Política (Español)

Cataluña: cómo es instrumentalizado el derecho internacional público

23.11.2017

Subtitle "Afrikaans" was produced by machine.Subtitle "አማርኛ" was produced by machine.Subtitle "العربية " was produced by machine.Subtitle "Ārāmāyâ" was produced by machine.Subtitle "azərbaycan dili " was produced by machine.Subtitle "беларуская мова " was produced by machine.Подзаглавието "България" е създадено от машина.সাবটাইটেল "বাংলা " মেশিন দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল।Subtitle "བོད་ཡིག" was produced by machine.Subtitle "босански" was produced by machine.Subtitle "català" was produced by machine.Subtitle "Cebuano" was produced by machine.Subtitle "ગુજરાતી" was produced by machine.Subtitle "corsu" was produced by machine.Podtitul "Čeština" byl vytvořen automaticky.Subtitle "Cymraeg" was produced by machine.Subtitle "Dansk" was produced by machine.Untertitel "Deutsch" wurde maschinell erzeugt.Subtitle "Untertitel" was produced by machine.Ο υπότιτλος "Ελληνικά" δημιουργήθηκε αυτόματα.Subtitle "English" was produced by machine.Subtitle "Esperanto" was produced by machine.El subtítulo "Español" se generó automáticamente.Subtitle "Eesti" was produced by machine.Subtitle "euskara" was produced by machine.Subtitle "فارسی" was produced by machine.Subtitle "Suomi" was produced by machine.Le sous-titrage "Français" a été généré automatiquement.Subtitle "Frysk" was produced by machine.Subtitle "Gaeilge" was produced by machine.Subtitle "Gàidhlig" was produced by machine.Subtitle "Galego" was produced by machine.Subtitle "Schwizerdütsch" was produced by machine.Subtitle "هَوُسَ" was produced by machine.Subtitle "Ōlelo Hawaiʻi" was produced by machine.Subtitle "עברית" was produced by machine.Subtitle "हिन्दी" was produced by machine.Subtitle "Mẹo" was produced by machine.Podnaslov "Hrvatski" generiran je automatski.Subtitle "Kreyòl ayisyen " was produced by machine.Subtitle "Magyar" was produced by machine.Subtitle "Հայերեն" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Indonesia " was produced by machine.Subtitle "Asụsụ Igbo " was produced by machine.Textun"Íslenska" var framkvæmt vélrænt.Sottotitoli "Italiano" sono stati generati con l'intelligenza artificiale.字幕は"日本語" 自動的に生成されました。Subtitle "Basa Jawa" was produced by machine.Subtitle "ქართული" was produced by machine.Subtitle "қазақ тілі " was produced by machine.Subtitle "ភាសាខ្មែរ" was produced by machine.Subtitle "ಕನ್ನಡ" was produced by machine.Subtitle "한국어" was produced by machine.Subtitle "कोंकणी語" was produced by machine.Subtitle "کوردی" was produced by machine.Subtitle "Кыргызча" was produced by machine.Subtitle " lingua latina" was produced by machine.Subtitle "Lëtzebuergesch" was produced by machine.Subtitle "Lingala" was produced by machine.Subtitle "ພາສາ" was produced by machine.Subtitle "Lietuvių" was produced by machine.Subtitle "Latviešu" was produced by machine.Subtitle "fiteny malagasy" was produced by machine.Subtitle "te reo Māori" was produced by machine.Subtitle "македонски јазик" was produced by machine.Subtitle "malayāḷaṁ" was produced by machine.Subtitle "Монгол хэл" was produced by machine.Subtitle "मराठी" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Malaysia" was produced by machine.Subtitle "Malti" was produced by machine.Subtitle "မြန်မာစာ " was produced by machine.Subtitle "नेपाली" was produced by machine.Ondertitels "Nederlands" machinaal geproduceerd.Subtitle "Norsk" was produced by machine.Subtitle "chiCheŵa" was produced by machine.Subtitle "ਪੰਜਾਬੀ" was produced by machine.Podtytuł "Polska" został utworzony przez maszynę.Subtitle "پښتو" was produced by machine.Legenda "Português" foi gerada automaticamente.Subtitle "Română" was produced by machine.Subtitle "Язык жестов (Русский)" was produced by machine.Субтитры "Pусский" были созданы машиной.Subtitle "Kinyarwanda" was produced by machine.Subtitle "सिन्धी" was produced by machine.Subtitle "Deutschschweizer Gebärdensprache" was produced by machine.Subtitle "සිංහල" was produced by machine.Subtitle "Slovensky" was produced by machine.Subtitle "Slovenski" was produced by machine.Subtitle "gagana fa'a Samoa" was produced by machine.Subtitle "chiShona" was produced by machine.Subtitle "Soomaaliga" was produced by machine.Titra "Shqip" u krijua automatikisht.Превод "србски" је урађен машински.Subtitle "Sesotho" was produced by machine.Subtitle "Basa Sunda" was produced by machine.Undertext "Svenska" är maskinell skapad.Subtitle "Kiswahili" was produced by machine.Subtitle "தமிழ்" was produced by machine.Subtitle "తెలుగు" was produced by machine.Subtitle "Тоҷикй" was produced by machine.Subtitle "ภาษาไทย" was produced by machine.ንኡስ ኣርእስቲ "ትግርኛ" ብማሽን እዩ ተፈሪዩ።Subtitle "Türkmençe" was produced by machine.Subtitle "Tagalog" ay nabuo sa pamamagitan ng makina.Altyazı "Türkçe" otomatik olarak oluşturuldu.Subtitle "татар теле" was produced by machine.Subtitle "Українська " was produced by machine.ذیلی عنوان "اردو" مشین کے ذریعہ تیار کیا گیا تھا۔Subtitle "Oʻzbek" was produced by machine.Phụ đề được tạo bởi máy.Subtitle "Serbšćina" was produced by machine.Subtitle "isiXhosa" was produced by machine.Subtitle "ייִדיש" was produced by machine.Subtitle "Yorùbá" was produced by machine.Subtitle "中文" was produced by machine.Subtitle "isiZulu" was produced by machine.

kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не носи отговорност за некачествен превод.অপর্যাপ্ত অনুবাদের জন্য kla.TV কোন দায় বহন করে না।kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nenese žádnou odpovědnost za chybné překlady.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV übernimmt keine Haftung für mangelhafte Übersetzung.kla.TV accepts no liability for inadequate translationΗ kla.TV δεν φέρει καμία ευθύνη για ανεπαρκή μετάφραση.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV no se hace responsable de traducciones incorrectas.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV n'assume aucune responsabilité en cas de mauvaise traduction.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV ne preuzima nikakvu odgovornost za neadekvatne prijevode.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nem vállal felelősséget a hibás fordításértkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV tekur enga ábyrgð á áræðanleika þýðingarinnarKla.TV non si assume alcuna responsabilità per traduzioni lacunose e/o errate.Kla.TV は、不適切な翻訳に対して一切の責任を負いません。kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV aanvaardt geen aansprakelijkheid voor foutieve vertalingen.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nie ponosi odpowiedzialności za wadliwe tłumaczenie.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV não se responsabiliza por traduções defeituosas.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не несет ответственности за некачественный перевод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nuk mban asnjë përgjegjësi për përkthime joadekuate.kla.TV не преузима никакву одговорност за неадекватне преводе..kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.Kla.TV tar inget ansvar för felaktiga översättningar.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV ንዝኾነ ጉድለት ትርጉም ዝኾነ ይኹን ሓላፍነት ኣይቅበልን እዩ።kla.TV accepts no liability for defective translation.kla. Walang pananagutan ang TV sa mga depektibong pagsasalin.kla.TV hatalı çeviriler için hiçbir sorumluluk kabul etmez.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV عیب دار ترجمہ کے لیے کوئی ذمہ داری قبول نہیں کرتا ہے۔kla.TV accepts no liability for defective translation.Kla. TV không chịu trách nhiệm về bản dịch không đầy đủ.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.

Cataluña: cómo es instrumentalizado el derecho internacional público

23.11.2017

www.kla.tv/11492

La disputa entre el gobierno central de España y la Generalitat de Catalunya amenaza con escalar. El derecho a la libre determinación de los pueblos está consagrado en el derecho internacional público. Dispone que todos los pueblos, incluidas las minorías étnicas, puedan decidir sobre su propio estatuto político. Sin embargo, en el derecho internacional público no existe ninguna norma que afirme o prohíba expresamente el derecho a la segregación. ¿Quién más, en el sentido de "divide y vencerás", podría estar interesado en separar a las minorías étnicas de sus estados nacionales? Kla. tv muestra en esta emisión cómo el derecho internacional puede ser aprovechado para sus propios fines. [seguir leyendo]

Cataluña: cómo es instrumentalizado el derecho internacional público

Texto del Programa
descargar

PDF (.pdf)

Word (.docx)

23.11.2017 | www.kla.tv/11492

La disputa entre el gobierno central español, bajo la presidencia del presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, y el gobierno regional catalán, bajo la presidencia del primer ministro Carles Puigdemont, amenaza con escalar. Klagemauer.TV informó sobre ella en la emisión Cataluña:"¿Pelota de juego de los poderosos en el trasfondo?" El 10 de octubre de 2017, el presidente de la Generalitat de Catalunya, Puigdemont, firmó una declaración de independencia, pero la suspendió inmediatamente. En sus propias palabras, quería iniciar un "diálogo" con el gobierno central. Un portavoz del gobierno catalán declaró más tarde que el paso era un "acto simbólico". La Constitución española no prevé la separación de una región. En opinión del Gobierno central, una declaración de independencia constituiría, por lo tanto, una clara violación de la ley. La explicación "simbólica" de Puigdemont, por otra parte, se encuentra en una zona de color gris legal. El Primer Ministro Rajoy quería que Puigdemont hiciera antes del 16 de octubre una aclaración sobre si ha declarado o no la independencia unilateral. Puigdemont debería respetar el orden constitucional español hasta más tardar el 19 de octubre, es decir, poner fin efectivamente al actual procedimiento de independencia. Esta advertencia se considera como una etapa preliminar en la aplicación del artículo 155 de la Constitución Española. Según esto, Madrid puede privar a un gobierno regional de poder, si viola la Constitución. Según diversos informes, los militares españoles se preparan para una posible intervención en Cataluña. Uno de los factores desencadenantes de la crisis es el "derecho de los pueblos a la libre determinación", consagrado en el derecho internacional público. Esto permite que todos los pueblos decidan sobre su "status político". Sin embargo, el derecho internacional público también protege la "integridad territorial" de las fronteras de todos los Estados. Por lo tanto, no existe ninguna norma de derecho internacional que afirme o prohíba expresamente la secesión, es decir, el derecho a la segregación. Por lo tanto, es controvertido entre los abogados internacionales si el derecho de los pueblos a la libre determinación también incluye el derecho de las minorías a abandonar una asociación estatal. La opinión prevaleciente en la jurisprudencia rechaza el "derecho de división" de las minorías étnicas con referencia al "interés de la integridad" de los estados existentes. Según Oliver Diggelmann, jurista suizo y profesor de derecho internacional público y constitucional en la Universidad de Zúrich, el derecho de autodeterminación sólo otorga ciertos derechos de autonomía en la asociación estatal existente, pero no un derecho real de división. Según el derecho internacional, una separación sólo sería admisible si el pueblo catalán se viera amenazado en términos reales. La separación sólo es admisible en situaciones de emergencia extrema y sólo en el caso de violaciones graves y sistemáticas de los derechos humanos durante un período de tiempo determinado. Incluso Kosovo es más bien un caso límite, según Diggelmann. El 17 de febrero de 2008, el Parlamento de Kosovo proclamó la independencia de Kosovo de Serbia. Hasta el día de hoy, Serbia y muchos otros Estados no reconocen la soberanía de Kosovo. En este contexto, una breve referencia a la separación de la península de Crimea en 2014, Klagemauer.TV señaló que los habitantes de Crimea estaban gravemente amenazados. Según el historiador y estudioso de la paz suizo Dr. Daniele Ganser, la escisión de Crimea fue una reacción contraria al sangriento golpe de Estado contra el gobierno legítimamente elegido de Kiev, lo que era contrario al derecho internacional público. De vuelta a Cataluña: Cataluña ya tiene un grado de autonomía extraordinario y no se puede hablar de violación de los derechos humanos por parte del gobierno central español. Sin embargo, cuando se trata de la separación de las minorías étnicas, es importante tener en cuenta quién podría estar interesado en ella, aparte de la población afectada: El portal en línea del semanario "Die Zeit" publicó el 10 de octubre un llamamiento en llamas para destruir los estados europeos. El autor es la politóloga Ulrike Guérot, experta en varios think tanks. Según Guérot, deberían construirse en Europa, hasta 60 regiones con su propia "identidad", que puede definirse como "étnica", sustituirían a los "estados nacionales". Guérot cita como ejemplos áreas con tendencias fuertemente separatistas como Flandes, el Tirol del Sur o incluso Cataluña. La principal preocupación de Guérot es salvar a la UE, que se ha visto sacudida por los conflictos nacionales. La intención es crear una Europa centralizada -los llamados "Estados Unidos de Europa" - que nunca sería posible con los Estados nacionales que existen hoy en día. Esto significa que, como en Cataluña, la tendencia a la secesión está siendo explotada para destruir los Estados nacionales europeos. El hecho de que los estados homogéneos, es decir, los estados étnicamente unificados, no pueden ser el objetivo ni siquiera para los eruditos legales, dijo Oliver Diggelmann. Cita:"Porque si hay una separación en la nueva área, a menudo hay nuevas minorías de nuevo, y eso puede continuar. Por lo tanto, es más importante encontrar buenos modos de convivencia dentro de los estados existentes". Es de esperar que los españoles no se instrumentalicen y se inciten unos a otros, no por ninguna de las dos partes, como quedó de manifiesto los días 7 y 8 de octubre: cientos de miles salieron a las calles por la unidad de España, contra una escisión de Cataluña. Además, los manifestantes apelaron a los políticos implicados para que entablaran un diálogo:"Hablar o dimitir", apelaron al pueblo ante el presidente del Gobierno, Rajoy, y ante el jefe de la Generalitat de Catalunya, Puigdemont. Este ejemplo muestra que sólo el pueblo es capaz de resistirse a la política de los partidos gobernantes!

de dd.