Questo sito web fa uso di cookie. I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando i nostri servizi l'utente accetta che inseriamo dei cookie. I vostri dati sono al sicuro con noi. Non trasmettiamo le vostre analisi o i vostri dati di contatto a terzi! Per ulteriori informazioni può consultare la nostra informativa sulla protezione dei dati.
Digitale sì, ma facoltativo - iniziativa svizzera per la libertà (ID-e) - ...
24.10.2025
Subtitle "Afrikaans" was produced by machine.Subtitle "አማርኛ" was produced by machine.Subtitle "العربية " was produced by machine.Subtitle "Ārāmāyâ" was produced by machine.Subtitle "azərbaycan dili " was produced by machine.Subtitle "беларуская мова " was produced by machine.Подзаглавието "България" е създадено от машина.সাবটাইটেল "বাংলা " মেশিন দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল।Subtitle "བོད་ཡིག" was produced by machine.Subtitle "босански" was produced by machine.Subtitle "català" was produced by machine.Subtitle "Cebuano" was produced by machine.Subtitle "ગુજરાતી" was produced by machine.Subtitle "corsu" was produced by machine.Podtitul "Čeština" byl vytvořen automaticky.Subtitle "Cymraeg" was produced by machine.Subtitle "Dansk" was produced by machine.Untertitel "Deutsch" wurde maschinell erzeugt.Subtitle "Untertitel" was produced by machine.Ο υπότιτλος "Ελληνικά" δημιουργήθηκε αυτόματα.Subtitle "English" was produced by machine.Subtitle "Esperanto" was produced by machine.El subtítulo "Español" se generó automáticamente.Subtitle "Eesti" was produced by machine.Subtitle "euskara" was produced by machine.Subtitle "فارسی" was produced by machine.Subtitle "Suomi" was produced by machine.Le sous-titrage "Français" a été généré automatiquement.Subtitle "Frysk" was produced by machine.Subtitle "Gaeilge" was produced by machine.Subtitle "Gàidhlig" was produced by machine.Subtitle "Galego" was produced by machine.Subtitle "Schwizerdütsch" was produced by machine.Subtitle "هَوُسَ" was produced by machine.Subtitle "Ōlelo Hawaiʻi" was produced by machine.Subtitle "עברית" was produced by machine.Subtitle "हिन्दी" was produced by machine.Subtitle "Mẹo" was produced by machine.Podnaslov "Hrvatski" generiran je automatski.Subtitle "Kreyòl ayisyen " was produced by machine.Subtitle "Magyar" was produced by machine.Subtitle "Հայերեն" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Indonesia " was produced by machine.Subtitle "Asụsụ Igbo " was produced by machine.Textun"Íslenska" var framkvæmt vélrænt.Sottotitoli "Italiano" sono stati generati con l'intelligenza artificiale.字幕は"日本語" 自動的に生成されました。Subtitle "Basa Jawa" was produced by machine.Subtitle "ქართული" was produced by machine.Subtitle "қазақ тілі " was produced by machine.Subtitle "ភាសាខ្មែរ" was produced by machine.Subtitle "ಕನ್ನಡ" was produced by machine.Subtitle "한국어" was produced by machine.Subtitle "कोंकणी語" was produced by machine.Subtitle "کوردی" was produced by machine.Subtitle "Кыргызча" was produced by machine.Subtitle " lingua latina" was produced by machine.Subtitle "Lëtzebuergesch" was produced by machine.Subtitle "Lingala" was produced by machine.Subtitle "ພາສາ" was produced by machine.Subtitle "Lietuvių" was produced by machine.Subtitle "Latviešu" was produced by machine.Subtitle "fiteny malagasy" was produced by machine.Subtitle "te reo Māori" was produced by machine.Subtitle "македонски јазик" was produced by machine.Subtitle "malayāḷaṁ" was produced by machine.Subtitle "Монгол хэл" was produced by machine.Subtitle "मराठी" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Malaysia" was produced by machine.Subtitle "Malti" was produced by machine.Subtitle "မြန်မာစာ " was produced by machine.Subtitle "नेपाली" was produced by machine.Ondertitels "Nederlands" machinaal geproduceerd.Subtitle "Norsk" was produced by machine.Subtitle "chiCheŵa" was produced by machine.Subtitle "ਪੰਜਾਬੀ" was produced by machine.Podtytuł "Polska" został utworzony przez maszynę.Subtitle "پښتو" was produced by machine.Legenda "Português" foi gerada automaticamente.Subtitle "Română" was produced by machine.Subtitle "Язык жестов (Русский)" was produced by machine.Субтитры "Pусский" были созданы машиной.Subtitle "Kinyarwanda" was produced by machine.Subtitle "सिन्धी" was produced by machine.Subtitle "Deutschschweizer Gebärdensprache" was produced by machine.Subtitle "සිංහල" was produced by machine.Subtitle "Slovensky" was produced by machine.Subtitle "Slovenski" was produced by machine.Subtitle "gagana fa'a Samoa" was produced by machine.Subtitle "chiShona" was produced by machine.Subtitle "Soomaaliga" was produced by machine.Titra "Shqip" u krijua automatikisht.Превод "србски" је урађен машински.Subtitle "Sesotho" was produced by machine.Subtitle "Basa Sunda" was produced by machine.Undertext "Svenska" är maskinell skapad.Subtitle "Kiswahili" was produced by machine.Subtitle "தமிழ்" was produced by machine.Subtitle "తెలుగు" was produced by machine.Subtitle "Тоҷикй" was produced by machine.Subtitle "ภาษาไทย" was produced by machine.ንኡስ ኣርእስቲ "ትግርኛ" ብማሽን እዩ ተፈሪዩ።Subtitle "Türkmençe" was produced by machine.Subtitle "Tagalog" ay nabuo sa pamamagitan ng makina.Altyazı "Türkçe" otomatik olarak oluşturuldu.Subtitle "татар теле" was produced by machine.Subtitle "Українська " was produced by machine.ذیلی عنوان "اردو" مشین کے ذریعہ تیار کیا گیا تھا۔Subtitle "Oʻzbek" was produced by machine.Phụ đề được tạo bởi máy.Subtitle "Serbšćina" was produced by machine.Subtitle "isiXhosa" was produced by machine.Subtitle "ייִדיש" was produced by machine.Subtitle "Yorùbá" was produced by machine.Subtitle "中文" was produced by machine.Subtitle "isiZulu" was produced by machine.
kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не носи отговорност за некачествен превод.অপর্যাপ্ত অনুবাদের জন্য kla.TV কোন দায় বহন করে না।kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nenese žádnou odpovědnost za chybné překlady.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV übernimmt keine Haftung für mangelhafte Übersetzung.kla.TV accepts no liability for inadequate translationΗ kla.TV δεν φέρει καμία ευθύνη για ανεπαρκή μετάφραση.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV no se hace responsable de traducciones incorrectas.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV n'assume aucune responsabilité en cas de mauvaise traduction.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV ne preuzima nikakvu odgovornost za neadekvatne prijevode.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nem vállal felelősséget a hibás fordításértkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV tekur enga ábyrgð á áræðanleika þýðingarinnarKla.TV non si assume alcuna responsabilità per traduzioni lacunose e/o errate.Kla.TV は、不適切な翻訳に対して一切の責任を負いません。kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV aanvaardt geen aansprakelijkheid voor foutieve vertalingen.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nie ponosi odpowiedzialności za wadliwe tłumaczenie.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV não se responsabiliza por traduções defeituosas.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не несет ответственности за некачественный перевод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nuk mban asnjë përgjegjësi për përkthime joadekuate.kla.TV не преузима никакву одговорност за неадекватне преводе..kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.Kla.TV tar inget ansvar för felaktiga översättningar.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV ንዝኾነ ጉድለት ትርጉም ዝኾነ ይኹን ሓላፍነት ኣይቅበልን እዩ።kla.TV accepts no liability for defective translation.kla. Walang pananagutan ang TV sa mga depektibong pagsasalin.kla.TV hatalı çeviriler için hiçbir sorumluluk kabul etmez.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV عیب دار ترجمہ کے لیے کوئی ذمہ داری قبول نہیں کرتا ہے۔kla.TV accepts no liability for defective translation.Kla. TV không chịu trách nhiệm về bản dịch không đầy đủ.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.
Digitale sì, ma facoltativo - iniziativa svizzera per la libertà (ID-e) - video dei “Schweiz-Macher”
Dopo la votazione sull'ID-e lo scorso settembre, l'associazione svizzera “Schweiz-Macher” (Artefici della Svizzera) ha presentato ricorso contro il risultato della votazione, perché la popolazione non è stata informata in modo trasparente sul portafoglio SWIYU al momento della votazione. Nella presente trasmissione spiega cos'è il portafoglio digitale SWIYU e presenta la loro iniziativa “Digitale sì, ma libero” per un futuro digitale sicuro e facoltativo.
[continua...]
Care cittadine e cari cittadini, cari “artefici della Svizzera”,
immaginate di andare a votare e di scoprire solo dopo di cosa si trattasse davvero. È esattamente quello che è successo domenica scorsa.
Abbiamo votato sull’identità elettronica e quindi anche su qualcosa che quasi nessuno conosce: il portafoglio SWIYU. Nei miei sondaggi, persino alla SRF, quasi nessuno sapeva cosa fosse veramente questo portafoglio. Ma è la chiave digitale senza la quale l’identità elettronica non funziona affatto.
La domanda
L’identità elettronica è un cavallo di Troia? Siamo onesti, chi di voi sa davvero come funziona questo portafoglio? A cosa serve? Solo per la carta d’identità o c’è dell’altro dietro? Alcuni dicono che l’E-ID sia solo un cavallo di Troia, un modo per portarci tutti a un portafoglio. Cosa è vero? È proprio quello che andiamo a vedere ora.
Prospettiva
Digitale sì, ma facoltativo!
La legge
Nella legge, il portafoglio è menzionato, ma in modo così vago che la maggior parte non lo nota nemmeno leggendo. In realtà è semplice: il portafoglio è un portamonete digitale sul cellulare. Lì si possono memorizzare carte d’identità, biglietti o autorizzazioni. Sembra pratico, ma è proprio qui che nasce la domanda decisiva. Chi controlla il portafoglio controlla l’accesso a tutte queste cose.
La funzione
Come funziona concretamente il portafoglio? Immagina: la tua patente di guida, la tua tessera studentesca, il tuo biglietto dei trasporti pubblici. Tutto può essere memorizzato nel portafoglio. Se qualcuno vuole sapere qualcosa di te, ad esempio, la tua età per entrare al cinema, lo chiede al portafoglio e il portafoglio fornisce solo quell’unica informazione, non tutti i tuoi dati. In realtà è una buona idea, finché resta davvero limitato a documenti e biglietti.
Il pericolo
Ma cosa succede se il portafoglio non viene usato solo per i documenti, ma anche per il nostro denaro? Allora improvvisamente ogni pagamento passerebbe attraverso questo unico sistema. Oggi non è ancora scritto così nella legge, ma non c’è neppure un limite chiaro che lo escluda per il futuro. Ed è proprio qui che risiede l’incertezza. Saremo in futuro controllati o guidati attraverso le finanze? Potremo ancora usare liberamente contanti, bitcoin o altri valori oppure un giorno la politica deciderà che sarà permesso solo il denaro digitale tramite il portafoglio? La legge non ci dà alcuna certezza in questo senso. Non esclude che il portafoglio possa un giorno essere usato anche per il controllo, fino al congelamento dei fondi o a prelievi automatici attraverso interessi negativi. Il passo verso l’espropriazione non sarebbe allora molto lontano.
Già nel 2014 Christine Lagarde disse all’FMI: «Probabilmente dovremo scendere profondamente in territorio negativo, ma ciò funziona solo in un mondo senza contanti.»
Che cosa significherebbe concretamente per la nostra vita quotidiana? Vediamolo insieme.
La sorveglianza
Immagina: solo il denaro digitale è considerato ufficialmente sicuro. È già l’argomento usato oggi da organizzazioni internazionali, perché il denaro digitale può essere tracciato senza lacune. Naturalmente si dice che sia solo per la tua sicurezza, per prevenire il denaro nero e il riciclaggio. Ma cosa succede se le banche, messe sotto pressione, accettassero soltanto questo denaro “sicuro”? Allora i commercianti sarebbero costretti ad adattare le loro casse al sistema del portafoglio, che se lo possano permettere oppure no. Chi non partecipa rischia di perdere la propria attività.
La Svizzera sta già testando il cosiddetto Wholesale- la valuta digitale CBDC, denaro digitale della banca centrale per le banche e il commercio, non ancora per noi cittadini, ma il prossimo passo è vicino. Così si creerebbe un circolo in cui tutti sono vincolati. Lo Stato concede licenze bancarie solo se le banche accettano il sistema del portafoglio digitale. Le banche obbligano i commercianti a far passare i pagamenti solo attraverso il portafoglio. E anche tu, come cliente, non avresti più scelta. Senza portafoglio: niente pagamenti, niente stipendi, niente prestazioni sociali. Così appare questo circolo. Chiunque, dallo Stato alle banche, dai commercianti fino ai clienti, sarebbe vincolato a questo sistema. E cosa significa per i tuoi contanti, il tuo oro o i tuoi bitcoin? Forse li possiederai ancora, ma nella vita quotidiana sarebbero difficilmente utilizzabili. Sarebbe come avere un quadro prezioso appeso al muro, bello da vedere, ma inutile se non puoi venderlo.
Le conseguenze
Se portiamo questo circolo fino in fondo, avrà conseguenze enormi per tutti noi. Nessuna vera libertà di scelta. Ognuno di noi sarebbe obbligato a usare il portafoglio, che lo voglia o no. I pagamenti potrebbero essere bloccati o limitati. Un clic e il tuo denaro è congelato o utilizzabile solo per certe cose. I commercianti sarebbero sotto pressione. Ogni negozio dovrebbe installare nuove casse costose compatibili con il portafoglio. Chi non potesse permetterselo dovrà chiudere. Ci sarebbe uno spostamento di potere. I piccoli negozi continuerebbero a scomparire. Le grandi aziende internazionali prenderebbero il loro posto. Un controllo totale sarebbe possibile. Ogni pagamento, ogni acquisto, ogni trasferimento sarebbe tracciabile in qualsiasi momento. Vedete, non si tratta più solo di una carta d’identità digitale.
Base del sistema di guida.
Parliamo della base di un sistema che può controllarci, espropriarci e guidarci. Passo dopo passo, tutto legalmente.
Il silenzio
Perché il Consiglio federale e il Parlamento non hanno spiegato apertamente quale ruolo giochi realmente il portafoglio? Perché la discussione sarebbe allora diventata del tutto diversa. In tutto il mondo vediamo la stessa tendenza. I portafogli e il denaro digitale sono in ascesa. La Svizzera non è spettatrice, ma in prima linea. Tutto finanziato con i nostri soldi. La SECO, il nostro Segretariato di Stato per l’Economia, è persino cofondatore della "Better Than Cash Alliance" internazionale, che vuole ridurre progressivamente l’uso del contante. Ma proprio su questo punto la popolazione è stata informata pochissimo. Molti media non hanno praticamente trattato l’argomento, sebbene avessimo già presentato un ricorso formale prima della votazione e informato tutte le redazioni rilevanti. Solo pochi, come la Weltwoche, ne hanno parlato. Il restante ha preferito tacere.
Il ricorso elettorale
Abbiamo presentato un ricorso, perché la popolazione non è stata informata in modo trasparente sul portafoglio SWIYU al momento della votazione. Se questo ricorso avrà successo in tribunale, resta incerto. In passato, casi del genere sono stati accolti solo raramente. Proprio per questo non dobbiamo affidarci unicamente ai tribunali. Una regola chiara nella Costituzione federale può proteggerci dagli abusi in modo duraturo.
La salvezza
Il portafoglio non deve mai diventare uno strumento di sorveglianza e di controllo. Per questo chiediamo che nella Costituzione il suo abuso venga escluso. La facoltatività dell’identità digitale deve rimanere garantita. Per questo creiamo un nuovo paragrafo nella Costituzione, l’articolo 13a, e vi definiamo l’ambito dell’identità elettronica. Oggi abbiamo depositato un’iniziativa popolare federale presso la Cancelleria federale. Essa deve garantire che il portafoglio non possa essere abusato, e che il nostro denaro rimanga protetto.
Sostieni ora l’iniziativa popolare «Digitale sì, ma libero» per un futuro digitale sicuro e facoltativo. Donare 100 franchi è tanto per molti, ma perdere tutto – denaro e libertà – sarebbe una catastrofe. Abbiamo bisogno di un budget di 150.000 franchi. Siamo in tanti, e in molti possiamo, con piccoli contributi, ottenere grandi risultati. E non pensare: « Lo faranno gli altri. » Perché se tutti pensano così e non raccogliamo i soldi, sarà la fine. Unus pro omnibus, omnes pro uno – uno per tutti, tutti per uno. Contribuisci finanziariamente o con il tuo sostegno alla riuscita. Ogni franco, ogni mano conta.
Ti invieremo volentieri anche il testo costituzionale ufficiale, su richiesta. Basta scrivere a richard.koller@schweiz-macher.ch .
Non appena il testo costituzionale sarà stato approvato dalla Cancelleria federale, lo pubblicheremo sul nostro sito web www.schweiz-macher.ch
Comunicaci nei commenti cosa sapevi e cosa non sapevi.
In basso, nella descrizione, troverai anche molte altre informazioni. Diventa anche tu un artefice della Svizzera, annunciati già ora per ricevere il foglio per le firme. Iscriviti alla nostra newsletter e abbonati a questo canale attivando la campanella. Se questo contributo ti è piaciuto, lasciaci un like. E soprattutto, condividi questo contributo con tutte le persone che conosci. Molti non sanno ancora cosa si nasconde davvero dietro il portafoglio digitale.
La domanda finale
E ora la domanda finale: Avreste votato nello stesso modo domenica scorsa
se aveste saputo tutto questo?
Rimanete vigili. Grazie.
Scaricare il testo
della trasmissione
23.10.2025 | www.kla.tv/39207
Care cittadine e cari cittadini, cari “artefici della Svizzera”, immaginate di andare a votare e di scoprire solo dopo di cosa si trattasse davvero. È esattamente quello che è successo domenica scorsa. Abbiamo votato sull’identità elettronica e quindi anche su qualcosa che quasi nessuno conosce: il portafoglio SWIYU. Nei miei sondaggi, persino alla SRF, quasi nessuno sapeva cosa fosse veramente questo portafoglio. Ma è la chiave digitale senza la quale l’identità elettronica non funziona affatto. La domanda L’identità elettronica è un cavallo di Troia? Siamo onesti, chi di voi sa davvero come funziona questo portafoglio? A cosa serve? Solo per la carta d’identità o c’è dell’altro dietro? Alcuni dicono che l’E-ID sia solo un cavallo di Troia, un modo per portarci tutti a un portafoglio. Cosa è vero? È proprio quello che andiamo a vedere ora. Prospettiva Digitale sì, ma facoltativo! La legge Nella legge, il portafoglio è menzionato, ma in modo così vago che la maggior parte non lo nota nemmeno leggendo. In realtà è semplice: il portafoglio è un portamonete digitale sul cellulare. Lì si possono memorizzare carte d’identità, biglietti o autorizzazioni. Sembra pratico, ma è proprio qui che nasce la domanda decisiva. Chi controlla il portafoglio controlla l’accesso a tutte queste cose. La funzione Come funziona concretamente il portafoglio? Immagina: la tua patente di guida, la tua tessera studentesca, il tuo biglietto dei trasporti pubblici. Tutto può essere memorizzato nel portafoglio. Se qualcuno vuole sapere qualcosa di te, ad esempio, la tua età per entrare al cinema, lo chiede al portafoglio e il portafoglio fornisce solo quell’unica informazione, non tutti i tuoi dati. In realtà è una buona idea, finché resta davvero limitato a documenti e biglietti. Il pericolo Ma cosa succede se il portafoglio non viene usato solo per i documenti, ma anche per il nostro denaro? Allora improvvisamente ogni pagamento passerebbe attraverso questo unico sistema. Oggi non è ancora scritto così nella legge, ma non c’è neppure un limite chiaro che lo escluda per il futuro. Ed è proprio qui che risiede l’incertezza. Saremo in futuro controllati o guidati attraverso le finanze? Potremo ancora usare liberamente contanti, bitcoin o altri valori oppure un giorno la politica deciderà che sarà permesso solo il denaro digitale tramite il portafoglio? La legge non ci dà alcuna certezza in questo senso. Non esclude che il portafoglio possa un giorno essere usato anche per il controllo, fino al congelamento dei fondi o a prelievi automatici attraverso interessi negativi. Il passo verso l’espropriazione non sarebbe allora molto lontano. Già nel 2014 Christine Lagarde disse all’FMI: «Probabilmente dovremo scendere profondamente in territorio negativo, ma ciò funziona solo in un mondo senza contanti.» Che cosa significherebbe concretamente per la nostra vita quotidiana? Vediamolo insieme. La sorveglianza Immagina: solo il denaro digitale è considerato ufficialmente sicuro. È già l’argomento usato oggi da organizzazioni internazionali, perché il denaro digitale può essere tracciato senza lacune. Naturalmente si dice che sia solo per la tua sicurezza, per prevenire il denaro nero e il riciclaggio. Ma cosa succede se le banche, messe sotto pressione, accettassero soltanto questo denaro “sicuro”? Allora i commercianti sarebbero costretti ad adattare le loro casse al sistema del portafoglio, che se lo possano permettere oppure no. Chi non partecipa rischia di perdere la propria attività. La Svizzera sta già testando il cosiddetto Wholesale- la valuta digitale CBDC, denaro digitale della banca centrale per le banche e il commercio, non ancora per noi cittadini, ma il prossimo passo è vicino. Così si creerebbe un circolo in cui tutti sono vincolati. Lo Stato concede licenze bancarie solo se le banche accettano il sistema del portafoglio digitale. Le banche obbligano i commercianti a far passare i pagamenti solo attraverso il portafoglio. E anche tu, come cliente, non avresti più scelta. Senza portafoglio: niente pagamenti, niente stipendi, niente prestazioni sociali. Così appare questo circolo. Chiunque, dallo Stato alle banche, dai commercianti fino ai clienti, sarebbe vincolato a questo sistema. E cosa significa per i tuoi contanti, il tuo oro o i tuoi bitcoin? Forse li possiederai ancora, ma nella vita quotidiana sarebbero difficilmente utilizzabili. Sarebbe come avere un quadro prezioso appeso al muro, bello da vedere, ma inutile se non puoi venderlo. Le conseguenze Se portiamo questo circolo fino in fondo, avrà conseguenze enormi per tutti noi. Nessuna vera libertà di scelta. Ognuno di noi sarebbe obbligato a usare il portafoglio, che lo voglia o no. I pagamenti potrebbero essere bloccati o limitati. Un clic e il tuo denaro è congelato o utilizzabile solo per certe cose. I commercianti sarebbero sotto pressione. Ogni negozio dovrebbe installare nuove casse costose compatibili con il portafoglio. Chi non potesse permetterselo dovrà chiudere. Ci sarebbe uno spostamento di potere. I piccoli negozi continuerebbero a scomparire. Le grandi aziende internazionali prenderebbero il loro posto. Un controllo totale sarebbe possibile. Ogni pagamento, ogni acquisto, ogni trasferimento sarebbe tracciabile in qualsiasi momento. Vedete, non si tratta più solo di una carta d’identità digitale. Base del sistema di guida. Parliamo della base di un sistema che può controllarci, espropriarci e guidarci. Passo dopo passo, tutto legalmente. Il silenzio Perché il Consiglio federale e il Parlamento non hanno spiegato apertamente quale ruolo giochi realmente il portafoglio? Perché la discussione sarebbe allora diventata del tutto diversa. In tutto il mondo vediamo la stessa tendenza. I portafogli e il denaro digitale sono in ascesa. La Svizzera non è spettatrice, ma in prima linea. Tutto finanziato con i nostri soldi. La SECO, il nostro Segretariato di Stato per l’Economia, è persino cofondatore della "Better Than Cash Alliance" internazionale, che vuole ridurre progressivamente l’uso del contante. Ma proprio su questo punto la popolazione è stata informata pochissimo. Molti media non hanno praticamente trattato l’argomento, sebbene avessimo già presentato un ricorso formale prima della votazione e informato tutte le redazioni rilevanti. Solo pochi, come la Weltwoche, ne hanno parlato. Il restante ha preferito tacere. Il ricorso elettorale Abbiamo presentato un ricorso, perché la popolazione non è stata informata in modo trasparente sul portafoglio SWIYU al momento della votazione. Se questo ricorso avrà successo in tribunale, resta incerto. In passato, casi del genere sono stati accolti solo raramente. Proprio per questo non dobbiamo affidarci unicamente ai tribunali. Una regola chiara nella Costituzione federale può proteggerci dagli abusi in modo duraturo. La salvezza Il portafoglio non deve mai diventare uno strumento di sorveglianza e di controllo. Per questo chiediamo che nella Costituzione il suo abuso venga escluso. La facoltatività dell’identità digitale deve rimanere garantita. Per questo creiamo un nuovo paragrafo nella Costituzione, l’articolo 13a, e vi definiamo l’ambito dell’identità elettronica. Oggi abbiamo depositato un’iniziativa popolare federale presso la Cancelleria federale. Essa deve garantire che il portafoglio non possa essere abusato, e che il nostro denaro rimanga protetto. Sostieni ora l’iniziativa popolare «Digitale sì, ma libero» per un futuro digitale sicuro e facoltativo. Donare 100 franchi è tanto per molti, ma perdere tutto – denaro e libertà – sarebbe una catastrofe. Abbiamo bisogno di un budget di 150.000 franchi. Siamo in tanti, e in molti possiamo, con piccoli contributi, ottenere grandi risultati. E non pensare: « Lo faranno gli altri. » Perché se tutti pensano così e non raccogliamo i soldi, sarà la fine. Unus pro omnibus, omnes pro uno – uno per tutti, tutti per uno. Contribuisci finanziariamente o con il tuo sostegno alla riuscita. Ogni franco, ogni mano conta. Ti invieremo volentieri anche il testo costituzionale ufficiale, su richiesta. Basta scrivere a richard.koller@schweiz-macher.ch . Non appena il testo costituzionale sarà stato approvato dalla Cancelleria federale, lo pubblicheremo sul nostro sito web www.schweiz-macher.ch Comunicaci nei commenti cosa sapevi e cosa non sapevi. In basso, nella descrizione, troverai anche molte altre informazioni. Diventa anche tu un artefice della Svizzera, annunciati già ora per ricevere il foglio per le firme. Iscriviti alla nostra newsletter e abbonati a questo canale attivando la campanella. Se questo contributo ti è piaciuto, lasciaci un like. E soprattutto, condividi questo contributo con tutte le persone che conosci. Molti non sanno ancora cosa si nasconde davvero dietro il portafoglio digitale. La domanda finale E ora la domanda finale: Avreste votato nello stesso modo domenica scorsa se aveste saputo tutto questo? Rimanete vigili. Grazie.
di Richard Koller, Schweiz-Macher