispārējā, globālā korona-lokdauna laikā savā zemē neļāva ne nogremdēt ekonomiku, ne izsludināt apšaubāmos korona-pasākumus. Vai šis bija lēmums, kas viņam Rietumos piešķīra titulu “Eiropas pēdējais diktators”? [Skat. kla.tv/17185] Nemieri kopš augusta vēl joprojām pieturas; tāpat kā tad, tā vēl tagad turpinās demonstrācijas un protesti. Baltkrievijas opozīcijas vadītāja, Svetlana Tihanovska, pa šo laiku ir tikusies ar Vācijas valdības spici, kur viņai, acīmredzot, izrādīja uzmanību. Pēc tam viņa draudēja prezidentam Aleksandram Lukašenko ar visas valsts streiku, ja viņš līdz 25. oktobrim neizpildīšot trīs prasības: nepasludinās savu atkāpšanos, neatbrīvos politiski ieslodzītos un neizbeigs iestāžu brutālo apiešanos ar demonstrantiem. Tihanovska lika darīt zināmu – ja šīs prasības netikšot izpildītas, tad viņa parūpēšoties par to, lai nākamajā dienā sāktos streiks visā ražošanā, valsts veikalos beigtos pārdošana un tiktu bloķēta visa satiksme. Vēl pirms 25.10. 2020 Lukašenko tikās Baltkrievijas Valsts drošības komitejas izmeklēšanas izolatorā ar ieslodzītajiem opozicionāriem. Prominentākais dalībnieks bija bankas menedžers un politiķis Viktors Babariko. Bija vienošanās, ka s`arunu saturs nenonāks atklātībā. Viņa sarunas ar politieslodzītajiem Izmeklēšanas cietumā norisinājās četras ar pusi stundas. Acīmredzot, viņš pauda gatavību, uzņemties dialogu ar saviem bezkompromisa pretiniekiem. Tāpat viņš teica, ka esot gatavs runāt par Konstitūcijas reformu. Jau mēnešiem par to tika diskutēts; runa esot par prezidenta pilnvaru pārdalīšanu. Viņš neizslēdzot atkāpšanos no varas, bet gribot, lai notiktu sakārtota pāreja tad, kad viņš netiku izvēlēts, nevis revolucionāra, kā to esot piedzīvojusi Ukraina ar visām pazīstamajām sekām. Mazliet vairāk, kā vienu dienu pēc šīs tikšanās Izmeklēšanas cietumā, divas politiski ieslodzītās personas tika izlaistas no apcietinājuma. Šobrīd ultimāta termiņš jau ir pagājis. Sekas ir paplašināts spiediens uz Lukašenko. Kā jau teikts, visā zemē opozīcija masīvi uzkūda protestus pret viņu. Izskatās, ka Lukašenko pūles tuvināties un veidot dialogu opozīcijas pusei nav svarīgas. Uz viņa sarunām ar politieslodzītajiem Izmeklēšanas cietumā tika atbildēts ar kritiku un daļēji ar ļaunumu. Kopš piektdienas, 6. novembra, tika izsludinātas arī ES sankcijas pret Lukašenko. Soda mēri stājās spēkā līdz ar to publicēšanu ES biļetenā. Tie paredz ieceļošanas aizliegumu un dara iespējamu vērtīgo īpašumu iesaldēšanu. Tam vajag vēl papildus palielināt spiedienu uz šo zemi. Par to, ka mediju par “Eiropas pēdējo diktatoru” notitulētais, apmaiņā pret augstiem SVF kredītiem, nav gribējis savu zemi iedzīt ekonomiskā postā, viņam tagad nākas dārgi maksāt.

no abu./avr.