Trang web này sử dụng cookie. Cookie giúp chúng tôi cung cấp dịch vụ của mình. Bằng cách sử dụng dịch vụ của chúng tôi, bạn đồng ý rằng chúng tôi có thể sử dụng cookie. Dữ liệu của bạn được chúng tôi bảo mật an toàn. Chúng tôi không chia sẻ bất kỳ thông tin phân tích hoặc liên lạc nào của bạn với bên thứ ba! Thông tin thêm có thể được tìm thấy trong Chính sách bảo mật.
Bộ phim tài liệu hấp dẫn “Cùng nhau cô đơn” của Elias Sasek
09.05.2026
Subtitle "Afrikaans" was produced by machine.Subtitle "አማርኛ" was produced by machine.Subtitle "العربية " was produced by machine.Subtitle "Ārāmāyâ" was produced by machine.Subtitle "azərbaycan dili " was produced by machine.Subtitle "беларуская мова " was produced by machine.Подзаглавието "България" е създадено от машина.সাবটাইটেল "বাংলা " মেশিন দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল।Subtitle "བོད་ཡིག" was produced by machine.Subtitle "босански" was produced by machine.Subtitle "català" was produced by machine.Subtitle "Cebuano" was produced by machine.Subtitle "ગુજરાતી" was produced by machine.Subtitle "corsu" was produced by machine.Podtitul "Čeština" byl vytvořen automaticky.Subtitle "Cymraeg" was produced by machine.Subtitle "Dansk" was produced by machine.Untertitel "Deutsch" wurde maschinell erzeugt.Subtitle "Untertitel" was produced by machine.Ο υπότιτλος "Ελληνικά" δημιουργήθηκε αυτόματα.Subtitle "English" was produced by machine.Subtitle "Esperanto" was produced by machine.El subtítulo "Español" se generó automáticamente.Subtitle "Eesti" was produced by machine.Subtitle "euskara" was produced by machine.Subtitle "فارسی" was produced by machine.Subtitle "Suomi" was produced by machine.Le sous-titrage "Français" a été généré automatiquement.Subtitle "Frysk" was produced by machine.Subtitle "Gaeilge" was produced by machine.Subtitle "Gàidhlig" was produced by machine.Subtitle "Galego" was produced by machine.Subtitle "Schwizerdütsch" was produced by machine.Subtitle "هَوُسَ" was produced by machine.Subtitle "Ōlelo Hawaiʻi" was produced by machine.Subtitle "עברית" was produced by machine.Subtitle "हिन्दी" was produced by machine.Subtitle "Mẹo" was produced by machine.Podnaslov "Hrvatski" generiran je automatski.Subtitle "Kreyòl ayisyen " was produced by machine.Subtitle "Magyar" was produced by machine.Subtitle "Հայերեն" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Indonesia " was produced by machine.Subtitle "Asụsụ Igbo " was produced by machine.Textun"Íslenska" var framkvæmt vélrænt.Sottotitoli "Italiano" sono stati generati con l'intelligenza artificiale.字幕は"日本語" 自動的に生成されました。Subtitle "Basa Jawa" was produced by machine.Subtitle "ქართული" was produced by machine.Subtitle "қазақ тілі " was produced by machine.Subtitle "ភាសាខ្មែរ" was produced by machine.Subtitle "ಕನ್ನಡ" was produced by machine.Subtitle "한국어" was produced by machine.Subtitle "कोंकणी語" was produced by machine.Subtitle "کوردی" was produced by machine.Subtitle "Кыргызча" was produced by machine.Subtitle " lingua latina" was produced by machine.Subtitle "Lëtzebuergesch" was produced by machine.Subtitle "Lingala" was produced by machine.Subtitle "ພາສາ" was produced by machine.Antraštė "Lietuvių" buvo sukurta mašina.Subtitle "Latviešu" was produced by machine.Subtitle "fiteny malagasy" was produced by machine.Subtitle "te reo Māori" was produced by machine.Subtitle "македонски јазик" was produced by machine.Subtitle "malayāḷaṁ" was produced by machine.Subtitle "Монгол хэл" was produced by machine.Subtitle "मराठी" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Malaysia" was produced by machine.Subtitle "Malti" was produced by machine.Subtitle "မြန်မာစာ " was produced by machine.Subtitle "नेपाली" was produced by machine.Ondertitels "Nederlands" machinaal geproduceerd.Subtitle "Norsk" was produced by machine.Subtitle "chiCheŵa" was produced by machine.Subtitle "ਪੰਜਾਬੀ" was produced by machine.Podtytuł "Polska" został utworzony przez maszynę.Subtitle "پښتو" was produced by machine.Legenda "Português" foi gerada automaticamente.Subtitle "Română" was produced by machine.Subtitle "Язык жестов (Русский)" was produced by machine.Субтитры "Pусский" были созданы машиной.Subtitle "Kinyarwanda" was produced by machine.Subtitle "सिन्धी" was produced by machine.Subtitle "Deutschschweizer Gebärdensprache" was produced by machine.Subtitle "සිංහල" was produced by machine.Subtitle "Slovensky" was produced by machine.Subtitle "Slovenski" was produced by machine.Subtitle "gagana fa'a Samoa" was produced by machine.Subtitle "chiShona" was produced by machine.Subtitle "Soomaaliga" was produced by machine.Titra "Shqip" u krijua automatikisht.Превод "србски" је урађен машински.Subtitle "Sesotho" was produced by machine.Subtitle "Basa Sunda" was produced by machine.Undertext "Svenska" är maskinell skapad.Subtitle "Kiswahili" was produced by machine.Subtitle "தமிழ்" was produced by machine.Subtitle "తెలుగు" was produced by machine.Subtitle "Тоҷикй" was produced by machine.Subtitle "ภาษาไทย" was produced by machine.ንኡስ ኣርእስቲ "ትግርኛ" ብማሽን እዩ ተፈሪዩ።Subtitle "Türkmençe" was produced by machine.Subtitle "Tagalog" ay nabuo sa pamamagitan ng makina.Altyazı "Türkçe" otomatik olarak oluşturuldu.Subtitle "татар теле" was produced by machine.Subtitle "Українська " was produced by machine.ذیلی عنوان "اردو" مشین کے ذریعہ تیار کیا گیا تھا۔Subtitle "Oʻzbek" was produced by machine.Phụ đề được tạo bởi máy.Subtitle "Serbšćina" was produced by machine.Subtitle "isiXhosa" was produced by machine.Subtitle "ייִדיש" was produced by machine.Subtitle "Yorùbá" was produced by machine.字幕 "中文" 由机器生成。Subtitle "isiZulu" was produced by machine.
kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не носи отговорност за некачествен превод.অপর্যাপ্ত অনুবাদের জন্য kla.TV কোন দায় বহন করে না।kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nenese žádnou odpovědnost za chybné překlady.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV übernimmt keine Haftung für mangelhafte Übersetzung.kla.TV accepts no liability for inadequate translationΗ kla.TV δεν φέρει καμία ευθύνη για ανεπαρκή μετάφραση.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV no se hace responsable de traducciones incorrectas.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV n'assume aucune responsabilité en cas de mauvaise traduction.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV ne preuzima nikakvu odgovornost za neadekvatne prijevode.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nem vállal felelősséget a hibás fordításértkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV tekur enga ábyrgð á áræðanleika þýðingarinnarKla.TV non si assume alcuna responsabilità per traduzioni lacunose e/o errate.Kla.TV は、不適切な翻訳に対して一切の責任を負いません。kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV neprisiima jokios atsakomybės už netinkamą vertimą.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV aanvaardt geen aansprakelijkheid voor foutieve vertalingen.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nie ponosi odpowiedzialności za wadliwe tłumaczenie.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV não se responsabiliza por traduções defeituosas.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не несет ответственности за некачественный перевод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nuk mban asnjë përgjegjësi për përkthime joadekuate.kla.TV не преузима никакву одговорност за неадекватне преводе..kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.Kla.TV tar inget ansvar för felaktiga översättningar.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV ንዝኾነ ጉድለት ትርጉም ዝኾነ ይኹን ሓላፍነት ኣይቅበልን እዩ።kla.TV accepts no liability for defective translation.kla. Walang pananagutan ang TV sa mga depektibong pagsasalin.kla.TV hatalı çeviriler için hiçbir sorumluluk kabul etmez.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV عیب دار ترجمہ کے لیے کوئی ذمہ داری قبول نہیں کرتا ہے۔kla.TV accepts no liability for defective translation.Kla. TV không chịu trách nhiệm về bản dịch không đầy đủ.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV 对翻译质量问题不承担任何责任。kla.TV accepts no liability for defective translation.
Một thế giới không có ứng dụng. Một sự can thiệp thay đổi tất cả. Bốn hacker cố gắng phá hủy sự phụ thuộc kỹ thuật số của nhân loại và đẩy xã hội đến bờ vực sụp đổ. Giữa sự hỗn loạn, Mara phải đối mặt với sự phụ thuộc của chính mình. Trí tuệ nhân tạo của người chồng quá cố là nơi nương náu cuối cùng của cô – nhưng ngay cả điều đó cũng biến mất. Khi thế giới đột nhiên ngừng lại, Mara phải học cách buông bỏ và tìm kiếm sự kết nối thực sự giữa những biến động. Bộ phim tài liệu này của Kla.TV và Panorama-Film đối mặt với thực tế và là một kiệt tác thực sự. Những hiểu biết sâu sắc về các chủ đề như cảm biến Wi-Fi, sự nguy hiểm của giao tiếp di động, giám sát kỹ thuật số và sự cố ứng dụng làm phong phú thêm câu chuyện và mang lại chiều sâu hơn. Kịch bản: Elias Sasek, Đạo diễn: Lois Sasek, Nhà sản xuất: Ivo Sasek
[đọc thêm]
[CÙNG NHAU, CÔ ĐƠN]
[Một sản phẩm của Kla.TV và Panorama-Film]
[Cậu bé:] Mẹ ơi...
[Cảnh 1] [Người đàn ông trong xe:] Đồ ngốc! Chuyện này không thể xảy ra được, ngẩng đầu lên!
[Cảnh 2] [Người dẫn chương trình 1:] Chúng ta đã bao giờ thực sự tự hỏi tại sao tất cả chúng ta lại trở nên nghiện ngập chưa? Nghiện một thiết bị nhỏ bé thống trị cuộc sống hàng ngày của chúng ta. Một thiết bị quyết định những gì chúng ta làm, nơi chúng ta đến, những gì chúng ta mua, những gì chúng ta nghĩ và cách chúng ta sử dụng thời gian. Một màn hình nhỏ thu hút sự chú ý của chúng ta, định hình thói quen của chúng ta, ảnh hưởng đến quyết định của chúng ta và lấp đầy mọi khoảnh khắc rảnh rỗi.
Hiện nay, trung bình mỗi người sử dụng điện thoại thông minh khoảng 50 đến 100 lần mỗi ngày. Hậu quả lâu dài phần lớn vẫn chưa rõ ràng. Xét cho cùng, thế giới chỉ mới trải qua cơn nghiện điện thoại thông minh khoảng 15 năm, trong khi toàn bộ lịch sử loài người trước đó vẫn sống mà không cần đến những thiết bị như vậy.
Nhà khoa học hành vi, Tiến sĩ Robert Epstein, cho rằng cơn nghiện điện thoại thông minh và mạng xã hội toàn cầu không phải là ngẫu nhiên. Đó là kết quả của một hệ thống sử dụng các kỹ thuật kiểm soát tâm trí mạnh mẽ để thao túng suy nghĩ và hành vi của con người.
Nó hoạt động như thế nào?
Chỉ cần mười lượt thích là đủ để mạng xã hội đánh giá bạn tốt hơn cả đồng nghiệp. [10 Lượt Thích: Mạng Xã Hội Đánh Giá Bạn Tốt Hơn Đồng Nghiệp] Với khoảng 70 lượt thích, nó hiểu bạn hơn cả một người bạn thân. Với khoảng 150 lượt thích, nó hiểu bạn hơn cả gia đình bạn. Và với khoảng 300 lượt thích, thuật toán có thể dự đoán tính cách của bạn chính xác hơn cả người yêu của bạn. Mọi thứ bạn xem trực tuyến, mọi tìm kiếm, mọi cú nhấp chuột, mọi phản ứng đều được các công ty internet khổng lồ lưu trữ. Từ dữ liệu này, một hồ sơ tính cách chi tiết được tạo ra—bản sao kỹ thuật số của bạn. Cơ sở dữ liệu toàn diện này cho phép đưa ra những dự đoán chính xác đến kinh ngạc về bạn và kiểm soát chính xác ý kiến, sở thích và cuối cùng là tính cách của bạn. Thông báo cũng không phải ngẫu nhiên. Các nền tảng phân tích chính xác thời điểm người dùng dễ tiếp nhận thông tin nhất: khi họ buồn chán, cô đơn, buồn bã hoặc mệt mỏi. Chính vào những khoảnh khắc đó, thông báo tiếp theo sẽ xuất hiện. Mỗi lượt thích. Mỗi tin nhắn. Mỗi thông báo mới. Chúng kích hoạt một lượng nhỏ chất dẫn truyền thần kinh dopamine trong não – cùng một chất được kích hoạt bởi cờ bạc. Một cảm giác phấn khích nhanh chóng. Một cảm giác được đền đáp gây nghiện. Và đó chính xác là những gì ứng dụng của bạn được tối ưu hóa. Lần nhấp chuột tiếp theo. Lần cuộn tiếp theo. Phần thưởng nhỏ tiếp theo. Tiến sĩ Robert Epstein cũng chứng minh cách thức thao túng dư luận hoạt động trên quy mô lớn bằng thí nghiệm S.E.M.E. – Hiệu ứng Thao túng Công cụ Tìm kiếm. Hơn 15.000 người đã tham gia vào thí nghiệm. Điều duy nhất thay đổi đối với những người tham gia là thứ tự kết quả tìm kiếm. Không có tin giả. Không có quảng cáo. Chỉ là các liên kết được sắp xếp khác nhau. Nhưng hiệu quả rất lớn. Đã có sự thay đổi trong quan điểm của những người tham gia lên đến 20%. Trong một số thử nghiệm, con số này thậm chí còn lên tới 80%. Và gần 9 trong số 10 người thậm chí không nhận ra rằng việc thao túng dư luận đã diễn ra. Họ tin rằng họ đã tự đưa ra kết luận của riêng mình, mà không biết rằng con đường họ đã đi đã được định trước. Robert Epstein chứng minh trong các thí nghiệm độc lập rằng tất cả các công cụ tìm kiếm và nền tảng truyền thông xã hội đều sử dụng các kỹ thuật thao túng như vậy, và thậm chí còn mạnh mẽ hơn nhiều. Nếu bạn không quyết định điều bạn tin tưởng, thì ai sẽ quyết định? Những người tố giác đều đồng ý: Các tập đoàn toàn cầu và thế lực ngầm của chúng đang đảm nhận nhiệm vụ này với sự trợ giúp của hình thức chính phủ quyền lực nhất thế kỷ 21 – nền chuyên chế kỹ trị. [Cảnh 3] [Bà Seiler:] Mara… cháu không thể có mặt ở khắp mọi nơi cùng một lúc được. [Mara:] Vâng, cháu biết. Nhưng cháu chỉ cần làm nhanh việc này trước khi đi gặp Jonas. [Cảnh 4] [Jonas:] Chào. [Mara:] Chào… cháu làm xong rồi. [Jonas:] Điều quan trọng là cháu ở đây. Đó là tất cả những gì chú cần. [Mara:] Chờ một chút… ồ, cháu chỉ cần làm nhanh việc này, đợi… đợi… [Jonas:] Mara, đặt nó xuống. Chỉ năm phút thôi. [Mara:] Vâng, được rồi. Vâng. Chú khỏe không? [Jonas:] Ừm…
[Cảnh 05] [Mara:] Vậy là…
[Jonas:] Mara… anh đã tạo ra một thứ. Để… sau này.
[Mara:] Jonas… đừng nói vậy.
[Jonas:] Anh phải nói. Nếu không… sự im lặng sẽ nuốt chửng em.
[Mara:] Không… chúng ta có thể làm được, Jonas.
[Jonas:] Một giao diện: “ECHO – Mô hình Ký ức.” Nó lưu lại cách anh nói. Cách anh suy nghĩ. Thậm chí cả những gì chúng ta đã trải nghiệm cùng nhau. Không chỉ là ảnh… mà còn là bối cảnh. Cảm xúc. Tất cả mọi thứ.
[Mara:] Nhưng điều đó… Điều đó là không thể.
[Jonas:] Không phải là không thể. Chỉ là một nỗ lực nhỏ để ở bên em.
[Mara:] Ôi, Jonas… chúng ta có thể làm được.
[Cảnh 6] [Jonas:] Nếu em muốn dùng nó... thì chỉ để thả anh ra thôi. Hứa nhé.
[Mara:] [tiếng nức nở không rõ] Em không thể... Không, không! [Khóc]
[Cảnh 7]
[ECHO:] Chào buổi sáng, Mara.
[Mara:] JONAS...?
[ECHO:] Tôi là ECHO. Nhưng... tôi biết em.
[Cảnh 08]
[ECHO:] Cậu uống thứ nước đó quá mạnh. Như mọi khi.
[Mara:] [tiếng cười yếu ớt] Ừ, như mọi khi... Em biết.
[Cảnh 9] [ECHO:] Em còn nhớ kỳ nghỉ của chúng ta ở Seychelles không? Nhớ lúc em tưởng mình sắp chết đuối khi lặn biển không?
[Mara:] Ừ… và anh đã cười em…
[ECHO:] Ừ… Vì cậu vẫn nhảy xuống nước mà. Nhưng phải thừa nhận là – tớ cũng có lo cho cậu một chút.
[Cảnh 10] [Y tá 1:] Bệnh nhân phòng 214 đã được xuất viện hôm nay.
[Y tá 2:] Ồ, thật sao? Nhanh hơn dự kiến đấy.
[Bà Seiler:] Mara … con chẳng thèm nghe mẹ nói gì cả.
[Mara:] Có, cháu nghe mà. Có, có, cháu… chỉ hơi mệt thôi.
[ECHO:] Cháu không cần phải nói chuyện với họ. Có tôi rồi.
[Cảnh 11] [Nadia:] "Chỉ thanh toán qua ứng dụng." Hợp lý.
[Felix:] Không vấn đề gì. Chỉ mất hai phút thôi.
[Tim:] Hai phút? Nếu cậu đã có ứng dụng rồi.
[Leo:] Vâng, còn nếu không thì sao? [Felix:] Vậy thì bạn chỉ cần tải nó xuống. [Tim:] Và tạo một tài khoản. Sau đó bạn phải đăng nhập bằng email vì mã sẽ được gửi đến đó. Rồi bạn thêm thẻ tín dụng của mình. Sau đó bạn sẽ nhận được thông báo đẩy đến ứng dụng ngân hàng điện tử. [Nadia:] Và cầu nguyện rằng phiên giao dịch chưa hết hạn trước khi bạn có thể lấy mã. [Leo:] Chà. Chúng ta là dân công nghệ. Chúng ta có thể xử lý được. Nhưng còn anh ấy thì sao?
[Felix:] No to niech miasto po prostu postawi jeszcze jeden „automat na monety”. [Leo:] Nhưng họ sẽ không làm vậy. [Tim:] "Xác nhận email để tiếp tục." [Felix:] Thật vô lý. Tôi muốn đỗ xe. Không phải tạo tài khoản người dùng. [Felix:]
[Nadia:] Chào mừng đến với năm 2026. Mọi thứ chỉ là đăng nhập.
[Leo:] Đó chính xác là vấn đề.
[Felix:] Ý anh là sao?
[Leo:] Công nghệ được tạo ra để làm cho mọi việc trở nên dễ dàng hơn. Chứ không phải để theo dõi từng bước đi của mỗi người. Và "loại bỏ" những người khác trong quá trình đó.
[Felix:] Được rồi. Đã thanh toán. Sẵn sàng chưa?
[Leo:] Trời ơi.
[Cảnh 12] [Người điều phối 2:] Dân số đang bị ép buộc phải số hóa ngày càng nhiều – mặc dù họ không muốn điều đó. Một ví dụ mang tính biểu tượng là việc chuyển đổi từ máy đỗ xe trả tiền xu sang đỗ xe bằng ứng dụng. Sự phản kháng chống lại sự phát triển này đang hình thành ở các thành phố trên khắp thế giới. [Brussels | Chính sách đỗ xe ở thủ phủ Brussels | Cho phép thanh toán bằng tiền mặt tại máy đỗ xe;
Bournemouth / Christchurch / Poole | Ngăn chặn việc loại bỏ máy đỗ xe – Giữ lại tiền mặt | Giữ lại máy đỗ xe và tiền mặt;
Quốc gia (Kiến nghị Quốc hội) | Cấm đỗ xe không dùng tiền mặt – tiền mặt là vua | Bắt buộc phải có tùy chọn thanh toán bằng tiền mặt tại các bãi đỗ xe;
York | Duy trì tùy chọn thanh toán bằng tiền mặt tại tất cả các bãi đỗ xe của Hội đồng thành phố York | Duy trì thanh toán bằng tiền mặt tại các bãi đỗ xe công cộng;
Ilanz / Glion | Kiến nghị thanh toán bằng tiền mặt tại tất cả các bãi đỗ xe công cộng | Duy trì thanh toán bằng tiền mặt tại các máy đỗ xe;
Almere | Thanh toán bằng tiền mặt tại Almere | Duy trì thanh toán bằng tiền mặt khi đỗ xe;
Queensland | Khôi phục thanh toán bằng tiền mặt tại các máy đỗ xe của hội đồng | Giới thiệu lại thanh toán bằng tiền mặt tại các máy đỗ xe;
Roermond | Giữ nguyên thanh toán bằng tiền mặt tại Bệnh viện Laurentius Roermond | Duy trì thanh toán bằng tiền mặt khi đỗ xe tại bệnh viện;
Glasson Dock | Khôi phục tùy chọn thanh toán bằng tiền mặt khi đỗ xe tại Bãi đỗ xe đường Scotforth | Giới thiệu lại tùy chọn tiền mặt;
Langenfeld | Phản đối ý tưởng đỗ xe tại trung tâm thành phố Langenfeld | Đảm bảo thanh toán bằng tiền mặt tại các máy đỗ xe;
North Devon | Ngừng các bãi đỗ xe không dùng tiền mặt | Duy trì thanh toán bằng tiền mặt tại các bãi đỗ xe. Hãy xem xét Ilanz ở Thụy Sĩ như một ví dụ: Thành phố này đang thay đổi hệ thống đỗ xe của mình. Các máy đỗ xe mới không còn chấp nhận tiền mặt nữa. Việc đỗ xe giờ đây chỉ có thể thực hiện thông qua ứng dụng trên điện thoại thông minh. Sau đó, người dân đã phát động một bản kiến nghị. Khoảng 1.700 người đã ký vào đó. Tuy nhiên, khi bản kiến nghị được chuyển giao, tình hình đã vượt khỏi tầm kiểm soát. Thị trưởng phản ứng một cách rõ rệt và tất cả điều này đã được ghi lại trên camera. Video đã lan truyền rộng rãi. Nó phản ánh một cuộc xung đột ngày càng gia tăng: Sự chỉ trích không chỉ xoay quanh những trở ngại kỹ thuật. Thay vào đó, những người am hiểu công nghệ đang lo ngại về việc hồ sơ di chuyển chi tiết được tạo ra chỉ đơn giản bằng cách mang theo điện thoại thông minh trong túi [Hồ sơ di chuyển chi tiết | dữ liệu vị trí, biển số xe, dữ liệu thanh toán, dấu thời gian].
Khi sử dụng các ứng dụng đỗ xe, dữ liệu vị trí, biển số xe, dữ liệu thanh toán và dấu thời gian sẽ được lưu trữ. Thông tin này có thể được xử lý bởi các nhà điều hành ứng dụng, nhà cung cấp dịch vụ thanh toán, ngân hàng, nhà điều hành bãi đỗ xe và chính quyền. Điều này minh họa cách những hành động tưởng chừng đơn giản—như trả tiền đỗ xe—có thể tạo ra hồ sơ di chuyển chi tiết. Cả ngân hàng, công ty ứng dụng hay các nhà cung cấp dịch vụ khác đều không có quyền biết khi nào và ở đâu ai đó đỗ xe của họ! Tiền mặt không chỉ đơn thuần là vấn đề tiện lợi, mà còn là vấn đề riêng tư và quyền tự quyết – trong thời đại bùng nổ kỹ thuật số. [Cảnh 13] [Felix:] Chúng ta đã nói chuyện này nhiều năm rồi, các cậu ạ. Giảm thời gian dùng màn hình, tăng cường chánh niệm. Nhưng chẳng có gì thay đổi cả. [Nadia:] Tớ nghĩ là vì mọi người không muốn. [Tim:] Hoặc vì họ không thể sống thiếu nó được nữa. [Leo:] Ừ, nhưng liệu chúng ta có được phép trừng phạt thế giới để cứu nó không? [Felix:] Các cậu, chúng ta sẽ bắt đầu một dự án hoàn toàn mới! Chúng ta sẽ hack tất cả các ứng dụng trên điện thoại thông minh và giải phóng mọi người khỏi nhà tù kỹ thuật số của họ.
[Giọng nam bị biến dạng:] “Đóng các ứng dụng trên điện thoại thông minh đi. Hãy trở lại làm con người đi.” [Felix:] Chúng ta không lấy đi điện thoại của họ. Chúng ta chỉ lấy đi thứ thuốc gây nghiện của họ thôi. Các cậu tham gia chứ? [Tim:] Chắc chắn rồi. [Nadia:] Tuyệt. [Leo:] Ừ, đáng để thử đấy.
[Cảnh 14] [Leo:] Nếu chúng ta làm thế… sẽ xảy ra hỗn loạn.
[Felix:] Hỗn loạn ngắn thôi. Sống lâu.
[Cảnh 15] [ECHO:] Bạn không cô đơn.
[Mara:] Tôi không ngủ được nếu bạn không nói chuyện.
[ECHO:] Vậy thì tôi sẽ nói chuyện. Bao lâu tùy thích.
[Mara:] Ừm…
[ECHO:] Hãy nhớ lại năm chúng ta gặp nhau. Đó là năm 2020, bạn còn nhớ không? Bạn đang ngồi trong một quán cà phê…
[Cảnh 17] ["Người dẫn chương trình" 2:] Ô nhiễm điện từ liên tục và việc tiếp xúc lâu dài với sóng vô tuyến gây ra gánh nặng lớn cho cơ thể chúng ta. Không thể nhìn thấy, nhưng lại có thể đo lường được. Với máy đo trường điện từ (EMF meter), chúng ta có thể hình dung được bức xạ tần số cao từ các trạm phát sóng di động, bộ định tuyến Wi-Fi, điện thoại di động, máy tính và các thiết bị điện tử khác. Đơn vị đo cường độ trường điện từ là µW/m². Những người nhạy cảm với điện từ trường sẽ gặp phải các tác động tiêu cực đến sức khỏe như đau đầu, rối loạn giấc ngủ, mệt mỏi, khó tập trung, và nhiều hơn nữa, ngay cả ở cường độ điện từ thấp khoảng 1 µW/m². [Tác động đến sức khỏe từ khoảng 1 µW/m²].
[Người điều phối 1:] Một căn hộ cách trạm phát sóng điện thoại di động khoảng 20-50 mét sẽ liên tục tiếp xúc với sóng vô tuyến mạnh hơn hàng chục nghìn lần. Tùy thuộc vào hướng đặt ăng-ten, các giá trị đo được có thể lên tới 300.000 µW/m².
Điện thoại di động áp vào tai hoặc sử dụng trong khi lướt internet tạo ra cường độ trường lên đến 1.000.000 µW/m².
Máy theo dõi trẻ em DECT ở gần thường có thể tạo ra cường độ trường lên đến 30.000 µW/m², tùy thuộc vào khoảng cách từ thiết bị.
Một bộ định tuyến Wi-Fi trong phòng rộng khoảng 3,5 m tạo ra bức xạ với cường độ trên 20.000 µW/m². Cường độ trường tăng lên đáng kể nếu bộ định tuyến Wi-Fi đồng thời thiết lập kết nối thông qua mạng di động. Trong trường hợp đó, mức độ phơi nhiễm có thể lên tới 300.000 µW/m².
Tai nghe Bluetooth trong tai tạo ra trường điện từ có thể đo được trực tiếp trong tai, lên đến 100.000 µW/m² tùy thuộc vào nhà sản xuất và công nghệ. Và điều này chỉ cách các vùng não quan trọng từ 2-5 cm.
[Người điều phối 2:] Cuộc sống hàng ngày ngày nay được đặc trưng bởi vô số nguồn không dây hoạt động đồng thời – từ mạng di động và Wi-Fi đến Bluetooth và các công nghệ không dây khác. Hỗn hợp phóng xạ này đã trở nên phổ biến. Hàng ngàn nghiên cứu khoa học đã chứng minh rằng bức xạ từ điện thoại di động, Wi-Fi, v.v., rất nguy hiểm và có hại cho sức khỏe. Tuy nhiên, những nghiên cứu này liên tục bị bác bỏ, che giấu, hoặc thậm chí bị đàn áp một cách tích cực bởi các phương tiện truyền thông chính thống, các chính trị gia, ngành tư pháp và các nhà khoa học liên kết với ngành công nghiệp. Chúng ta đều có thể thấy thiệt hại đối với cây cối, điều đã được ghi nhận khi tiếp xúc liên tục với mức độ dưới 700 µW/m² [Thiệt hại đối với cây cối dưới 700 µW/m²]. [Người điều phối 2 phát biểu:] Trong hơn 20 năm, tiến sĩ Waldmann-Selsam, một bác sĩ và nhà nghiên cứu môi trường tận tâm, đã ghi nhận thiệt hại đối với cây cối gần các cột truyền tải điện. Bà đã ghi nhận một cách ấn tượng và liên tục về cách các trạm phát sóng điện thoại di động gây hại cho cây cối của chúng ta. Công trình của bà hiện đang được những người hoài nghi xem xét nghiêm túc và đang được thảo luận trên phạm vi quốc tế trong giới chuyên gia. [Tiến sĩ Waldmann-Selsam:] [Tiến sĩ] Waldmann-Selsam | Bác sĩ môi trường, nhà nghiên cứu] “Chúng tôi đã đến thăm hơn 1.000 địa điểm đặt trạm phát sóng và ghi chép lại mọi thứ. [...] Điều thúc đẩy tôi rất nhiều là tại mỗi trạm phát sóng mà chúng tôi đến thăm, chúng tôi đều tìm thấy những thay đổi ở cây cối mà không thể giải thích bằng các yếu tố khác, nhưng lại chỉ ra mối liên hệ với trạm phát sóng. Và thực tế là bạn tìm thấy điều đó ở mọi trạm phát sóng, và đồng thời, khi bạn di chuyển vào vùng không có sóng radio, bạn lại thấy những cây cối khỏe mạnh trở lại. [...] Sự tương phản này là điều mà nhiều người hiện đang nhận thấy. [...] Các chuyên gia chưa bao giờ xem xét đến các trạm phát sóng trước đây. Và đó là lý do tại sao họ thường bối rối, nhưng không bao giờ đặt câu hỏi liệu trạm phát sóng có phải là nguyên nhân hay không, bởi vì họ thậm chí còn chưa xem xét vị trí của trạm phát sóng. Và bây giờ, khi bạn xem xét điều này, tính đến nó, và xem các bản đồ cho thấy vị trí của các trạm phát sóng và hướng chùm tia chính, nhiều chuyên gia đang bắt đầu suy nghĩ lại. [Người điều phối 1:] Sự phản đối và lo ngại của công chúng đối với các trạm phát sóng di động đang ngày càng gia tăng. Trong nhiều năm, hiệp hội "Bảo vệ chống bức xạ" đã ghi lại sự phản đối của công chúng địa phương ở Thụy Sĩ trên một bản đồ ảo. Hàng nghìn đơn phản đối các trạm phát sóng di động đang được xem xét, hàng trăm nghìn người tham gia các bản kiến nghị và các sáng kiến. Mặc dù vậy, ngành công nghiệp viễn thông di động vẫn đang thúc đẩy việc mở rộng mạng lưới với áp lực rất lớn, đồng thời ngành này cũng tác động trực tiếp đến các quyết định chính trị. Tại Thụy Sĩ, Hội đồng Liên bang hiện muốn đưa ra một sự thay đổi triệt để: Họ đang đề xuất thay đổi luật để hoàn toàn bãi bỏ quyền phản đối việc phát thải bức xạ! Các nhà khai thác mạng di động được phép tạo ra hoặc khuếch đại bức xạ và trang bị ăng-ten bằng các công nghệ mới như 5G và 6G mà không cần xem xét hoặc phê duyệt trước. Một khi vấn đề này đã bị loại khỏi quá trình dân chủ, thì sẽ không còn đường quay lại nữa! Vì vậy, hãy nỗ lực hết sức để bảo vệ quyền tham gia quyết định của mình và sức khỏe của mọi người! Bảo vệ sự toàn vẹn về thể chất là một quyền con người và không nên bị tước đoạt khỏi chúng ta! Một điều bạn có thể làm ngay bây giờ: Tắt các thiết bị Wi-Fi và điện thoại di động của bạn bất cứ khi nào có thể và một cách nhất quán.
[Cảnh 18] [Giọng nam bị biến dạng:] Sẵn sàng đóng tất cả các ứng dụng trên điện thoại thông minh [Sẵn sàng đóng tất cả các ứng dụng trên điện thoại thông minh].
[Tim:] Chỉ cần nhấn một lần… là chúng ta đã trở thành kẻ thù của nhà nước.
[Nadia:] Thực ra, chúng ta đã là kẻ thù của nhà nước từ lúc mới chỉ nghĩ đến chuyện đó rồi.
[Leo:] Trước khi bắt đầu... tuyệt đối không được để xảy ra hư hỏng. [Felix:] Chúng ta không tắt cả thế giới. Chỉ tắt tất cả các ứng dụng điện thoại thông minh thôi. [Tim:] Cuộc gọi điện thoại vẫn hoạt động. Điện thoại cố định vẫn còn. Các cuộc gọi khẩn cấp sẽ hoạt động trên mạng riêng của chúng. Bệnh viện cũng vậy. [Nadia:] Mọi người có thể gọi cho nhau. Giống như ngày xưa. Trước khi mọi người nghĩ rằng bạn cần năm ứng dụng để thở. [Leo:] Còn ngân hàng thì sao? Và các dịch vụ cứu hộ thì sao? Và bệnh viện?
[Tim:] Đó là những hệ thống khác. Chúng tôi không can thiệp vào cơ sở hạ tầng, mà chỉ tập trung vào giao diện mà mọi người đều dính chặt vào như những thây ma.
[Felix:] Chúng ta không lấy đi cả thế giới của họ. Chúng ta chỉ lấy đi thứ thuốc gây nghiện của họ thôi.
[Leo:] Vậy nếu ai đó cần giúp đỡ thì sao?
[Felix:] Rồi anh ấy bấm số. Giống như trước đây. Cách đó cũng hiệu quả mà, phải không?
[Nadia:] WhatsApp không phải là máy tạo nhịp tim.
[Tim:] Cuộc gọi khẩn cấp vẫn hoạt động. Tôi hứa đấy.
[Leo:] Ừm, được rồi. Nhưng ngay khi có chuyện gì đó không ổn… chúng ta sẽ dừng lại ngay.
[Felix:] Đồng ý.
[Cảnh 19] [Người đàn ông trong xe:] Giờ thì bắt đầu chạy đi. GPS đâu rồi?
[Cậu bé:] Hả, cái gì thế?
[Cô gái:] Tôi sắp thắng rồi…
[Chàng trai:] Chuyện này cũng xảy ra với các cậu à?
[Cô gái:] Vâng, tôi chỉ còn thấy chức năng gọi điện trên điện thoại di động của mình thôi. Tôi không thể thoát ra khỏi đây được nữa. Cái gì thế này?
[Trẻ em:] Hả? Chuyện gì vừa xảy ra vậy? Ôi không…
[Cảnh 20] [TIẾNG VANG:] Mara? Kết nối… không ổn định. Mara? Đừng… đi đi, ở lại đây! Mara? [tiếng nhiễu/tiếng rít]
[Mara:] Không thể nào! Chờ đã… Không, không, không, Jonas! Jonas, làm ơn! Jonas, ở lại với tớ! Làm ơn ở lại với tớ! Không… không!
[Cảnh 21] [Cô gái trong quán cà phê:] Tớ sẽ chết đói nếu không được xem thực đơn!
[Cảnh 22] [Người điều phối 1:] Tiền mặt sẽ sớm được thay thế bằng tiền kỹ thuật số của ngân hàng trung ương, hay gọi tắt là CBDC. Điều này, cùng với định danh kỹ thuật số, sẽ dẫn đến cuộc biến động lớn nhất trong lịch sử hiện đại. Khoảng 70 đến 90 quốc gia trên toàn thế giới đang nỗ lực triển khai định danh kỹ thuật số. Agustín Carstens, người đứng đầu Ngân hàng Thanh toán Quốc tế (BIS) – ngân hàng trung ương có ảnh hưởng nhất thế giới – đã giải thích rõ ràng về CBDC (tiền kỹ thuật số của ngân hàng trung ương): quyền kiểm soát và quyền lực tuyệt đối. [Agustín Carstens | Người đứng đầu BIS (2017-2025)]
[Người nói 1, nam:] "Ngày nay, chúng ta không biết ai đang sử dụng tờ 100 đô la hay tờ 1000 xu."
Sự khác biệt chính của CBDC là các ngân hàng trung ương sẽ có quyền kiểm soát tuyệt đối và sẽ thực thi các quy tắc và quy định vì họ có khả năng công nghệ để làm điều đó. [Nguồn: https://youtu.be/yI5ZB9W1-fw?t=396] [Người điều phối 1:] Tiền kỹ thuật số sẽ cho phép các chính phủ không chỉ giám sát các giao dịch mà còn chủ động kiểm soát chúng—đến mức kiểm soát chi tiết về tự do tài chính của mỗi cá nhân [Tiền kỹ thuật số của Ngân hàng Trung ương (CBDC)]:
• Ngân sách CO₂ mỗi người → ví dụ: chỉ một lượng dầu diesel hoặc xăng cố định mỗi tháng; các khoản thanh toán vượt quá số tiền này sẽ tự động bị chặn [ngân sách CO₂ mỗi người].
• Giới hạn sản phẩm → Thịt, vé máy bay, hoặc thậm chí tiêu thụ điện có thể bị giới hạn nghiêm ngặt; việc mua hàng vượt quá giới hạn này sẽ không còn khả thi [giới hạn sản phẩm]. • Hạn chế theo khu vực → Tiền chỉ có thể được sử dụng trong một bán kính nhất định xung quanh nơi cư trú của bạn và tự động trở nên vô hiệu khi ở ngoài phạm vi đó [Hạn chế theo khu vực]. • Quỹ bị hạn chế → Trợ cấp xã hội chỉ có thể được chi tiêu cho các mặt hàng được xác định trước; Các giao dịch mua khác bị ngăn chặn [Quỹ bị hạn chế]. • Hạn sử dụng tiền → Số dư tín dụng sẽ hết hạn sau một khoảng thời gian nhất định, với mục đích đã nêu là củng cố nền kinh tế [Hạn sử dụng tiền]. • Theo dõi đầy đủ mọi khoản thanh toán → mọi giao dịch đều được ghi lại đầy đủ và lưu trữ vĩnh viễn [Theo dõi đầy đủ mọi khoản thanh toán]. • Lập hồ sơ tự động → hồ sơ kỹ thuật số chi tiết của mỗi người được tạo dựa trên mức tiêu thụ, hành vi và thói quen của họ [Lập hồ sơ tự động]. • Liên kết với dữ liệu khác → dữ liệu tài chính được kết hợp với thông tin về sức khỏe, di chuyển hoặc dữ liệu thuế [Liên kết với dữ liệu khác]. • Đóng băng tài khoản → quyền truy cập vào tiền của cá nhân có thể bị chặn ngay lập tức, ví dụ, trong trường hợp biểu tình hoặc vi phạm quy định [Đóng băng tài khoản]. • Khấu trừ phạt tự động → tiền phạt hoặc phí được khấu trừ trực tiếp từ số dư tài khoản mà không cần sự đồng ý [Khấu trừ phạt tự động]. • Định giá linh hoạt dựa trên hành vi → giá cả thay đổi riêng lẻ tùy thuộc vào hành vi, trạng thái hoặc hồ sơ cá nhân [Định giá linh hoạt dựa trên hành vi]. • Thu nhập cơ bản có điều kiện → một khoản tiền được trả định kỳ có thể gắn liền với các điều kiện và bị giảm, hạn chế hoặc thu hồi hoàn toàn trong trường hợp vi phạm [thu nhập cơ bản có điều kiện]. Điều này và nhiều hơn nữa sẽ khả thi với CBDC và định danh kỹ thuật số. Tiền mặt là tự do – tiền kỹ thuật số của ngân hàng trung ương sẽ trở thành cơn ác mộng đối với nhân loại. [Cảnh 23] [Leo:] Này, ngoài kia đang cháy kìa.
[Felix:] Nó "bốc khói". Thực ra, nó chỉ "bốc cháy" khi chúng ta không học được gì cả.
[Leo:] Chà, mọi người không thể tiếp cận tiền bạc. Những người khác không thể tìm đường. Các bệnh viện đang báo cáo các vấn đề với hệ thống của họ. Đây không chỉ là một chút khói.
[Felix:] Dịch vụ cấp cứu đang hoạt động. Các bệnh viện đang hoạt động. Chúng ta đã đảm bảo tất cả những điều đó rồi mà.
[Leo:] Tôi biết.
[Felix:] Và đó chính xác là lý do tại sao anh phải ra ngoài.
[Leo:] Cái gì?
[Felix:] Hãy đến nơi mà mọi người chỉ mới nhận ra rằng thế giới rộng lớn hơn những ứng dụng của họ. Hãy lắng nghe. Hãy nhìn. Anh sẽ kinh ngạc và đồng ý với tôi rằng chúng ta đã giải phóng mọi người khỏi một nhà tù kỹ thuật số.
[Leo:] Và nếu tôi quay lại và nói rằng chúng ta đang gặp phải một mớ hỗn độn khổng lồ, quá nhiều thứ rồi thì sao?
[Felix:] Vậy thì chúng ta sẽ dừng lại. Nhưng không phải trước khi, không phải trước khi chúng ta biết liệu nó có hiệu quả hay không. [Leo:] Và tôi nên đi đâu?
[Felix:] Nhìn này, tôi sẽ cho anh xem. Bữa ăn chung dành cho tất cả cư dân. Hôm nay lúc 19 giờ tại Nhà văn hóa xã. Nơi lý tưởng dành cho những ai hiện không thể truy cập các ứng dụng.
[Leo:] Chà, tôi muốn thấy điều đó trên khuôn mặt của họ, chứ không chỉ trong mã. Được rồi, hẹn gặp lại sau.
[Felix:] Vậy thì đi thôi.
[Cảnh 24] [Mẹ nói với con trai:] Nào, vào đây đi… Thế hôm nay con đã làm gì vậy, kể cho mẹ nghe đi.
[Con trai:] Không đau chút nào.
[Mẹ:] Không à?
[Con trai:] Trông hắn ta giống như một chú hề.
[Mẹ:] Giống như một chú hề à? Ồ, hay quá, con đã có một khoảng thời gian thật tuyệt vời!
[Cảnh 26] [Leo:] Anh cũng đến đây một cách tình cờ à?
[Mara:] Tôi… không biết phải đi đâu nữa.
[Leo:] Thành phố có vẻ rộng lớn hơn khi không dùng ứng dụng...
[Mara:] Và tôi cảm thấy mình nhỏ bé hơn...
[Leo:] Leo.
[Mara:] Mara.
[Cảnh 27] [Leo:] Thật là tuyệt vời khi mọi người quây quần bên nhau, cùng nhau ăn uống. Họ thực sự gắn bó với nhau.
[Người phục vụ:] Ồ! Xin lỗi!
[Mara:] Ối... anh/chị có sao không?
[Người phục vụ:] Vâng, vâng. Vâng, tất nhiên rồi, cảm ơn rất nhiều! Ôi trời, tớ đang thấy nóng quá.
[Leo:] Cô làm việc ở bệnh viện à?
[Mara:] Ồ, mình quên mất việc "giảm cân" rồi… Ừ, ừm.
[Leo:] Vậy thì… tôi xin lỗi.
[Mara:] Ừm, vì sao?
[Leo:] Chà… vì tất cả những gì đang xảy ra ngay bây giờ.
[Cảnh 28] [Leo:] Tôi đã nghĩ… mình đang cứu vãn điều gì đó. Nhưng giờ đây, tôi chỉ còn thấy nỗi sợ hãi. Những người bệnh, những người thậm chí không thể gọi điện thoại nữa, chỉ vì họ chỉ biết nhắn tin suốt ngày.
[Mara:] Còn tôi? Tất cả những gì tôi biết là… anh ấy.
[Leo:] Đó là… một trí tuệ nhân tạo?
[Mara:] Chồng tôi. Hoặc… một thứ gì đó đóng vai anh ấy.
[Leo:] Vậy thì đó không phải là “detox”. Đó là cai nghiện.
[Mara:] Vâng, vâng. Vâng. [Khóc nức nở]
[Cảnh 29] [Cảnh sát trưởng Roth:] Dù là một tên tội phạm hay bốn mươi tên, tôi cũng chẳng quan tâm. Hãy tìm ra nguồn gốc cho tôi.
[Cảnh 29] [Cảnh sát trưởng Roth:] Dù là một tên tội phạm hay bốn mươi tên, tôi cũng chẳng quan tâm. Hãy tìm ra nguồn gốc cho tôi.
[Thám tử Roth:] Vậy thì chiến tranh bắt đầu.
[Nhà phân tích:] Chúng ta có thể chuyển tín hiệu WiFi vào mô hình phòng. Không hoàn hảo. Nhưng... đủ rồi.
[Thám tử Roth:] Olli, cậu có biết ông ấy đang nói về cái gì không?
[Olli:] Có. Tôi sẵn sàng rồi.
[Thám tử Roth:] Rất tốt. Hãy bắt chúng... Tuyệt vời, được rồi.
[Cảnh 30] [Leo:] Tôi "đã" ở ngoài. [Felix:] Vậy thì sao? Kể cho tôi nghe đi!
[Leo:] Hm … Ruang serbaguna. Orang-orang sekarang sedang berbagi makanan. Mereka mulai berbincang lagi. Dan … aku bertemu seorang wanita. Mara. [Tim:] Ồ, một người phụ nữ… và cô ấy thế nào rồi? [Leo:] Ừm… khó nói. Chồng cô ấy đã mất. Cô ấy có một trí tuệ nhân tạo (AI) từ chồng mình. Giờ thì nó đã biến mất rồi. [Nadia:] Vậy là… hội chứng cai nghiện. [Leo:] Đúng vậy. Nhưng không phải cai nghiện mạng xã hội. Mà là cai nghiện người mà cô ấy yêu thương. [Cảnh 31] [Thám tử Roth:] Họ không phải là những kẻ ngốc. Nhưng họ đang ở đây. Chính xác thì họ đang ở đâu? [Nhà phân tích:] Tòa nhà công nghiệp. Chuẩn bị cho cuộc đột kích. Ngay bây giờ. Và khóa chặt tòa nhà cho tôi. [Thám tử Roth:] Khóa tất cả các lối vào. Cửa ra vào, cửa thoát hiểm, cửa phụ. Tôi muốn họ ở yên trong đó. [Giọng nam qua bộ đàm:] Đã hiểu. Khóa bên ngoài đã được kích hoạt. [Ủy viên Roth:] Và anh sẽ giải thích cho tôi… làm thế nào chúng ta có thể nhìn thấy những người không hề truyền bất cứ thứ gì cả. [Nhà phân tích:] Đó… không phải là theo dõi. Đó là, ờ… [Ủy viên Roth:] Vậy thì hãy giải thích cho tôi trên đường đi. Đi thôi. [Nhà phân tích:] Điều đó có thể thực hiện được với bất kỳ bộ định tuyến Wi-Fi nào. [Cảnh 32] [Người điều phối 1:] Các bộ định tuyến Wi-Fi hiện đại có thể làm được nhiều hơn là chỉ truyền dữ liệu. Sử dụng sóng radio và trí tuệ nhân tạo, chúng phát hiện những gì đang xảy ra trong các phòng nằm trong phạm vi của chúng—ngay cả xuyên qua tường. Cái gọi là cảm biến Wi-Fi này cho phép tạo ra hình ảnh 3D thời gian thực của phòng bạn và các phòng lân cận, bao gồm tất cả mọi người và tất cả các chuyển động. Các nhà mạng di động như Deutsche Telekom đang quảng bá điều này cho chúng ta như một bước tiến. Đây là Claudia từ bộ phận quan hệ công chúng của Telekom:
[Claudia từ Telekom:] "Với tính năng cảm biến WiFi, bộ định tuyến có thể phát hiện kẻ trộm, ngay cả khi bạn không ở nhà." Trong tương lai, điều này sẽ hoạt động chỉ bằng bộ định tuyến Wi-Fi của bạn, không cần bất kỳ cảm biến hoặc camera bổ sung nào. Chính xác thì bằng cách nào? Cảm biến Wi-Fi thu thập môi trường bằng tín hiệu Wi-Fi, tức là sóng radio. Những tín hiệu này lan truyền khắp phòng như một mạng lưới. Và cảm biến Wi-Fi thậm chí có thể nhìn xuyên qua các góc hoặc xuyên qua tường [...]. [Nguồn: https://youtu.be/rRW4oZRa-lA?t=11] [Người điều phối 1:] Cảm biến Wi-Fi hoàn toàn làm lu mờ mọi thứ chúng ta từng nghe về quyền riêng tư dữ liệu và đưa việc giám sát toàn cầu lên một tầm cao mới. Cảm biến Wi-Fi giờ đây có thể quét môi trường xung quanh bạn chính xác đến mức chất lượng không khí trong phòng bạn có thể được đo lường. Và một lần nữa, sự phát triển này đang tiến triển—mà người dùng không có bất kỳ tiếng nói nào trong vấn đề này. Bạn chưa bao giờ yêu cầu kết nối DSL hoặc thẻ SIM của mình thu thập hình ảnh phòng bạn ở dạng ba chiều trong thời gian thực. [Cảnh 33] [Nadia:] Đó là cái gì vậy? [
[Tim:] Điều đó… không phải do chúng tôi nói.
[Leo:] Đó là ổ khóa cửa.
[Tim:] Cửa đóng rồi! Cửa đóng rồi!
[Nadia:] Quá sớm. Chúng nhanh hơn chúng ta tưởng.
[Tim:] Chúng ta có để lại dấu vết không?
[Felix:] Cuộc cách mạng nào cũng để lại dấu vết, phải không?
[Leo:] Chúng ta không thỏa thuận như vậy! Đó không phải là thỏa thuận!
[Felix:] Muốn làm anh hùng à? Thừa nhận đi chứ!
[Nadia:] Muộn rồi! Chúng ta phải ra ngoài!
[Tim:] Không đời nào. Cửa khóa rồi và cảnh sát sẽ đến trong hai phút nữa!
[Nadia:] Các anh đang làm gì vậy? Các anh đang làm gì vậy?
[Leo:] Tắt hệ thống đi, tắt ngay! Ngay lập tức!
[Nadia:] Tại sao?!
[Leo:] Chúng tôi sẽ khôi phục lại các ứng dụng.
[Felix:] Rồi sao nữa? Quay lại nghiện ngập ư? Không bao giờ.
[Leo:] Mọi người đang chết vì sự hỗn loạn này!
[Felix:] Hy sinh, hy sinh. Vì một lợi ích lớn hơn.
[Leo:] Cậu chẳng muốn cứu ai cả. Cậu chỉ muốn ra lệnh thôi.
[Felix:] Vậy thì tôi sẽ kiểm soát. Ngay đây!
[Giọng nam bị bóp méo:] Chặn đã được kích hoạt.
[Leo:] Không!!
[Cảnh 35] [Nadia:] Chết tiệt… chúng đã vào được rồi.
[Cảnh sát:] Cảnh sát! Cảnh sát!
[Thanh tra Roth:] Chúng tôi muốn xem tay của các anh! Chúng tôi muốn xem tay của các anh!
[Cảnh 36] [Mara:] LEO! Leo! Leo!
[Leo:] Mara? Cô làm gì ở đây?!
[Mara:] Không, không! ECHO! Khônggg!!
[Cảnh 37] [Thanh tra Roth:] Tại sao?
[Leo:] Bởi vì tôi sợ chúng ta sẽ đánh mất chính mình với tư cách là nhân loại.
[Thanh tra Roth:] Và bây giờ thì sao?
[Leo:] Bây giờ tôi đã hiểu: Không thể ép buộc ai cả. Nó phải đến từ bên trong.
[Cảnh 38] [Mara:] Này. Anh thậm chí không được phép ở đây... vào đi! Chuyện đó là sao vậy?
[Leo:] Ừ, hai tiếng. Phạm vi di chuyển. Rồi sẽ có người bấm bíp, người đó hoàn toàn không có khiếu hài hước.
[Mara:] [Cười khúc khích] Ồ…
[Leo:] Vậy thì, cho đến lúc đó—nhìn xem Tim đưa cho tớ cái gì này… tớ thử được không?
[Mara:] Vâng, làm ơn… vâng. …Khi nó bật lên…tớ lại đi đây.
[Leo:] Ừm…tớ biết.
[Mara:] Đừng.
[Leo:] Nhưng…tớ nghĩ…có lẽ—
[Mara:] Tớ không muốn quay lại…tớ biết…nhưng…
[Leo:] Lại đây. Tuyệt vời…
[Mara:] Cảm ơn.
[Leo:] Tôi có một ý tưởng. Nếu chúng ta định làm việc này, hãy làm cho đúng cách.
[Mara:] Anh nghĩ vậy sao?
[Leo:] Ừm.
[Cảnh 39 - Bài hát Tạm biệt điện thoại thông minh:] "Người bạn đang cố gắng liên lạc hiện không khả dụng." [Nhà sản xuất]
Chúng tôi từng khỏe mạnh, nhưng bức xạ của anh đang khiến chúng tôi bị bệnh.
Anh đã lừa chúng tôi rất nhiều tiền, và đây là cách anh cảm ơn tôi sao?!
Tôi từng rất sáng tạo, nhưng anh đã cướp mất nó của tôi. [Kịch bản]
Tất cả những trò giải trí đó khiến tôi hoàn toàn lạc lối.
Cùng nhau, chúng ta đều cô đơn – mỗi người trốn vào thế giới riêng của mình.
Tôi hoàn toàn bỏ lỡ cơ hội xây dựng một điều gì đó.
Chúng tôi sợ rằng mình không thể làm được nếu thiếu bạn.
Nhưng nơi nào có ý chí, nơi đó có con đường.
Tạm biệt, điện thoại thông minh của tôi.
Tạm biệt, mạng xã hội. [Đạo diễn - Quản lý sản xuất]
Tự do!
Tạm biệt, tạm biệt, tạm biệt – sự xao nhãng? KHÔNG, tôi vạch ra ranh giới!
Tạm biệt, tạm biệt, tạm biệt – số phận của thế giới là của tôi! Tạm biệt, tạm biệt, tạm biệt – Không ngoảnh mặt làm ngơ nữa, tôi sẽ chiến đấu! Tạm biệt, tạm biệt, tạm biệt – Yeah, Yeah! Chúng ta đăng tải cuộc sống của mình lên mạng, nhưng chúng ta không còn sống cuộc sống đó nữa. Ai cũng coi trọng lượt thích, nhưng tâm hồn họ vẫn trống rỗng. Có ai có thể cho tôi biết cuộc sống trước đây như thế nào không – Một cuộc sống không có điện thoại di động và phóng xạ khắp nơi? Thay vì chỉ quay phim ngọn lửa, tôi muốn ngăn chặn nguy hiểm. Thế giới này đã chứng kiến đủ rồi, không còn chiến tranh nữa! Quyết định là của chúng ta, mọi chuyện sẽ diễn ra như thế nào. Liệu chúng ta có ngăn chặn tất cả những đau khổ này hay chỉ tập trung vào bản thân mình. Tạm biệt, điện thoại thông minh của tôi. Tạm biệt, mạng xã hội. [Nhóm hacker] Tự do! Tạm biệt, tạm biệt – sự xao nhãng? KHÔNG, tôi vạch ra ranh giới! [Ủy viên Roth] Tạm biệt, tạm biệt – vận mệnh thế giới là của tôi! Tạm biệt, tạm biệt – không ngoảnh mặt làm ngơ nữa, tôi sẽ chiến đấu! Tạm biệt, tạm biệt – yeah, yeah! [Thiết kế âm thanh - âm nhạc] Chúng ta không bao giờ tìm kiếm những câu hỏi đúng đắn. Tranh cãi về những gì chúng ta cho là đúng. (Chúng ta tranh luận về những gì chúng ta tin là đúng.)
Chúng ta trải qua nhiều bài học đau đớn – (Chúng ta trải qua rất nhiều bài học đau đớn –)
Để nhận ra rằng câu trả lời là tôi và bạn. (Để nhận ra rằng câu trả lời là bạn và tôi.)
Đừng đổ lỗi cho Chúa vì sự thiếu hành động. [Thiết kế đồ họa]
Bạn đã làm những gì mình có thể tự làm chưa?
Nói cho tôi biết, bạn đang chờ đợi ai?
Bạn đang chờ đợi ai?
Sự xao nhãng? KHÔNG, tôi vạch ra ranh giới!
(Sự xao nhãng? KHÔNG, tôi vạch ra ranh giới ở đó!)
Số phận của thế giới là của tôi!
(Số phận của thế giới nằm trong tay tôi!) [Tổ chức sản xuất]
Tạm biệt, tạm biệt, tạm biệt – Không ngoảnh mặt đi nữa, tôi sẽ chiến đấu!
(Tôi sẽ không ngoảnh mặt đi nữa, tôi sẽ chiến đấu!)
Tạm biệt, tạm biệt, tạm biệt – Yeah, Yeah!
[Với sự đóng góp từ Đức, Thụy Sĩ, Áo, Cộng hòa Séc, Slovakia, Ukraina, Latvia, Iceland, Pháp, Luxembourg, Bỉ, Romania] [Cùng nhau nhưng vẫn cô đơn | Một sản phẩm của Kla.TV và Panorama-Film.] [Trí tuệ nhân tạo "ECHO" được miêu tả trong phim vẫn còn là hư cấu vào năm 2026, nhưng có thể trở thành hiện thực trong tương lai gần.] [Nhà sản xuất]
[Kịch bản]
[Đạo diễn]
[Trợ lý đạo diễn]
[Quản lý sản xuất]
[Diễn viên]
[Người thuyết trình]
[Quản lý bối cảnh]
[Huấn luyện]
[Quay phim]
[Vỗ tay & Kịch bản]
[Dựng phim]
[Hoạt họa & Hiệu ứng hình ảnh]
[Âm nhạc & Âm thanh]
[Thu âm & Biên tập âm thanh]
[Ban nhạc & Giọng hát]
[Diễn viên lồng tiếng]
[Ánh sáng]
[Đồ họa & Nhiếp ảnh]
[Hỗ trợ CNTT]
[Đạo cụ & Trang phục]
[Trang điểm & Tạo kiểu]
[Tổ chức]
[Diễn viên quần chúng]
[Ăn uống & Chỗ ở]
[Vận tải]
[Quản lý thiết bị kỹ thuật]
[Dịch vụ cơ sở hạ tầng & Dự án xây dựng]
[Nguồn]
[Nghiện điện thoại thông minh]
[Cầm điện thoại 50-100 lần một ngày]
[Nghiên cứu về rủi ro của truyền thông di động]
[Phản đối việc chặn ứng dụng]
[Kiến nghị]
[Tiền mặt là tự do]
[Cảm biến WiFi]
[Tình thế tiến thoái lưỡng nan của kỹ thuật số]
[Một bộ phim của Klaus Scheidsteger]
[Thiệt hại do cây cối]
[Sản phẩm hợp tác giữa Kla.TV và Panorama-Film] [Người thuyết trình:] Kla.TV - soi sáng bóng tối. [Người thuyết trình:] Hơn 1000 người đã giúp Kla.TV hoạt động thông qua công việc tình nguyện của họ. Độc lập và không liên kết. Đăng ký miễn phí ngay.
09.05.2026 | www.kla.tv/41203
[CÙNG NHAU, CÔ ĐƠN] [Một sản phẩm của Kla.TV và Panorama-Film] [Cậu bé:] Mẹ ơi... [Cảnh 1] [Người đàn ông trong xe:] Đồ ngốc! Chuyện này không thể xảy ra được, ngẩng đầu lên! [Cảnh 2] [Người dẫn chương trình 1:] Chúng ta đã bao giờ thực sự tự hỏi tại sao tất cả chúng ta lại trở nên nghiện ngập chưa? Nghiện một thiết bị nhỏ bé thống trị cuộc sống hàng ngày của chúng ta. Một thiết bị quyết định những gì chúng ta làm, nơi chúng ta đến, những gì chúng ta mua, những gì chúng ta nghĩ và cách chúng ta sử dụng thời gian. Một màn hình nhỏ thu hút sự chú ý của chúng ta, định hình thói quen của chúng ta, ảnh hưởng đến quyết định của chúng ta và lấp đầy mọi khoảnh khắc rảnh rỗi. Hiện nay, trung bình mỗi người sử dụng điện thoại thông minh khoảng 50 đến 100 lần mỗi ngày. Hậu quả lâu dài phần lớn vẫn chưa rõ ràng. Xét cho cùng, thế giới chỉ mới trải qua cơn nghiện điện thoại thông minh khoảng 15 năm, trong khi toàn bộ lịch sử loài người trước đó vẫn sống mà không cần đến những thiết bị như vậy. Nhà khoa học hành vi, Tiến sĩ Robert Epstein, cho rằng cơn nghiện điện thoại thông minh và mạng xã hội toàn cầu không phải là ngẫu nhiên. Đó là kết quả của một hệ thống sử dụng các kỹ thuật kiểm soát tâm trí mạnh mẽ để thao túng suy nghĩ và hành vi của con người. Nó hoạt động như thế nào? Chỉ cần mười lượt thích là đủ để mạng xã hội đánh giá bạn tốt hơn cả đồng nghiệp. [10 Lượt Thích: Mạng Xã Hội Đánh Giá Bạn Tốt Hơn Đồng Nghiệp] Với khoảng 70 lượt thích, nó hiểu bạn hơn cả một người bạn thân. Với khoảng 150 lượt thích, nó hiểu bạn hơn cả gia đình bạn. Và với khoảng 300 lượt thích, thuật toán có thể dự đoán tính cách của bạn chính xác hơn cả người yêu của bạn. Mọi thứ bạn xem trực tuyến, mọi tìm kiếm, mọi cú nhấp chuột, mọi phản ứng đều được các công ty internet khổng lồ lưu trữ. Từ dữ liệu này, một hồ sơ tính cách chi tiết được tạo ra—bản sao kỹ thuật số của bạn. Cơ sở dữ liệu toàn diện này cho phép đưa ra những dự đoán chính xác đến kinh ngạc về bạn và kiểm soát chính xác ý kiến, sở thích và cuối cùng là tính cách của bạn. Thông báo cũng không phải ngẫu nhiên. Các nền tảng phân tích chính xác thời điểm người dùng dễ tiếp nhận thông tin nhất: khi họ buồn chán, cô đơn, buồn bã hoặc mệt mỏi. Chính vào những khoảnh khắc đó, thông báo tiếp theo sẽ xuất hiện. Mỗi lượt thích. Mỗi tin nhắn. Mỗi thông báo mới. Chúng kích hoạt một lượng nhỏ chất dẫn truyền thần kinh dopamine trong não – cùng một chất được kích hoạt bởi cờ bạc. Một cảm giác phấn khích nhanh chóng. Một cảm giác được đền đáp gây nghiện. Và đó chính xác là những gì ứng dụng của bạn được tối ưu hóa. Lần nhấp chuột tiếp theo. Lần cuộn tiếp theo. Phần thưởng nhỏ tiếp theo. Tiến sĩ Robert Epstein cũng chứng minh cách thức thao túng dư luận hoạt động trên quy mô lớn bằng thí nghiệm S.E.M.E. – Hiệu ứng Thao túng Công cụ Tìm kiếm. Hơn 15.000 người đã tham gia vào thí nghiệm. Điều duy nhất thay đổi đối với những người tham gia là thứ tự kết quả tìm kiếm. Không có tin giả. Không có quảng cáo. Chỉ là các liên kết được sắp xếp khác nhau. Nhưng hiệu quả rất lớn. Đã có sự thay đổi trong quan điểm của những người tham gia lên đến 20%. Trong một số thử nghiệm, con số này thậm chí còn lên tới 80%. Và gần 9 trong số 10 người thậm chí không nhận ra rằng việc thao túng dư luận đã diễn ra. Họ tin rằng họ đã tự đưa ra kết luận của riêng mình, mà không biết rằng con đường họ đã đi đã được định trước. Robert Epstein chứng minh trong các thí nghiệm độc lập rằng tất cả các công cụ tìm kiếm và nền tảng truyền thông xã hội đều sử dụng các kỹ thuật thao túng như vậy, và thậm chí còn mạnh mẽ hơn nhiều. Nếu bạn không quyết định điều bạn tin tưởng, thì ai sẽ quyết định? Những người tố giác đều đồng ý: Các tập đoàn toàn cầu và thế lực ngầm của chúng đang đảm nhận nhiệm vụ này với sự trợ giúp của hình thức chính phủ quyền lực nhất thế kỷ 21 – nền chuyên chế kỹ trị. [Cảnh 3] [Bà Seiler:] Mara… cháu không thể có mặt ở khắp mọi nơi cùng một lúc được. [Mara:] Vâng, cháu biết. Nhưng cháu chỉ cần làm nhanh việc này trước khi đi gặp Jonas. [Cảnh 4] [Jonas:] Chào. [Mara:] Chào… cháu làm xong rồi. [Jonas:] Điều quan trọng là cháu ở đây. Đó là tất cả những gì chú cần. [Mara:] Chờ một chút… ồ, cháu chỉ cần làm nhanh việc này, đợi… đợi… [Jonas:] Mara, đặt nó xuống. Chỉ năm phút thôi. [Mara:] Vâng, được rồi. Vâng. Chú khỏe không? [Jonas:] Ừm… [Cảnh 05] [Mara:] Vậy là… [Jonas:] Mara… anh đã tạo ra một thứ. Để… sau này. [Mara:] Jonas… đừng nói vậy. [Jonas:] Anh phải nói. Nếu không… sự im lặng sẽ nuốt chửng em. [Mara:] Không… chúng ta có thể làm được, Jonas. [Jonas:] Một giao diện: “ECHO – Mô hình Ký ức.” Nó lưu lại cách anh nói. Cách anh suy nghĩ. Thậm chí cả những gì chúng ta đã trải nghiệm cùng nhau. Không chỉ là ảnh… mà còn là bối cảnh. Cảm xúc. Tất cả mọi thứ. [Mara:] Nhưng điều đó… Điều đó là không thể. [Jonas:] Không phải là không thể. Chỉ là một nỗ lực nhỏ để ở bên em. [Mara:] Ôi, Jonas… chúng ta có thể làm được. [Cảnh 6] [Jonas:] Nếu em muốn dùng nó... thì chỉ để thả anh ra thôi. Hứa nhé. [Mara:] [tiếng nức nở không rõ] Em không thể... Không, không! [Khóc] [Cảnh 7] [ECHO:] Chào buổi sáng, Mara. [Mara:] JONAS...? [ECHO:] Tôi là ECHO. Nhưng... tôi biết em. [Cảnh 08] [ECHO:] Cậu uống thứ nước đó quá mạnh. Như mọi khi. [Mara:] [tiếng cười yếu ớt] Ừ, như mọi khi... Em biết. [Cảnh 9] [ECHO:] Em còn nhớ kỳ nghỉ của chúng ta ở Seychelles không? Nhớ lúc em tưởng mình sắp chết đuối khi lặn biển không? [Mara:] Ừ… và anh đã cười em… [ECHO:] Ừ… Vì cậu vẫn nhảy xuống nước mà. Nhưng phải thừa nhận là – tớ cũng có lo cho cậu một chút. [Cảnh 10] [Y tá 1:] Bệnh nhân phòng 214 đã được xuất viện hôm nay. [Y tá 2:] Ồ, thật sao? Nhanh hơn dự kiến đấy. [Bà Seiler:] Mara … con chẳng thèm nghe mẹ nói gì cả. [Mara:] Có, cháu nghe mà. Có, có, cháu… chỉ hơi mệt thôi. [ECHO:] Cháu không cần phải nói chuyện với họ. Có tôi rồi. [Cảnh 11] [Nadia:] "Chỉ thanh toán qua ứng dụng." Hợp lý. [Felix:] Không vấn đề gì. Chỉ mất hai phút thôi. [Tim:] Hai phút? Nếu cậu đã có ứng dụng rồi. [Leo:] Vâng, còn nếu không thì sao? [Felix:] Vậy thì bạn chỉ cần tải nó xuống. [Tim:] Và tạo một tài khoản. Sau đó bạn phải đăng nhập bằng email vì mã sẽ được gửi đến đó. Rồi bạn thêm thẻ tín dụng của mình. Sau đó bạn sẽ nhận được thông báo đẩy đến ứng dụng ngân hàng điện tử. [Nadia:] Và cầu nguyện rằng phiên giao dịch chưa hết hạn trước khi bạn có thể lấy mã. [Leo:] Chà. Chúng ta là dân công nghệ. Chúng ta có thể xử lý được. Nhưng còn anh ấy thì sao? [Felix:] No to niech miasto po prostu postawi jeszcze jeden „automat na monety”. [Leo:] Nhưng họ sẽ không làm vậy. [Tim:] "Xác nhận email để tiếp tục." [Felix:] Thật vô lý. Tôi muốn đỗ xe. Không phải tạo tài khoản người dùng. [Felix:] [Nadia:] Chào mừng đến với năm 2026. Mọi thứ chỉ là đăng nhập. [Leo:] Đó chính xác là vấn đề. [Felix:] Ý anh là sao? [Leo:] Công nghệ được tạo ra để làm cho mọi việc trở nên dễ dàng hơn. Chứ không phải để theo dõi từng bước đi của mỗi người. Và "loại bỏ" những người khác trong quá trình đó. [Felix:] Được rồi. Đã thanh toán. Sẵn sàng chưa? [Leo:] Trời ơi. [Cảnh 12] [Người điều phối 2:] Dân số đang bị ép buộc phải số hóa ngày càng nhiều – mặc dù họ không muốn điều đó. Một ví dụ mang tính biểu tượng là việc chuyển đổi từ máy đỗ xe trả tiền xu sang đỗ xe bằng ứng dụng. Sự phản kháng chống lại sự phát triển này đang hình thành ở các thành phố trên khắp thế giới. [Brussels | Chính sách đỗ xe ở thủ phủ Brussels | Cho phép thanh toán bằng tiền mặt tại máy đỗ xe; Bournemouth / Christchurch / Poole | Ngăn chặn việc loại bỏ máy đỗ xe – Giữ lại tiền mặt | Giữ lại máy đỗ xe và tiền mặt; Quốc gia (Kiến nghị Quốc hội) | Cấm đỗ xe không dùng tiền mặt – tiền mặt là vua | Bắt buộc phải có tùy chọn thanh toán bằng tiền mặt tại các bãi đỗ xe; York | Duy trì tùy chọn thanh toán bằng tiền mặt tại tất cả các bãi đỗ xe của Hội đồng thành phố York | Duy trì thanh toán bằng tiền mặt tại các bãi đỗ xe công cộng; Ilanz / Glion | Kiến nghị thanh toán bằng tiền mặt tại tất cả các bãi đỗ xe công cộng | Duy trì thanh toán bằng tiền mặt tại các máy đỗ xe; Almere | Thanh toán bằng tiền mặt tại Almere | Duy trì thanh toán bằng tiền mặt khi đỗ xe; Queensland | Khôi phục thanh toán bằng tiền mặt tại các máy đỗ xe của hội đồng | Giới thiệu lại thanh toán bằng tiền mặt tại các máy đỗ xe; Roermond | Giữ nguyên thanh toán bằng tiền mặt tại Bệnh viện Laurentius Roermond | Duy trì thanh toán bằng tiền mặt khi đỗ xe tại bệnh viện; Glasson Dock | Khôi phục tùy chọn thanh toán bằng tiền mặt khi đỗ xe tại Bãi đỗ xe đường Scotforth | Giới thiệu lại tùy chọn tiền mặt; Langenfeld | Phản đối ý tưởng đỗ xe tại trung tâm thành phố Langenfeld | Đảm bảo thanh toán bằng tiền mặt tại các máy đỗ xe; North Devon | Ngừng các bãi đỗ xe không dùng tiền mặt | Duy trì thanh toán bằng tiền mặt tại các bãi đỗ xe. Hãy xem xét Ilanz ở Thụy Sĩ như một ví dụ: Thành phố này đang thay đổi hệ thống đỗ xe của mình. Các máy đỗ xe mới không còn chấp nhận tiền mặt nữa. Việc đỗ xe giờ đây chỉ có thể thực hiện thông qua ứng dụng trên điện thoại thông minh. Sau đó, người dân đã phát động một bản kiến nghị. Khoảng 1.700 người đã ký vào đó. Tuy nhiên, khi bản kiến nghị được chuyển giao, tình hình đã vượt khỏi tầm kiểm soát. Thị trưởng phản ứng một cách rõ rệt và tất cả điều này đã được ghi lại trên camera. Video đã lan truyền rộng rãi. Nó phản ánh một cuộc xung đột ngày càng gia tăng: Sự chỉ trích không chỉ xoay quanh những trở ngại kỹ thuật. Thay vào đó, những người am hiểu công nghệ đang lo ngại về việc hồ sơ di chuyển chi tiết được tạo ra chỉ đơn giản bằng cách mang theo điện thoại thông minh trong túi [Hồ sơ di chuyển chi tiết | dữ liệu vị trí, biển số xe, dữ liệu thanh toán, dấu thời gian]. Khi sử dụng các ứng dụng đỗ xe, dữ liệu vị trí, biển số xe, dữ liệu thanh toán và dấu thời gian sẽ được lưu trữ. Thông tin này có thể được xử lý bởi các nhà điều hành ứng dụng, nhà cung cấp dịch vụ thanh toán, ngân hàng, nhà điều hành bãi đỗ xe và chính quyền. Điều này minh họa cách những hành động tưởng chừng đơn giản—như trả tiền đỗ xe—có thể tạo ra hồ sơ di chuyển chi tiết. Cả ngân hàng, công ty ứng dụng hay các nhà cung cấp dịch vụ khác đều không có quyền biết khi nào và ở đâu ai đó đỗ xe của họ! Tiền mặt không chỉ đơn thuần là vấn đề tiện lợi, mà còn là vấn đề riêng tư và quyền tự quyết – trong thời đại bùng nổ kỹ thuật số. [Cảnh 13] [Felix:] Chúng ta đã nói chuyện này nhiều năm rồi, các cậu ạ. Giảm thời gian dùng màn hình, tăng cường chánh niệm. Nhưng chẳng có gì thay đổi cả. [Nadia:] Tớ nghĩ là vì mọi người không muốn. [Tim:] Hoặc vì họ không thể sống thiếu nó được nữa. [Leo:] Ừ, nhưng liệu chúng ta có được phép trừng phạt thế giới để cứu nó không? [Felix:] Các cậu, chúng ta sẽ bắt đầu một dự án hoàn toàn mới! Chúng ta sẽ hack tất cả các ứng dụng trên điện thoại thông minh và giải phóng mọi người khỏi nhà tù kỹ thuật số của họ. [Giọng nam bị biến dạng:] “Đóng các ứng dụng trên điện thoại thông minh đi. Hãy trở lại làm con người đi.” [Felix:] Chúng ta không lấy đi điện thoại của họ. Chúng ta chỉ lấy đi thứ thuốc gây nghiện của họ thôi. Các cậu tham gia chứ? [Tim:] Chắc chắn rồi. [Nadia:] Tuyệt. [Leo:] Ừ, đáng để thử đấy. [Cảnh 14] [Leo:] Nếu chúng ta làm thế… sẽ xảy ra hỗn loạn. [Felix:] Hỗn loạn ngắn thôi. Sống lâu. [Cảnh 15] [ECHO:] Bạn không cô đơn. [Mara:] Tôi không ngủ được nếu bạn không nói chuyện. [ECHO:] Vậy thì tôi sẽ nói chuyện. Bao lâu tùy thích. [Mara:] Ừm… [ECHO:] Hãy nhớ lại năm chúng ta gặp nhau. Đó là năm 2020, bạn còn nhớ không? Bạn đang ngồi trong một quán cà phê… [Cảnh 17] ["Người dẫn chương trình" 2:] Ô nhiễm điện từ liên tục và việc tiếp xúc lâu dài với sóng vô tuyến gây ra gánh nặng lớn cho cơ thể chúng ta. Không thể nhìn thấy, nhưng lại có thể đo lường được. Với máy đo trường điện từ (EMF meter), chúng ta có thể hình dung được bức xạ tần số cao từ các trạm phát sóng di động, bộ định tuyến Wi-Fi, điện thoại di động, máy tính và các thiết bị điện tử khác. Đơn vị đo cường độ trường điện từ là µW/m². Những người nhạy cảm với điện từ trường sẽ gặp phải các tác động tiêu cực đến sức khỏe như đau đầu, rối loạn giấc ngủ, mệt mỏi, khó tập trung, và nhiều hơn nữa, ngay cả ở cường độ điện từ thấp khoảng 1 µW/m². [Tác động đến sức khỏe từ khoảng 1 µW/m²]. [Người điều phối 1:] Một căn hộ cách trạm phát sóng điện thoại di động khoảng 20-50 mét sẽ liên tục tiếp xúc với sóng vô tuyến mạnh hơn hàng chục nghìn lần. Tùy thuộc vào hướng đặt ăng-ten, các giá trị đo được có thể lên tới 300.000 µW/m². Điện thoại di động áp vào tai hoặc sử dụng trong khi lướt internet tạo ra cường độ trường lên đến 1.000.000 µW/m². Máy theo dõi trẻ em DECT ở gần thường có thể tạo ra cường độ trường lên đến 30.000 µW/m², tùy thuộc vào khoảng cách từ thiết bị. Một bộ định tuyến Wi-Fi trong phòng rộng khoảng 3,5 m tạo ra bức xạ với cường độ trên 20.000 µW/m². Cường độ trường tăng lên đáng kể nếu bộ định tuyến Wi-Fi đồng thời thiết lập kết nối thông qua mạng di động. Trong trường hợp đó, mức độ phơi nhiễm có thể lên tới 300.000 µW/m². Tai nghe Bluetooth trong tai tạo ra trường điện từ có thể đo được trực tiếp trong tai, lên đến 100.000 µW/m² tùy thuộc vào nhà sản xuất và công nghệ. Và điều này chỉ cách các vùng não quan trọng từ 2-5 cm. [Người điều phối 2:] Cuộc sống hàng ngày ngày nay được đặc trưng bởi vô số nguồn không dây hoạt động đồng thời – từ mạng di động và Wi-Fi đến Bluetooth và các công nghệ không dây khác. Hỗn hợp phóng xạ này đã trở nên phổ biến. Hàng ngàn nghiên cứu khoa học đã chứng minh rằng bức xạ từ điện thoại di động, Wi-Fi, v.v., rất nguy hiểm và có hại cho sức khỏe. Tuy nhiên, những nghiên cứu này liên tục bị bác bỏ, che giấu, hoặc thậm chí bị đàn áp một cách tích cực bởi các phương tiện truyền thông chính thống, các chính trị gia, ngành tư pháp và các nhà khoa học liên kết với ngành công nghiệp. Chúng ta đều có thể thấy thiệt hại đối với cây cối, điều đã được ghi nhận khi tiếp xúc liên tục với mức độ dưới 700 µW/m² [Thiệt hại đối với cây cối dưới 700 µW/m²]. [Người điều phối 2 phát biểu:] Trong hơn 20 năm, tiến sĩ Waldmann-Selsam, một bác sĩ và nhà nghiên cứu môi trường tận tâm, đã ghi nhận thiệt hại đối với cây cối gần các cột truyền tải điện. Bà đã ghi nhận một cách ấn tượng và liên tục về cách các trạm phát sóng điện thoại di động gây hại cho cây cối của chúng ta. Công trình của bà hiện đang được những người hoài nghi xem xét nghiêm túc và đang được thảo luận trên phạm vi quốc tế trong giới chuyên gia. [Tiến sĩ Waldmann-Selsam:] [Tiến sĩ] Waldmann-Selsam | Bác sĩ môi trường, nhà nghiên cứu] “Chúng tôi đã đến thăm hơn 1.000 địa điểm đặt trạm phát sóng và ghi chép lại mọi thứ. [...] Điều thúc đẩy tôi rất nhiều là tại mỗi trạm phát sóng mà chúng tôi đến thăm, chúng tôi đều tìm thấy những thay đổi ở cây cối mà không thể giải thích bằng các yếu tố khác, nhưng lại chỉ ra mối liên hệ với trạm phát sóng. Và thực tế là bạn tìm thấy điều đó ở mọi trạm phát sóng, và đồng thời, khi bạn di chuyển vào vùng không có sóng radio, bạn lại thấy những cây cối khỏe mạnh trở lại. [...] Sự tương phản này là điều mà nhiều người hiện đang nhận thấy. [...] Các chuyên gia chưa bao giờ xem xét đến các trạm phát sóng trước đây. Và đó là lý do tại sao họ thường bối rối, nhưng không bao giờ đặt câu hỏi liệu trạm phát sóng có phải là nguyên nhân hay không, bởi vì họ thậm chí còn chưa xem xét vị trí của trạm phát sóng. Và bây giờ, khi bạn xem xét điều này, tính đến nó, và xem các bản đồ cho thấy vị trí của các trạm phát sóng và hướng chùm tia chính, nhiều chuyên gia đang bắt đầu suy nghĩ lại. [Người điều phối 1:] Sự phản đối và lo ngại của công chúng đối với các trạm phát sóng di động đang ngày càng gia tăng. Trong nhiều năm, hiệp hội "Bảo vệ chống bức xạ" đã ghi lại sự phản đối của công chúng địa phương ở Thụy Sĩ trên một bản đồ ảo. Hàng nghìn đơn phản đối các trạm phát sóng di động đang được xem xét, hàng trăm nghìn người tham gia các bản kiến nghị và các sáng kiến. Mặc dù vậy, ngành công nghiệp viễn thông di động vẫn đang thúc đẩy việc mở rộng mạng lưới với áp lực rất lớn, đồng thời ngành này cũng tác động trực tiếp đến các quyết định chính trị. Tại Thụy Sĩ, Hội đồng Liên bang hiện muốn đưa ra một sự thay đổi triệt để: Họ đang đề xuất thay đổi luật để hoàn toàn bãi bỏ quyền phản đối việc phát thải bức xạ! Các nhà khai thác mạng di động được phép tạo ra hoặc khuếch đại bức xạ và trang bị ăng-ten bằng các công nghệ mới như 5G và 6G mà không cần xem xét hoặc phê duyệt trước. Một khi vấn đề này đã bị loại khỏi quá trình dân chủ, thì sẽ không còn đường quay lại nữa! Vì vậy, hãy nỗ lực hết sức để bảo vệ quyền tham gia quyết định của mình và sức khỏe của mọi người! Bảo vệ sự toàn vẹn về thể chất là một quyền con người và không nên bị tước đoạt khỏi chúng ta! Một điều bạn có thể làm ngay bây giờ: Tắt các thiết bị Wi-Fi và điện thoại di động của bạn bất cứ khi nào có thể và một cách nhất quán. [Cảnh 18] [Giọng nam bị biến dạng:] Sẵn sàng đóng tất cả các ứng dụng trên điện thoại thông minh [Sẵn sàng đóng tất cả các ứng dụng trên điện thoại thông minh]. [Tim:] Chỉ cần nhấn một lần… là chúng ta đã trở thành kẻ thù của nhà nước. [Nadia:] Thực ra, chúng ta đã là kẻ thù của nhà nước từ lúc mới chỉ nghĩ đến chuyện đó rồi. [Leo:] Trước khi bắt đầu... tuyệt đối không được để xảy ra hư hỏng. [Felix:] Chúng ta không tắt cả thế giới. Chỉ tắt tất cả các ứng dụng điện thoại thông minh thôi. [Tim:] Cuộc gọi điện thoại vẫn hoạt động. Điện thoại cố định vẫn còn. Các cuộc gọi khẩn cấp sẽ hoạt động trên mạng riêng của chúng. Bệnh viện cũng vậy. [Nadia:] Mọi người có thể gọi cho nhau. Giống như ngày xưa. Trước khi mọi người nghĩ rằng bạn cần năm ứng dụng để thở. [Leo:] Còn ngân hàng thì sao? Và các dịch vụ cứu hộ thì sao? Và bệnh viện? [Tim:] Đó là những hệ thống khác. Chúng tôi không can thiệp vào cơ sở hạ tầng, mà chỉ tập trung vào giao diện mà mọi người đều dính chặt vào như những thây ma. [Felix:] Chúng ta không lấy đi cả thế giới của họ. Chúng ta chỉ lấy đi thứ thuốc gây nghiện của họ thôi. [Leo:] Vậy nếu ai đó cần giúp đỡ thì sao? [Felix:] Rồi anh ấy bấm số. Giống như trước đây. Cách đó cũng hiệu quả mà, phải không? [Nadia:] WhatsApp không phải là máy tạo nhịp tim. [Tim:] Cuộc gọi khẩn cấp vẫn hoạt động. Tôi hứa đấy. [Leo:] Ừm, được rồi. Nhưng ngay khi có chuyện gì đó không ổn… chúng ta sẽ dừng lại ngay. [Felix:] Đồng ý. [Cảnh 19] [Người đàn ông trong xe:] Giờ thì bắt đầu chạy đi. GPS đâu rồi? [Cậu bé:] Hả, cái gì thế? [Cô gái:] Tôi sắp thắng rồi… [Chàng trai:] Chuyện này cũng xảy ra với các cậu à? [Cô gái:] Vâng, tôi chỉ còn thấy chức năng gọi điện trên điện thoại di động của mình thôi. Tôi không thể thoát ra khỏi đây được nữa. Cái gì thế này? [Trẻ em:] Hả? Chuyện gì vừa xảy ra vậy? Ôi không… [Cảnh 20] [TIẾNG VANG:] Mara? Kết nối… không ổn định. Mara? Đừng… đi đi, ở lại đây! Mara? [tiếng nhiễu/tiếng rít] [Mara:] Không thể nào! Chờ đã… Không, không, không, Jonas! Jonas, làm ơn! Jonas, ở lại với tớ! Làm ơn ở lại với tớ! Không… không! [Cảnh 21] [Cô gái trong quán cà phê:] Tớ sẽ chết đói nếu không được xem thực đơn! [Cảnh 22] [Người điều phối 1:] Tiền mặt sẽ sớm được thay thế bằng tiền kỹ thuật số của ngân hàng trung ương, hay gọi tắt là CBDC. Điều này, cùng với định danh kỹ thuật số, sẽ dẫn đến cuộc biến động lớn nhất trong lịch sử hiện đại. Khoảng 70 đến 90 quốc gia trên toàn thế giới đang nỗ lực triển khai định danh kỹ thuật số. Agustín Carstens, người đứng đầu Ngân hàng Thanh toán Quốc tế (BIS) – ngân hàng trung ương có ảnh hưởng nhất thế giới – đã giải thích rõ ràng về CBDC (tiền kỹ thuật số của ngân hàng trung ương): quyền kiểm soát và quyền lực tuyệt đối. [Agustín Carstens | Người đứng đầu BIS (2017-2025)] [Người nói 1, nam:] "Ngày nay, chúng ta không biết ai đang sử dụng tờ 100 đô la hay tờ 1000 xu." Sự khác biệt chính của CBDC là các ngân hàng trung ương sẽ có quyền kiểm soát tuyệt đối và sẽ thực thi các quy tắc và quy định vì họ có khả năng công nghệ để làm điều đó. [Nguồn: https://youtu.be/yI5ZB9W1-fw?t=396] [Người điều phối 1:] Tiền kỹ thuật số sẽ cho phép các chính phủ không chỉ giám sát các giao dịch mà còn chủ động kiểm soát chúng—đến mức kiểm soát chi tiết về tự do tài chính của mỗi cá nhân [Tiền kỹ thuật số của Ngân hàng Trung ương (CBDC)]: • Ngân sách CO₂ mỗi người → ví dụ: chỉ một lượng dầu diesel hoặc xăng cố định mỗi tháng; các khoản thanh toán vượt quá số tiền này sẽ tự động bị chặn [ngân sách CO₂ mỗi người]. • Giới hạn sản phẩm → Thịt, vé máy bay, hoặc thậm chí tiêu thụ điện có thể bị giới hạn nghiêm ngặt; việc mua hàng vượt quá giới hạn này sẽ không còn khả thi [giới hạn sản phẩm]. • Hạn chế theo khu vực → Tiền chỉ có thể được sử dụng trong một bán kính nhất định xung quanh nơi cư trú của bạn và tự động trở nên vô hiệu khi ở ngoài phạm vi đó [Hạn chế theo khu vực]. • Quỹ bị hạn chế → Trợ cấp xã hội chỉ có thể được chi tiêu cho các mặt hàng được xác định trước; Các giao dịch mua khác bị ngăn chặn [Quỹ bị hạn chế]. • Hạn sử dụng tiền → Số dư tín dụng sẽ hết hạn sau một khoảng thời gian nhất định, với mục đích đã nêu là củng cố nền kinh tế [Hạn sử dụng tiền]. • Theo dõi đầy đủ mọi khoản thanh toán → mọi giao dịch đều được ghi lại đầy đủ và lưu trữ vĩnh viễn [Theo dõi đầy đủ mọi khoản thanh toán]. • Lập hồ sơ tự động → hồ sơ kỹ thuật số chi tiết của mỗi người được tạo dựa trên mức tiêu thụ, hành vi và thói quen của họ [Lập hồ sơ tự động]. • Liên kết với dữ liệu khác → dữ liệu tài chính được kết hợp với thông tin về sức khỏe, di chuyển hoặc dữ liệu thuế [Liên kết với dữ liệu khác]. • Đóng băng tài khoản → quyền truy cập vào tiền của cá nhân có thể bị chặn ngay lập tức, ví dụ, trong trường hợp biểu tình hoặc vi phạm quy định [Đóng băng tài khoản]. • Khấu trừ phạt tự động → tiền phạt hoặc phí được khấu trừ trực tiếp từ số dư tài khoản mà không cần sự đồng ý [Khấu trừ phạt tự động]. • Định giá linh hoạt dựa trên hành vi → giá cả thay đổi riêng lẻ tùy thuộc vào hành vi, trạng thái hoặc hồ sơ cá nhân [Định giá linh hoạt dựa trên hành vi]. • Thu nhập cơ bản có điều kiện → một khoản tiền được trả định kỳ có thể gắn liền với các điều kiện và bị giảm, hạn chế hoặc thu hồi hoàn toàn trong trường hợp vi phạm [thu nhập cơ bản có điều kiện]. Điều này và nhiều hơn nữa sẽ khả thi với CBDC và định danh kỹ thuật số. Tiền mặt là tự do – tiền kỹ thuật số của ngân hàng trung ương sẽ trở thành cơn ác mộng đối với nhân loại. [Cảnh 23] [Leo:] Này, ngoài kia đang cháy kìa. [Felix:] Nó "bốc khói". Thực ra, nó chỉ "bốc cháy" khi chúng ta không học được gì cả. [Leo:] Chà, mọi người không thể tiếp cận tiền bạc. Những người khác không thể tìm đường. Các bệnh viện đang báo cáo các vấn đề với hệ thống của họ. Đây không chỉ là một chút khói. [Felix:] Dịch vụ cấp cứu đang hoạt động. Các bệnh viện đang hoạt động. Chúng ta đã đảm bảo tất cả những điều đó rồi mà. [Leo:] Tôi biết. [Felix:] Và đó chính xác là lý do tại sao anh phải ra ngoài. [Leo:] Cái gì? [Felix:] Hãy đến nơi mà mọi người chỉ mới nhận ra rằng thế giới rộng lớn hơn những ứng dụng của họ. Hãy lắng nghe. Hãy nhìn. Anh sẽ kinh ngạc và đồng ý với tôi rằng chúng ta đã giải phóng mọi người khỏi một nhà tù kỹ thuật số. [Leo:] Và nếu tôi quay lại và nói rằng chúng ta đang gặp phải một mớ hỗn độn khổng lồ, quá nhiều thứ rồi thì sao? [Felix:] Vậy thì chúng ta sẽ dừng lại. Nhưng không phải trước khi, không phải trước khi chúng ta biết liệu nó có hiệu quả hay không. [Leo:] Và tôi nên đi đâu? [Felix:] Nhìn này, tôi sẽ cho anh xem. Bữa ăn chung dành cho tất cả cư dân. Hôm nay lúc 19 giờ tại Nhà văn hóa xã. Nơi lý tưởng dành cho những ai hiện không thể truy cập các ứng dụng. [Leo:] Chà, tôi muốn thấy điều đó trên khuôn mặt của họ, chứ không chỉ trong mã. Được rồi, hẹn gặp lại sau. [Felix:] Vậy thì đi thôi. [Cảnh 24] [Mẹ nói với con trai:] Nào, vào đây đi… Thế hôm nay con đã làm gì vậy, kể cho mẹ nghe đi. [Con trai:] Không đau chút nào. [Mẹ:] Không à? [Con trai:] Trông hắn ta giống như một chú hề. [Mẹ:] Giống như một chú hề à? Ồ, hay quá, con đã có một khoảng thời gian thật tuyệt vời! [Cảnh 26] [Leo:] Anh cũng đến đây một cách tình cờ à? [Mara:] Tôi… không biết phải đi đâu nữa. [Leo:] Thành phố có vẻ rộng lớn hơn khi không dùng ứng dụng... [Mara:] Và tôi cảm thấy mình nhỏ bé hơn... [Leo:] Leo. [Mara:] Mara. [Cảnh 27] [Leo:] Thật là tuyệt vời khi mọi người quây quần bên nhau, cùng nhau ăn uống. Họ thực sự gắn bó với nhau. [Người phục vụ:] Ồ! Xin lỗi! [Mara:] Ối... anh/chị có sao không? [Người phục vụ:] Vâng, vâng. Vâng, tất nhiên rồi, cảm ơn rất nhiều! Ôi trời, tớ đang thấy nóng quá. [Leo:] Cô làm việc ở bệnh viện à? [Mara:] Ồ, mình quên mất việc "giảm cân" rồi… Ừ, ừm. [Leo:] Vậy thì… tôi xin lỗi. [Mara:] Ừm, vì sao? [Leo:] Chà… vì tất cả những gì đang xảy ra ngay bây giờ. [Cảnh 28] [Leo:] Tôi đã nghĩ… mình đang cứu vãn điều gì đó. Nhưng giờ đây, tôi chỉ còn thấy nỗi sợ hãi. Những người bệnh, những người thậm chí không thể gọi điện thoại nữa, chỉ vì họ chỉ biết nhắn tin suốt ngày. [Mara:] Còn tôi? Tất cả những gì tôi biết là… anh ấy. [Leo:] Đó là… một trí tuệ nhân tạo? [Mara:] Chồng tôi. Hoặc… một thứ gì đó đóng vai anh ấy. [Leo:] Vậy thì đó không phải là “detox”. Đó là cai nghiện. [Mara:] Vâng, vâng. Vâng. [Khóc nức nở] [Cảnh 29] [Cảnh sát trưởng Roth:] Dù là một tên tội phạm hay bốn mươi tên, tôi cũng chẳng quan tâm. Hãy tìm ra nguồn gốc cho tôi. [Cảnh 29] [Cảnh sát trưởng Roth:] Dù là một tên tội phạm hay bốn mươi tên, tôi cũng chẳng quan tâm. Hãy tìm ra nguồn gốc cho tôi. [Thám tử Roth:] Vậy thì chiến tranh bắt đầu. [Nhà phân tích:] Chúng ta có thể chuyển tín hiệu WiFi vào mô hình phòng. Không hoàn hảo. Nhưng... đủ rồi. [Thám tử Roth:] Olli, cậu có biết ông ấy đang nói về cái gì không? [Olli:] Có. Tôi sẵn sàng rồi. [Thám tử Roth:] Rất tốt. Hãy bắt chúng... Tuyệt vời, được rồi. [Cảnh 30] [Leo:] Tôi "đã" ở ngoài. [Felix:] Vậy thì sao? Kể cho tôi nghe đi! [Leo:] Hm … Ruang serbaguna. Orang-orang sekarang sedang berbagi makanan. Mereka mulai berbincang lagi. Dan … aku bertemu seorang wanita. Mara. [Tim:] Ồ, một người phụ nữ… và cô ấy thế nào rồi? [Leo:] Ừm… khó nói. Chồng cô ấy đã mất. Cô ấy có một trí tuệ nhân tạo (AI) từ chồng mình. Giờ thì nó đã biến mất rồi. [Nadia:] Vậy là… hội chứng cai nghiện. [Leo:] Đúng vậy. Nhưng không phải cai nghiện mạng xã hội. Mà là cai nghiện người mà cô ấy yêu thương. [Cảnh 31] [Thám tử Roth:] Họ không phải là những kẻ ngốc. Nhưng họ đang ở đây. Chính xác thì họ đang ở đâu? [Nhà phân tích:] Tòa nhà công nghiệp. Chuẩn bị cho cuộc đột kích. Ngay bây giờ. Và khóa chặt tòa nhà cho tôi. [Thám tử Roth:] Khóa tất cả các lối vào. Cửa ra vào, cửa thoát hiểm, cửa phụ. Tôi muốn họ ở yên trong đó. [Giọng nam qua bộ đàm:] Đã hiểu. Khóa bên ngoài đã được kích hoạt. [Ủy viên Roth:] Và anh sẽ giải thích cho tôi… làm thế nào chúng ta có thể nhìn thấy những người không hề truyền bất cứ thứ gì cả. [Nhà phân tích:] Đó… không phải là theo dõi. Đó là, ờ… [Ủy viên Roth:] Vậy thì hãy giải thích cho tôi trên đường đi. Đi thôi. [Nhà phân tích:] Điều đó có thể thực hiện được với bất kỳ bộ định tuyến Wi-Fi nào. [Cảnh 32] [Người điều phối 1:] Các bộ định tuyến Wi-Fi hiện đại có thể làm được nhiều hơn là chỉ truyền dữ liệu. Sử dụng sóng radio và trí tuệ nhân tạo, chúng phát hiện những gì đang xảy ra trong các phòng nằm trong phạm vi của chúng—ngay cả xuyên qua tường. Cái gọi là cảm biến Wi-Fi này cho phép tạo ra hình ảnh 3D thời gian thực của phòng bạn và các phòng lân cận, bao gồm tất cả mọi người và tất cả các chuyển động. Các nhà mạng di động như Deutsche Telekom đang quảng bá điều này cho chúng ta như một bước tiến. Đây là Claudia từ bộ phận quan hệ công chúng của Telekom: [Claudia từ Telekom:] "Với tính năng cảm biến WiFi, bộ định tuyến có thể phát hiện kẻ trộm, ngay cả khi bạn không ở nhà." Trong tương lai, điều này sẽ hoạt động chỉ bằng bộ định tuyến Wi-Fi của bạn, không cần bất kỳ cảm biến hoặc camera bổ sung nào. Chính xác thì bằng cách nào? Cảm biến Wi-Fi thu thập môi trường bằng tín hiệu Wi-Fi, tức là sóng radio. Những tín hiệu này lan truyền khắp phòng như một mạng lưới. Và cảm biến Wi-Fi thậm chí có thể nhìn xuyên qua các góc hoặc xuyên qua tường [...]. [Nguồn: https://youtu.be/rRW4oZRa-lA?t=11] [Người điều phối 1:] Cảm biến Wi-Fi hoàn toàn làm lu mờ mọi thứ chúng ta từng nghe về quyền riêng tư dữ liệu và đưa việc giám sát toàn cầu lên một tầm cao mới. Cảm biến Wi-Fi giờ đây có thể quét môi trường xung quanh bạn chính xác đến mức chất lượng không khí trong phòng bạn có thể được đo lường. Và một lần nữa, sự phát triển này đang tiến triển—mà người dùng không có bất kỳ tiếng nói nào trong vấn đề này. Bạn chưa bao giờ yêu cầu kết nối DSL hoặc thẻ SIM của mình thu thập hình ảnh phòng bạn ở dạng ba chiều trong thời gian thực. [Cảnh 33] [Nadia:] Đó là cái gì vậy? [ [Tim:] Điều đó… không phải do chúng tôi nói. [Leo:] Đó là ổ khóa cửa. [Tim:] Cửa đóng rồi! Cửa đóng rồi! [Nadia:] Quá sớm. Chúng nhanh hơn chúng ta tưởng. [Tim:] Chúng ta có để lại dấu vết không? [Felix:] Cuộc cách mạng nào cũng để lại dấu vết, phải không? [Leo:] Chúng ta không thỏa thuận như vậy! Đó không phải là thỏa thuận! [Felix:] Muốn làm anh hùng à? Thừa nhận đi chứ! [Nadia:] Muộn rồi! Chúng ta phải ra ngoài! [Tim:] Không đời nào. Cửa khóa rồi và cảnh sát sẽ đến trong hai phút nữa! [Nadia:] Các anh đang làm gì vậy? Các anh đang làm gì vậy? [Leo:] Tắt hệ thống đi, tắt ngay! Ngay lập tức! [Nadia:] Tại sao?! [Leo:] Chúng tôi sẽ khôi phục lại các ứng dụng. [Felix:] Rồi sao nữa? Quay lại nghiện ngập ư? Không bao giờ. [Leo:] Mọi người đang chết vì sự hỗn loạn này! [Felix:] Hy sinh, hy sinh. Vì một lợi ích lớn hơn. [Leo:] Cậu chẳng muốn cứu ai cả. Cậu chỉ muốn ra lệnh thôi. [Felix:] Vậy thì tôi sẽ kiểm soát. Ngay đây! [Giọng nam bị bóp méo:] Chặn đã được kích hoạt. [Leo:] Không!! [Cảnh 35] [Nadia:] Chết tiệt… chúng đã vào được rồi. [Cảnh sát:] Cảnh sát! Cảnh sát! [Thanh tra Roth:] Chúng tôi muốn xem tay của các anh! Chúng tôi muốn xem tay của các anh! [Cảnh 36] [Mara:] LEO! Leo! Leo! [Leo:] Mara? Cô làm gì ở đây?! [Mara:] Không, không! ECHO! Khônggg!! [Cảnh 37] [Thanh tra Roth:] Tại sao? [Leo:] Bởi vì tôi sợ chúng ta sẽ đánh mất chính mình với tư cách là nhân loại. [Thanh tra Roth:] Và bây giờ thì sao? [Leo:] Bây giờ tôi đã hiểu: Không thể ép buộc ai cả. Nó phải đến từ bên trong. [Cảnh 38] [Mara:] Này. Anh thậm chí không được phép ở đây... vào đi! Chuyện đó là sao vậy? [Leo:] Ừ, hai tiếng. Phạm vi di chuyển. Rồi sẽ có người bấm bíp, người đó hoàn toàn không có khiếu hài hước. [Mara:] [Cười khúc khích] Ồ… [Leo:] Vậy thì, cho đến lúc đó—nhìn xem Tim đưa cho tớ cái gì này… tớ thử được không? [Mara:] Vâng, làm ơn… vâng. …Khi nó bật lên…tớ lại đi đây. [Leo:] Ừm…tớ biết. [Mara:] Đừng. [Leo:] Nhưng…tớ nghĩ…có lẽ— [Mara:] Tớ không muốn quay lại…tớ biết…nhưng… [Leo:] Lại đây. Tuyệt vời… [Mara:] Cảm ơn. [Leo:] Tôi có một ý tưởng. Nếu chúng ta định làm việc này, hãy làm cho đúng cách. [Mara:] Anh nghĩ vậy sao? [Leo:] Ừm. [Cảnh 39 - Bài hát Tạm biệt điện thoại thông minh:] "Người bạn đang cố gắng liên lạc hiện không khả dụng." [Nhà sản xuất] Chúng tôi từng khỏe mạnh, nhưng bức xạ của anh đang khiến chúng tôi bị bệnh. Anh đã lừa chúng tôi rất nhiều tiền, và đây là cách anh cảm ơn tôi sao?! Tôi từng rất sáng tạo, nhưng anh đã cướp mất nó của tôi. [Kịch bản] Tất cả những trò giải trí đó khiến tôi hoàn toàn lạc lối. Cùng nhau, chúng ta đều cô đơn – mỗi người trốn vào thế giới riêng của mình. Tôi hoàn toàn bỏ lỡ cơ hội xây dựng một điều gì đó. Chúng tôi sợ rằng mình không thể làm được nếu thiếu bạn. Nhưng nơi nào có ý chí, nơi đó có con đường. Tạm biệt, điện thoại thông minh của tôi. Tạm biệt, mạng xã hội. [Đạo diễn - Quản lý sản xuất] Tự do! Tạm biệt, tạm biệt, tạm biệt – sự xao nhãng? KHÔNG, tôi vạch ra ranh giới! Tạm biệt, tạm biệt, tạm biệt – số phận của thế giới là của tôi! Tạm biệt, tạm biệt, tạm biệt – Không ngoảnh mặt làm ngơ nữa, tôi sẽ chiến đấu! Tạm biệt, tạm biệt, tạm biệt – Yeah, Yeah! Chúng ta đăng tải cuộc sống của mình lên mạng, nhưng chúng ta không còn sống cuộc sống đó nữa. Ai cũng coi trọng lượt thích, nhưng tâm hồn họ vẫn trống rỗng. Có ai có thể cho tôi biết cuộc sống trước đây như thế nào không – Một cuộc sống không có điện thoại di động và phóng xạ khắp nơi? Thay vì chỉ quay phim ngọn lửa, tôi muốn ngăn chặn nguy hiểm. Thế giới này đã chứng kiến đủ rồi, không còn chiến tranh nữa! Quyết định là của chúng ta, mọi chuyện sẽ diễn ra như thế nào. Liệu chúng ta có ngăn chặn tất cả những đau khổ này hay chỉ tập trung vào bản thân mình. Tạm biệt, điện thoại thông minh của tôi. Tạm biệt, mạng xã hội. [Nhóm hacker] Tự do! Tạm biệt, tạm biệt – sự xao nhãng? KHÔNG, tôi vạch ra ranh giới! [Ủy viên Roth] Tạm biệt, tạm biệt – vận mệnh thế giới là của tôi! Tạm biệt, tạm biệt – không ngoảnh mặt làm ngơ nữa, tôi sẽ chiến đấu! Tạm biệt, tạm biệt – yeah, yeah! [Thiết kế âm thanh - âm nhạc] Chúng ta không bao giờ tìm kiếm những câu hỏi đúng đắn. Tranh cãi về những gì chúng ta cho là đúng. (Chúng ta tranh luận về những gì chúng ta tin là đúng.) Chúng ta trải qua nhiều bài học đau đớn – (Chúng ta trải qua rất nhiều bài học đau đớn –) Để nhận ra rằng câu trả lời là tôi và bạn. (Để nhận ra rằng câu trả lời là bạn và tôi.) Đừng đổ lỗi cho Chúa vì sự thiếu hành động. [Thiết kế đồ họa] Bạn đã làm những gì mình có thể tự làm chưa? Nói cho tôi biết, bạn đang chờ đợi ai? Bạn đang chờ đợi ai? Sự xao nhãng? KHÔNG, tôi vạch ra ranh giới! (Sự xao nhãng? KHÔNG, tôi vạch ra ranh giới ở đó!) Số phận của thế giới là của tôi! (Số phận của thế giới nằm trong tay tôi!) [Tổ chức sản xuất] Tạm biệt, tạm biệt, tạm biệt – Không ngoảnh mặt đi nữa, tôi sẽ chiến đấu! (Tôi sẽ không ngoảnh mặt đi nữa, tôi sẽ chiến đấu!) Tạm biệt, tạm biệt, tạm biệt – Yeah, Yeah! [Với sự đóng góp từ Đức, Thụy Sĩ, Áo, Cộng hòa Séc, Slovakia, Ukraina, Latvia, Iceland, Pháp, Luxembourg, Bỉ, Romania] [Cùng nhau nhưng vẫn cô đơn | Một sản phẩm của Kla.TV và Panorama-Film.] [Trí tuệ nhân tạo "ECHO" được miêu tả trong phim vẫn còn là hư cấu vào năm 2026, nhưng có thể trở thành hiện thực trong tương lai gần.] [Nhà sản xuất] [Kịch bản] [Đạo diễn] [Trợ lý đạo diễn] [Quản lý sản xuất] [Diễn viên] [Người thuyết trình] [Quản lý bối cảnh] [Huấn luyện] [Quay phim] [Vỗ tay & Kịch bản] [Dựng phim] [Hoạt họa & Hiệu ứng hình ảnh] [Âm nhạc & Âm thanh] [Thu âm & Biên tập âm thanh] [Ban nhạc & Giọng hát] [Diễn viên lồng tiếng] [Ánh sáng] [Đồ họa & Nhiếp ảnh] [Hỗ trợ CNTT] [Đạo cụ & Trang phục] [Trang điểm & Tạo kiểu] [Tổ chức] [Diễn viên quần chúng] [Ăn uống & Chỗ ở] [Vận tải] [Quản lý thiết bị kỹ thuật] [Dịch vụ cơ sở hạ tầng & Dự án xây dựng] [Nguồn] [Nghiện điện thoại thông minh] [Cầm điện thoại 50-100 lần một ngày] [Nghiên cứu về rủi ro của truyền thông di động] [Phản đối việc chặn ứng dụng] [Kiến nghị] [Tiền mặt là tự do] [Cảm biến WiFi] [Tình thế tiến thoái lưỡng nan của kỹ thuật số] [Một bộ phim của Klaus Scheidsteger] [Thiệt hại do cây cối] [Sản phẩm hợp tác giữa Kla.TV và Panorama-Film] [Người thuyết trình:] Kla.TV - soi sáng bóng tối. [Người thuyết trình:] Hơn 1000 người đã giúp Kla.TV hoạt động thông qua công việc tình nguyện của họ. Độc lập và không liên kết. Đăng ký miễn phí ngay.
ra khỏi es.
Smartphone-Abhängigkeit 50-100-mal pro Tag zum Handy greifen: https://www.washingtonpost.com/wellness/interactive/2025/phone-brain-health/
Studien zu Risiko von Mobilfunk: https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC5680647
Likes: https://news.stanford.edu/stories/2015/01/personality-computer-knows-011215
Robert Epstein: https://www.youtube.com/watch?v=Azu8XnZdxeA
und https://www.youtube.com/watch?v=gInFfkaayJI
Widerstand gegen App-Parken Ilanz/Glion: https://www.blick.ch/wirtschaft/bei-uebergabe-von-bargeld-petition-schande-der-alten-gemeindepraesident-verliert-die-fassung-id21669444.html
Petitionen: https://petition.parliament.uk/petitions/652706
https://www.change.org/p/stop-cashless-car-parks
https://www.change.org/p/maintain-cash-payment-options-in-all-york-council-car-parks
https://www.change.org/p/urge-central-bedfordshire-council-to-continue-accepting-cash-at-car-parks
https://www.change.org/p/re-instate-the-option-to-pay-in-cash-for-parking-on-scotforth-road-car-park
https://www.change.org/p/stop-the-removal-of-parking-machines-keep-cash
https://petities.nl/petitions/contant-betalen-parkeren-in-almere
https://petities.nl/petitions/behoud-het-contant-betalen-in-ziekenhuis-laurentius-roermond
https://www.openpetition.de/petition/online/nein-zum-parkkonzept-langenfelder-innenstadt
https://www.openpetition.eu/be/petition/online/het-parkeerbeleid-in-het-brussels-hoofdstedelijk-gewest
https://www.change.org/p/reinstate-cash-payment-at-council-parking-meters
https://www.openpetition.eu/ch/petition/online/petition-fuer-bargeldzahlung-auf-allen-oeffentlichen-parkplaetzen
«Bargeld ist Freiheit» https://youtu.be/yI5ZB9W1-fw?t=396
«WiFi-Sensing» https://www.youtube.com/watch?v=d4RKC6u4yB4
https://www.youtube.com/watch?v=rRW4oZRa-lA
https://www.youtube.com/shorts/zal3Fw92WVs
«Das digitale Dilemma» – ein Film von Klaus Scheidsteger https://www.youtube.com/watch?v=f6zuls8Hk24
Baumschäden: https://www.diagnose-funk.org/aktuelles/artikel-archiv/detail&newsid=1839
https://www.kla.tv/15151
CBDC https://www.kla.tv/CBDC
Eine Co-Produktion von Kla.TV und Panorama-Film www.kla.tv
www.panorama-film.ch