This website uses cookies. Cookies help us to provide our services. By using our services, you consent to our use of cookies. Your data is safe with us. We do not pass on your analysis or contact data to third parties! Further information can be found in the data protection declaration.
Subtitle "Afrikaans" was produced by machine.Subtitle "አማርኛ" was produced by machine.Subtitle "العربية " was produced by machine.Subtitle "Ārāmāyâ" was produced by machine.Subtitle "azərbaycan dili " was produced by machine.Subtitle "беларуская мова " was produced by machine.Подзаглавието "България" е създадено от машина.সাবটাইটেল "বাংলা " মেশিন দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল।Subtitle "བོད་ཡིག" was produced by machine.Subtitle "босански" was produced by machine.Subtitle "català" was produced by machine.Subtitle "Cebuano" was produced by machine.Subtitle "ગુજરાતી" was produced by machine.Subtitle "corsu" was produced by machine.Podtitul "Čeština" byl vytvořen automaticky.Subtitle "Cymraeg" was produced by machine.Subtitle "Dansk" was produced by machine.Untertitel "Deutsch" wurde maschinell erzeugt.Subtitle "Untertitel" was produced by machine.Ο υπότιτλος "Ελληνικά" δημιουργήθηκε αυτόματα.Subtitle "English" was produced by machine.Subtitle "Esperanto" was produced by machine.El subtítulo "Español" se generó automáticamente.Subtitle "Eesti" was produced by machine.Subtitle "euskara" was produced by machine.Subtitle "فارسی" was produced by machine.Subtitle "Suomi" was produced by machine.Le sous-titrage "Français" a été généré automatiquement.Subtitle "Frysk" was produced by machine.Subtitle "Gaeilge" was produced by machine.Subtitle "Gàidhlig" was produced by machine.Subtitle "Galego" was produced by machine.Subtitle "Schwizerdütsch" was produced by machine.Subtitle "هَوُسَ" was produced by machine.Subtitle "Ōlelo Hawaiʻi" was produced by machine.Subtitle "עברית" was produced by machine.Subtitle "हिन्दी" was produced by machine.Subtitle "Mẹo" was produced by machine.Podnaslov "Hrvatski" generiran je automatski.Subtitle "Kreyòl ayisyen " was produced by machine.Subtitle "Magyar" was produced by machine.Subtitle "Հայերեն" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Indonesia " was produced by machine.Subtitle "Asụsụ Igbo " was produced by machine.Textun"Íslenska" var framkvæmt vélrænt.Sottotitoli "Italiano" sono stati generati con l'intelligenza artificiale.字幕は"日本語" 自動的に生成されました。Subtitle "Basa Jawa" was produced by machine.Subtitle "ქართული" was produced by machine.Subtitle "қазақ тілі " was produced by machine.Subtitle "ភាសាខ្មែរ" was produced by machine.Subtitle "ಕನ್ನಡ" was produced by machine.Subtitle "한국어" was produced by machine.Subtitle "कोंकणी語" was produced by machine.Subtitle "کوردی" was produced by machine.Subtitle "Кыргызча" was produced by machine.Subtitle " lingua latina" was produced by machine.Subtitle "Lëtzebuergesch" was produced by machine.Subtitle "Lingala" was produced by machine.Subtitle "ພາສາ" was produced by machine.Subtitle "Lietuvių" was produced by machine.Subtitle "Latviešu" was produced by machine.Subtitle "fiteny malagasy" was produced by machine.Subtitle "te reo Māori" was produced by machine.Subtitle "македонски јазик" was produced by machine.Subtitle "malayāḷaṁ" was produced by machine.Subtitle "Монгол хэл" was produced by machine.Subtitle "मराठी" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Malaysia" was produced by machine.Subtitle "Malti" was produced by machine.Subtitle "မြန်မာစာ " was produced by machine.Subtitle "नेपाली" was produced by machine.Ondertitels "Nederlands" machinaal geproduceerd.Subtitle "Norsk" was produced by machine.Subtitle "chiCheŵa" was produced by machine.Subtitle "ਪੰਜਾਬੀ" was produced by machine.Podtytuł "Polska" został utworzony przez maszynę.Subtitle "پښتو" was produced by machine.Legenda "Português" foi gerada automaticamente.Subtitle "Română" was produced by machine.Subtitle "Язык жестов (Русский)" was produced by machine.Субтитры "Pусский" были созданы машиной.Subtitle "Kinyarwanda" was produced by machine.Subtitle "सिन्धी" was produced by machine.Subtitle "Deutschschweizer Gebärdensprache" was produced by machine.Subtitle "සිංහල" was produced by machine.Subtitle "Slovensky" was produced by machine.Subtitle "Slovenski" was produced by machine.Subtitle "gagana fa'a Samoa" was produced by machine.Subtitle "chiShona" was produced by machine.Subtitle "Soomaaliga" was produced by machine.Titra "Shqip" u krijua automatikisht.Превод "србски" је урађен машински.Subtitle "Sesotho" was produced by machine.Subtitle "Basa Sunda" was produced by machine.Undertext "Svenska" är maskinell skapad.Subtitle "Kiswahili" was produced by machine.Subtitle "தமிழ்" was produced by machine.Subtitle "తెలుగు" was produced by machine.Subtitle "Тоҷикй" was produced by machine.Subtitle "ภาษาไทย" was produced by machine.ንኡስ ኣርእስቲ "ትግርኛ" ብማሽን እዩ ተፈሪዩ።Subtitle "Türkmençe" was produced by machine.Subtitle "Tagalog" ay nabuo sa pamamagitan ng makina.Altyazı "Türkçe" otomatik olarak oluşturuldu.Subtitle "татар теле" was produced by machine.Subtitle "Українська " was produced by machine.ذیلی عنوان "اردو" مشین کے ذریعہ تیار کیا گیا تھا۔Subtitle "Oʻzbek" was produced by machine.Phụ đề được tạo bởi máy.Subtitle "Serbšćina" was produced by machine.Subtitle "isiXhosa" was produced by machine.Subtitle "ייִדיש" was produced by machine.Subtitle "Yorùbá" was produced by machine.Subtitle "中文" was produced by machine.Subtitle "isiZulu" was produced by machine.
kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не носи отговорност за некачествен превод.অপর্যাপ্ত অনুবাদের জন্য kla.TV কোন দায় বহন করে না।kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nenese žádnou odpovědnost za chybné překlady.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV übernimmt keine Haftung für mangelhafte Übersetzung.kla.TV accepts no liability for inadequate translationΗ kla.TV δεν φέρει καμία ευθύνη για ανεπαρκή μετάφραση.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV no se hace responsable de traducciones incorrectas.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV n'assume aucune responsabilité en cas de mauvaise traduction.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV ne preuzima nikakvu odgovornost za neadekvatne prijevode.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nem vállal felelősséget a hibás fordításértkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV tekur enga ábyrgð á áræðanleika þýðingarinnarKla.TV non si assume alcuna responsabilità per traduzioni lacunose e/o errate.Kla.TV は、不適切な翻訳に対して一切の責任を負いません。kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV aanvaardt geen aansprakelijkheid voor foutieve vertalingen.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nie ponosi odpowiedzialności za wadliwe tłumaczenie.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV não se responsabiliza por traduções defeituosas.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не несет ответственности за некачественный перевод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nuk mban asnjë përgjegjësi për përkthime joadekuate.kla.TV не преузима никакву одговорност за неадекватне преводе..kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.Kla.TV tar inget ansvar för felaktiga översättningar.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV ንዝኾነ ጉድለት ትርጉም ዝኾነ ይኹን ሓላፍነት ኣይቅበልን እዩ።kla.TV accepts no liability for defective translation.kla. Walang pananagutan ang TV sa mga depektibong pagsasalin.kla.TV hatalı çeviriler için hiçbir sorumluluk kabul etmez.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV عیب دار ترجمہ کے لیے کوئی ذمہ داری قبول نہیں کرتا ہے۔kla.TV accepts no liability for defective translation.Kla. TV không chịu trách nhiệm về bản dịch không đầy đủ.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.
რუმინელი იურისტი მარია ვასი გვიჩვენებს, თუ როგორ დაიგეგმა 2020 წლამდე დიდი ხნით ადრე, რამდენიმე ასეული მილიარდი ევროს ღირებულების საავადმყოფოს დაფინანსება, რათა რაც შეიძლება მეტი კორონავირუსით დაღუპულიყო მიზანმიმართულად არასწორი და არასაჭირო მკურნალობის გზით. სინამდვილეში, ეს არის კონტრაქტის მკვლელობა, რომელიც მოითხოვს გამოძიებას.
[continue reading]
ინტერვიუ 15.03.2025 წლიდან მარია ვასთან deutsche QS Daniela (lalelu@d.3)
[შესავალი - შედგენა ინტერვიუებიდან:]
ევროკავშირი იღებს კანონს, რომელიც ხელს უწყობს საავადმყოფოებს და არსებითად აცხადებს, რომ ისინი მიიღებენ დიდ თანხებს, თუ მათ შეუძლიათ მაღალი სიკვდილიანობის დემონსტრირება. რაც უფრო მეტი (ჩაწერილი) სიკვდილია, მით მეტი ფული შემოდის. საავადმყოფოები ამ სიკვდილიანობის მაჩვენებლებს აღწევენ მკურნალობის პროტოკოლებით, რაც სიკვდილს იწვევს..
გთზეამ მყპრგთრვ ოპვე ჲფთრვ მთ... დილით, ყველა ეს გვამი დერეფანში შავი ჩანთები...
ჟვდა მჲდა ეა დჲ გთეწ ოპვე ჲფთრვ ჟთ... ეს მოხდა, საშინელი იყო! ბევრი ადამიანი დაიღუპა.
კაცობრიობის წინააღმდეგ დანაშაული რეალური იყო. ეს იყო აქ, და ასე ახლა არის დრო, რომ გამოიძიოს! დასკვნების გამოტანა დროა! დროა დააჭიროთ ბრალდებებს! ჩვენ გვაქვს უფლება დავიცვათ ჩვენი ცხოვრება და საზოგადოება.
ინტერვიუერი: ჩვენ ძალიან მოხარული ვართ, რომ დღეს ჩვენს სტუმარად გვყავს განსაკუთრებული ადამიანი, კერძოდ მარია ვასი რუმინეთიდან. ის არის იურისტი და, ფაქტობრივად, იურისტი Călin Gheorgescu- სთვის, ერთ-ერთი საპრეზიდენტო კანდიდატი. [Blurb: Călin Georgescu შეჩერდა არჩევნებიდან] იგი აქტიურად იყო ჩართული COVID-19-თან დაკავშირებული დანაშაულების მოგვარებაში პანდემიის დროს, კერძოდ, მომაკვდინებელი მკურნალობის პროტოკოლებისა და მასთან დაკავშირებული ფულადი ნაკადების მოგვარებაში. ქალბატონო ვასი, დიდი მადლობა, რომ ჩვენთან მოდიხარ!
მარია ვასი: დიდი მადლობა მოწვევისთვის.
ინტერვიუერი: ამჟამად თქვენ მონაწილეობთ რიგ გამოძიებებში.
მარია ვასი: ჰააგის იუსტიციის საერთაშორისო სასამართლოში პირველი გამოძიება დავიწყეთ, მეორე კი ვენის პროკურატურაში.
Interviewer: ვაიმე, ვინ არის ის, თუ შეიძლება ვკითხო?
მარია ვასი: რაც შეეხება პანდემიას, მიგვაჩნია, რომ პასუხისმგებლობა ეკისრება ევროკომისიაში მომუშავე მაღალჩინოსანს. ბოლოს და ბოლოს, სწორედ ამ კომისიამ შექმნა სიკვდილის ლეგალიზაციის სამართლებრივი საფუძველი "სიკვდილის წესრიგის" შესაბამისად.და, ამ საბაბის გამოყენებით, ასევე უზარმაზარი თაღლითობისთვის. მაგალითად, პანდემიის საპასუხოდ დაწესებული საგანგებო რეგულაციების თანახმად, ევროკავშირის საგანგებო სახსრები გამოიყო.
Interviewer: Wow. თქვენ ახსენეთ ევროკომისია და მისი ჩართულობა ყველა ამ ღონისძიებაში. მინდა გკითხოთ, იყო თუ არა რაიმე საკონსულტაციო კომპანია, რომელიც ამაში თავიდანვე იყო ჩართული, პანდემიის დაწყებამდეც კი? თქვენ უკვე ისაუბრეთ ამაზე. მინდა გკითხოთ, რა როლი შეასრულეს ამ საკონსულტაციო კომპანიებმა მთელი პანდემიური მანქანის წამოწყებაში.
მარია ვასი: ვიცი, რომ ეს დელიკატური საკითხია და ძალიან მიჭირს ასეთი ბრალდების გაკეთება. ანუ, მე შემიძლია გაჩვენოთ ისინი. და მე წარმოვადგენ ამ მტკიცებულებებს. პანდემიამდე ევროკომისიამ საკონსულტაციო მომსახურება დაავალა აუდიტორულ კომპანიას, ავსტრიულ აუდიტორულ კომპანიას. ამ კონსულტაციის შემდეგ, ევროკომისიამ მოამზადა კანონი, ანუ კანონი, რომელიც ეწინააღმდეგებოდა ევროპულ კანონს სახელმწიფო შესყიდვების რეგულირების შესახებ. მე ვკამათობ, რომ ეს კომპანია, ანუ საკონსულტაციო ფირმა, ჩემი აზრით, სერიოზული ინტერესთა კონფლიქტი იყო. რატომ? იმიტომ, რომ მათ ეს კანონი მოამზადეს ევროკომისიისთვის. პანდემიის დროს, ამ კომპანიამ ასევე მისცა რჩევა ფარმაცევტულ კომპანიებს. და პანდემიის ბოლოსაც კი, სწორედ ამ კომპანიამ მოამზადა საბოლოო ანგარიში ამ ფარმაცევტული კომპანიების მდგომარეობის შესახებ. ანგარიშში ნათქვამია: "ყველაფერი სწორად გაკეთდა. არაფერია ცუდი იმაში, თუ როგორ იყენებდნენ ისინი უზარმაზარ თანხებს ამ მიზნით პანდემიის დროს.
თუმცა, მტკიცებულებების თანახმად, რეალობა საკმაოდ განსხვავებული იყო. პანდემიის პერიოდში ფარმაცევტულ კომპანიებს, პირველ რიგში, მხოლოდ ფულის გამომუშავების ბინძური წესებით უზრუნველყოფდა.
და ჩემი მტკიცებულებების თანახმად, შემიძლია გითხრათ, რომ ეს მხოლოდ ბიზნეს მოდელი იყო ფულის გამომუშავებისთვის.
from
hm
Sources/Links:
+
ადვოკატი მარია ვასი და მოწმეები: ევროკავშირიდან 400 მილიარდ ევროზე მეტი მიიღეს კოვიდის დროს შეკვეთილი მკვლელობებისთვის და ფულის გათეთრებისთვის.
Download broadcast and attachments in the wanted quality:
14.07.2025 | www.kla.tv/38238
ინტერვიუ 15.03.2025 წლიდან მარია ვასთან deutsche QS Daniela (lalelu@d.3) [შესავალი - შედგენა ინტერვიუებიდან:] ევროკავშირი იღებს კანონს, რომელიც ხელს უწყობს საავადმყოფოებს და არსებითად აცხადებს, რომ ისინი მიიღებენ დიდ თანხებს, თუ მათ შეუძლიათ მაღალი სიკვდილიანობის დემონსტრირება. რაც უფრო მეტი (ჩაწერილი) სიკვდილია, მით მეტი ფული შემოდის. საავადმყოფოები ამ სიკვდილიანობის მაჩვენებლებს აღწევენ მკურნალობის პროტოკოლებით, რაც სიკვდილს იწვევს.. გთზეამ მყპრგთრვ ოპვე ჲფთრვ მთ... დილით, ყველა ეს გვამი დერეფანში შავი ჩანთები... ჟვდა მჲდა ეა დჲ გთეწ ოპვე ჲფთრვ ჟთ... ეს მოხდა, საშინელი იყო! ბევრი ადამიანი დაიღუპა. კაცობრიობის წინააღმდეგ დანაშაული რეალური იყო. ეს იყო აქ, და ასე ახლა არის დრო, რომ გამოიძიოს! დასკვნების გამოტანა დროა! დროა დააჭიროთ ბრალდებებს! ჩვენ გვაქვს უფლება დავიცვათ ჩვენი ცხოვრება და საზოგადოება. ინტერვიუერი: ჩვენ ძალიან მოხარული ვართ, რომ დღეს ჩვენს სტუმარად გვყავს განსაკუთრებული ადამიანი, კერძოდ მარია ვასი რუმინეთიდან. ის არის იურისტი და, ფაქტობრივად, იურისტი Călin Gheorgescu- სთვის, ერთ-ერთი საპრეზიდენტო კანდიდატი. [Blurb: Călin Georgescu შეჩერდა არჩევნებიდან] იგი აქტიურად იყო ჩართული COVID-19-თან დაკავშირებული დანაშაულების მოგვარებაში პანდემიის დროს, კერძოდ, მომაკვდინებელი მკურნალობის პროტოკოლებისა და მასთან დაკავშირებული ფულადი ნაკადების მოგვარებაში. ქალბატონო ვასი, დიდი მადლობა, რომ ჩვენთან მოდიხარ! მარია ვასი: დიდი მადლობა მოწვევისთვის. ინტერვიუერი: ამჟამად თქვენ მონაწილეობთ რიგ გამოძიებებში. მარია ვასი: ჰააგის იუსტიციის საერთაშორისო სასამართლოში პირველი გამოძიება დავიწყეთ, მეორე კი ვენის პროკურატურაში. Interviewer: ვაიმე, ვინ არის ის, თუ შეიძლება ვკითხო? მარია ვასი: რაც შეეხება პანდემიას, მიგვაჩნია, რომ პასუხისმგებლობა ეკისრება ევროკომისიაში მომუშავე მაღალჩინოსანს. ბოლოს და ბოლოს, სწორედ ამ კომისიამ შექმნა სიკვდილის ლეგალიზაციის სამართლებრივი საფუძველი "სიკვდილის წესრიგის" შესაბამისად.და, ამ საბაბის გამოყენებით, ასევე უზარმაზარი თაღლითობისთვის. მაგალითად, პანდემიის საპასუხოდ დაწესებული საგანგებო რეგულაციების თანახმად, ევროკავშირის საგანგებო სახსრები გამოიყო. Interviewer: Wow. თქვენ ახსენეთ ევროკომისია და მისი ჩართულობა ყველა ამ ღონისძიებაში. მინდა გკითხოთ, იყო თუ არა რაიმე საკონსულტაციო კომპანია, რომელიც ამაში თავიდანვე იყო ჩართული, პანდემიის დაწყებამდეც კი? თქვენ უკვე ისაუბრეთ ამაზე. მინდა გკითხოთ, რა როლი შეასრულეს ამ საკონსულტაციო კომპანიებმა მთელი პანდემიური მანქანის წამოწყებაში. მარია ვასი: ვიცი, რომ ეს დელიკატური საკითხია და ძალიან მიჭირს ასეთი ბრალდების გაკეთება. ანუ, მე შემიძლია გაჩვენოთ ისინი. და მე წარმოვადგენ ამ მტკიცებულებებს. პანდემიამდე ევროკომისიამ საკონსულტაციო მომსახურება დაავალა აუდიტორულ კომპანიას, ავსტრიულ აუდიტორულ კომპანიას. ამ კონსულტაციის შემდეგ, ევროკომისიამ მოამზადა კანონი, ანუ კანონი, რომელიც ეწინააღმდეგებოდა ევროპულ კანონს სახელმწიფო შესყიდვების რეგულირების შესახებ. მე ვკამათობ, რომ ეს კომპანია, ანუ საკონსულტაციო ფირმა, ჩემი აზრით, სერიოზული ინტერესთა კონფლიქტი იყო. რატომ? იმიტომ, რომ მათ ეს კანონი მოამზადეს ევროკომისიისთვის. პანდემიის დროს, ამ კომპანიამ ასევე მისცა რჩევა ფარმაცევტულ კომპანიებს. და პანდემიის ბოლოსაც კი, სწორედ ამ კომპანიამ მოამზადა საბოლოო ანგარიში ამ ფარმაცევტული კომპანიების მდგომარეობის შესახებ. ანგარიშში ნათქვამია: "ყველაფერი სწორად გაკეთდა. არაფერია ცუდი იმაში, თუ როგორ იყენებდნენ ისინი უზარმაზარ თანხებს ამ მიზნით პანდემიის დროს. თუმცა, მტკიცებულებების თანახმად, რეალობა საკმაოდ განსხვავებული იყო. პანდემიის პერიოდში ფარმაცევტულ კომპანიებს, პირველ რიგში, მხოლოდ ფულის გამომუშავების ბინძური წესებით უზრუნველყოფდა. და ჩემი მტკიცებულებების თანახმად, შემიძლია გითხრათ, რომ ეს მხოლოდ ბიზნეს მოდელი იყო ფულის გამომუშავებისთვის.
from hm