Subtitle "Afrikaans" was produced by machine.Subtitle "አማርኛ" was produced by machine.Subtitle "العربية " was produced by machine.Subtitle "Ārāmāyâ" was produced by machine.Subtitle "azərbaycan dili " was produced by machine.Subtitle "беларуская мова " was produced by machine.Подзаглавието "България" е създадено от машина.সাবটাইটেল "বাংলা " মেশিন দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল।Subtitle "བོད་ཡིག" was produced by machine.Subtitle "босански" was produced by machine.Subtitle "català" was produced by machine.Subtitle "Cebuano" was produced by machine.Subtitle "ગુજરાતી" was produced by machine.Subtitle "corsu" was produced by machine.Podtitul "Čeština" byl vytvořen automaticky.Subtitle "Cymraeg" was produced by machine.Subtitle "Dansk" was produced by machine.Untertitel "Deutsch" wurde maschinell erzeugt.Subtitle "Untertitel" was produced by machine.Ο υπότιτλος "Ελληνικά" δημιουργήθηκε αυτόματα.Subtitle "English" was produced by machine.Subtitle "Esperanto" was produced by machine.El subtítulo "Español" se generó automáticamente.Subtitle "Eesti" was produced by machine.Subtitle "euskara" was produced by machine.Subtitle "فارسی" was produced by machine.Subtitle "Suomi" was produced by machine.Le sous-titrage "Français" a été généré automatiquement.Subtitle "Frysk" was produced by machine.Subtitle "Gaeilge" was produced by machine.Subtitle "Gàidhlig" was produced by machine.Subtitle "Galego" was produced by machine.Subtitle "Schwizerdütsch" was produced by machine.Subtitle "هَوُسَ" was produced by machine.Subtitle "Ōlelo Hawaiʻi" was produced by machine.Subtitle "עברית" was produced by machine.Subtitle "हिन्दी" was produced by machine.Subtitle "Mẹo" was produced by machine.Podnaslov "Hrvatski" generiran je automatski.Subtitle "Kreyòl ayisyen " was produced by machine.Subtitle "Magyar" was produced by machine.Subtitle "Հայերեն" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Indonesia " was produced by machine.Subtitle "Asụsụ Igbo " was produced by machine.Textun"Íslenska" var framkvæmt vélrænt.Sottotitoli "Italiano" sono stati generati con l'intelligenza artificiale.字幕は"日本語" 自動的に生成されました。Subtitle "Basa Jawa" was produced by machine.Subtitle "ქართული" was produced by machine.Subtitle "қазақ тілі " was produced by machine.Subtitle "ភាសាខ្មែរ" was produced by machine.Subtitle "ಕನ್ನಡ" was produced by machine.Subtitle "한국어" was produced by machine.Subtitle "कोंकणी語" was produced by machine.Subtitle "کوردی" was produced by machine.Subtitle "Кыргызча" was produced by machine.Subtitle " lingua latina" was produced by machine.Subtitle "Lëtzebuergesch" was produced by machine.Subtitle "Lingala" was produced by machine.Subtitle "ພາສາ" was produced by machine.Subtitle "Lietuvių" was produced by machine.Subtitle "Latviešu" was produced by machine.Subtitle "fiteny malagasy" was produced by machine.Subtitle "te reo Māori" was produced by machine.Subtitle "македонски јазик" was produced by machine.Subtitle "malayāḷaṁ" was produced by machine.Subtitle "Монгол хэл" was produced by machine.Subtitle "मराठी" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Malaysia" was produced by machine.Subtitle "Malti" was produced by machine.Subtitle "မြန်မာစာ " was produced by machine.Subtitle "नेपाली" was produced by machine.Ondertitels "Nederlands" machinaal geproduceerd.Subtitle "Norsk" was produced by machine.Subtitle "chiCheŵa" was produced by machine.Subtitle "ਪੰਜਾਬੀ" was produced by machine.Podtytuł "Polska" został utworzony przez maszynę.Subtitle "پښتو" was produced by machine.Legenda "Português" foi gerada automaticamente.Subtitle "Română" was produced by machine.Subtitle "Язык жестов (Русский)" was produced by machine.Субтитры "Pусский" были созданы машиной.Subtitle "Kinyarwanda" was produced by machine.Subtitle "सिन्धी" was produced by machine.Subtitle "Deutschschweizer Gebärdensprache" was produced by machine.Subtitle "සිංහල" was produced by machine.Subtitle "Slovensky" was produced by machine.Subtitle "Slovenski" was produced by machine.Subtitle "gagana fa'a Samoa" was produced by machine.Subtitle "chiShona" was produced by machine.Subtitle "Soomaaliga" was produced by machine.Titra "Shqip" u krijua automatikisht.Превод "србски" је урађен машински.Subtitle "Sesotho" was produced by machine.Subtitle "Basa Sunda" was produced by machine.Undertext "Svenska" är maskinell skapad.Subtitle "Kiswahili" was produced by machine.Subtitle "தமிழ்" was produced by machine.Subtitle "తెలుగు" was produced by machine.Subtitle "Тоҷикй" was produced by machine.Subtitle "ภาษาไทย" was produced by machine.ንኡስ ኣርእስቲ "ትግርኛ" ብማሽን እዩ ተፈሪዩ።Subtitle "Türkmençe" was produced by machine.Subtitle "Tagalog" ay nabuo sa pamamagitan ng makina.Altyazı "Türkçe" otomatik olarak oluşturuldu.Subtitle "татар теле" was produced by machine.Subtitle "Українська " was produced by machine.ذیلی عنوان "اردو" مشین کے ذریعہ تیار کیا گیا تھا۔Subtitle "Oʻzbek" was produced by machine.Phụ đề được tạo bởi máy.Subtitle "Serbšćina" was produced by machine.Subtitle "isiXhosa" was produced by machine.Subtitle "ייִדיש" was produced by machine.Subtitle "Yorùbá" was produced by machine.Subtitle "中文" was produced by machine.Subtitle "isiZulu" was produced by machine.

kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не носи отговорност за некачествен превод.অপর্যাপ্ত অনুবাদের জন্য kla.TV কোন দায় বহন করে না।kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nenese žádnou odpovědnost za chybné překlady.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV übernimmt keine Haftung für mangelhafte Übersetzung.kla.TV accepts no liability for inadequate translationΗ kla.TV δεν φέρει καμία ευθύνη για ανεπαρκή μετάφραση.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV no se hace responsable de traducciones incorrectas.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV n'assume aucune responsabilité en cas de mauvaise traduction.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV ne preuzima nikakvu odgovornost za neadekvatne prijevode.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nem vállal felelősséget a hibás fordításértkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV tekur enga ábyrgð á áræðanleika þýðingarinnarKla.TV non si assume alcuna responsabilità per traduzioni lacunose e/o errate.Kla.TV は、不適切な翻訳に対して一切の責任を負いません。kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV aanvaardt geen aansprakelijkheid voor foutieve vertalingen.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nie ponosi odpowiedzialności za wadliwe tłumaczenie.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV não se responsabiliza por traduções defeituosas.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не несет ответственности за некачественный перевод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nuk mban asnjë përgjegjësi për përkthime joadekuate.kla.TV не преузима никакву одговорност за неадекватне преводе..kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.Kla.TV tar inget ansvar för felaktiga översättningar.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV ንዝኾነ ጉድለት ትርጉም ዝኾነ ይኹን ሓላፍነት ኣይቅበልን እዩ።kla.TV accepts no liability for defective translation.kla. Walang pananagutan ang TV sa mga depektibong pagsasalin.kla.TV hatalı çeviriler için hiçbir sorumluluk kabul etmez.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV عیب دار ترجمہ کے لیے کوئی ذمہ داری قبول نہیں کرتا ہے۔kla.TV accepts no liability for defective translation.Kla. TV không chịu trách nhiệm về bản dịch không đầy đủ.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.

German-Wings nokrišana – ar vienu skatienu ieraugāmās nesakritības

08.06.2015

www.kla.tv/6051

Labvakar, manas dāmas un kungi, esiet sveicināti no Drēzdenes studijas! Šī gada 5. aprīļa raidījumā mēs izskatījām jautājumu- vai parasto vadošo mēdiju ziņām par German-Wings nokrišanu vēl ir kaut kas kopējs ar apzinīgu žurnālismu? Pēc žurnālista un kādreizējā ARD (vāc.) – korespondenta Kristofa Hoerstela domām, German-Wings avārijas gadījumā patiesu žurnālistu vairs neesot! Redakcijas ar nolūku šo lietu izmeklējot slikti un neprecīzi. [lasīt tālāk]

German-Wings nokrišana – ar vienu skatienu ieraugāmās nesakritības

08.06.2015 | www.kla.tv/6051

German-Wings nokrišana – ar vienu skatienu ieraugāmās nesakritības Labvakar, manas dāmas un kungi, esiet sveicināti no Drēzdenes studijas! Šī gada 5. aprīļa raidījumā mēs izskatījām jautājumu- vai parasto vadošo mēdiju ziņām par German-Wings nokrišanu vēl ir kaut kas kopējs ar apzinīgu žurnālismu? Pēc žurnālista un kādreizējā ARD (vāc.) – korespondenta Kristofa Hoerstela domām, German-Wings avārijas gadījumā patiesu žurnālistu vairs neesot! Redakcijas ar nolūku šo lietu izmeklējot slikti un neprecīzi. Daudzas nenoskaidrotas lietas un būtiskas pretrunas tiekot vienkārši atstātas nenoskaidrotas. Vācu grāmatu autors un brīvais žurnālists Heiko Šrangs pazīstamajam biržu online-dienestam wallstreat-online.de esot uzskaitījis svarīgākās bezjēdzības ap German-Wings nokrišanu. Oficiālā puse par to pilnīgi klusē; tā ir izšķīrusies vienīgi par pilota pašnāvības teoriju: -pilots esot apzināti lidmašīnu novadījis pret kalna sienu. Taču, „lai tomēr dabūtu pareizās atbildes, mums būtu jāuzdod pareizie jautājumi”, tā domā Šrangs. Kla-TV tādēļ apkopo Heiko Šranga jautājumus sekojoši: - tuvumā esošā ciema Meolans Revel birģermeistars ap nokrišanas laiku esot gaisā redzējis Mirage-kaujas džetus, kas vismaz trīs reizes esot palidojuši garām. Kādēļ tie trīs Mirage-džeti, kas ir pierādāmi pacēlušies, un, iespējams, kam ir bijis par skatiena kontakts ar nelaimīgo mašīnu, vairs nav sarunu tēma? Daudzi citi aculiecinieki ziņo par sakarā ar trijiem Mirage-džetiem ziņo par skaļu blīkšķi. Kāda iedzīvotāja caur dienas avīzi „Le Parisien” teica: „...Pēkšņi es dzirdēju skaļu blīkšķi”. Dažādi franču cilvēki runāja par dzirdēto troksni – esot bijušas dzirdamas divas detonācijas. Kādēļ šīs pirmās liecības tik ātri pazuda no mēdijiem? Liecinieki izteicās arī franču gaisa aizsardzībai, ka esot dzirdējuši vienu eksploziju un redzējuši no tā A320 nākam ko līdzīgu dūmiem īsi, pirms tā ietriekusies klints sienā. Kas varēja eksplodēt uz borta? Ja tas būtu – kā apgalvo – frontāls trieciens pret kalnu, tad kādēļ šķembu un lausku lauks nav pārskatāmi mazs, ar lielākām redzamām lidmašīnas daļām? Pretēji aktuālajām mēdiju ziņām, franču gaisa telpas uzraudzība dažas minūtes pirms nokrišanas saņēma briesmu stāvokļa paziņojumu no German-Wings mašīnas kabīnes. To dažādām mēdiju iestādēm apstiprināja oficiālie franču atbildīgo iestāžu pārstāvji. Atbilstoši ziņojumi, starp citu, ir atrodami arī Spiegel online, CNN, France24 un N24. Kādēļ pēc īsa laika no mēdijiem pazuda šie ziņojumi par briesmu signālu? Online bilde iesvārstījās pavisam citā virzienā un rakstīja (citāts): „Kādēļ nebija briesmu sauciena?” Kādēļ kabīņ-pilotam, kuram vajadzēja būt izlēmušam sevi nogalināt, īsi pirms nokrišanas vajadzētu izsūtīt briesmu paziņojumu? Kā izskaidrot, ka ko-pilots meklēja sev galu nevis ar nekontrolētu krišanas-lidojumu, bet ar kontrolētu grimstošu lidojumu? Pēc iestāžu ziņām, pasažieri tikai dažas sekundes pirms ietriekšanās sākuši kliegt, lai gan pilota kolēģis esot ar cirvi apstrādājis kabīnes durvis. Ja stāsts par cirvi patiešām būtu tā noticis, kādēļ pirmās rindas par to neko nav manījušas? Focus ziņoja, ka ko-pilots tikai pirms dažām nedēļām esot nopircis divas automašīnas – vienu sev, otru – savai draudzenei. Kādēļ oficiālajos mēdijos šo ziņu vairs nepieminēja? Vai tas ir sakarā ar to, ka citādi varētu tikt modināts iespaids, ka šāda veida jaunas ziņas varētu runāt pret pašnāvību? Diseldorfas Uniklīnika runā pretī mēdiju ziņai, ka ko-pilots esot ārstējies klīnikā no depresijas. Kādēļ arī šī ziņa mēdijos nerada nekādu uzmanību? Līdz ar tableškompjūtera atrašanu ko-pilota dzīvoklī būtu viņa mērķis – gribēt sevi nogalināt,tas pierādīts neapšaubāmi. Viņš it kā esot informējies par pašnāvības veidiem internetā. Viņš esot meklējis arī par kabīnes durvju drošības mehānismiem, kā saka Diseldorfas valsts advokatūra. Taču – vai tikai izmeklēšanai šodien plašu uzmanību saistošos gadījumos neiet par vieglu? Tāpat kā gadījumā ar Čarliju Hebdo, kur noziedznieks mašīnā esot atstājis savu pasi. Vai gadījumā 9/11, kur atentāta veicēji ar saviem skaidriem vārdiem esot pasūtījuši aviobiļetes. Tāpat kā Mohammeda Attas pase, kuru, kā caur brīnumu, FBI atrada pilnīgi neskartu, astoņus ielas kvartālus tālāk no Pasaules tirdzniecības centra (World Trade Center). Un tā pase kalpoja par pierādījumu Attas klātbūtnei lidmašīnā AA11. Manas dāmas un kungi, tiktāl svarīgāko jautājumu un nejēdzību uzskaitījums par German-Wings nokrišanas cēloņiem. Kādēļ tomēr šie ziņojumi un nesakritības netiek izpētītas? Cienījamās skatītājas un skatītāji, ir laiks izjautāt pieņemtos uzskatus un mēdijus un uzklausīt arī pretbalsis, lai sev izveidotu pašu domas. Šajā ziņā es jums vēlu vēl labu vakaru un priecājos jūs atkal drīz sveicināt Klagemauer-TV.

no dd.

Avoti: www.facebook.com/video.php?v=881250775254717