Tatizo la Kidijitali Filamu ya Klaus Scheidsteger

05.03.2026 | www.kla.tv/40537

Maandishi yaliyotamkwa Kuwa na simu katika sehemu kadhaa za nyumba yako kungekuwa urahisi mkubwa na faraja kwako na familia yako. Kwa mfano, jikoni mwako. Simu mahali hapa ingekuokoa hatua nyingi kila siku. ……… [Mzungumzaji:] Ni kweli babu na bibi wanaposema, "Kila kitu kilikuwa tofauti na wakati mwingine kilikuwa kigumu zaidi." Na hadithi ya mafanikio ya simu ni mfano mzuri. Hakika ni ya kipekee na ya kuvutia. Mapema mwaka 1928, muunganisho wa kwanza wa transatlantic ulifanywa kati ya London na New York. Kwa hivyo, teknolojia ya mawasiliano iliendelea bila kuzuilika kote duniani. Hadi takriban mwaka 1960, uunganishaji muhimu bado ulifanywa na waendeshaji simu wa kike. "Fräulein vom Amt" (mwanamke kutoka ofisini) ilikuwa neno la kawaida kwa wanawake hawa wa kupendeza. Mnamo 1983, Motorola hatimaye ilianzisha simu ya mkononi inayoweza kuuzwa. Kama simu ya mkononi au simu ya gari, mwanzoni ilichukuliwa kuwa ishara ya hadhi kwa watu muhimu. Siku hizi, hata watoto wadogo zaidi wanatambulishwa kwa ulimwengu wa rangi wa mawasiliano ya simu za mkononi kwa njia inayoonekana ya kucheza. Kwa kuzingatia kaulimbiu "anza mapema", biashara ya bidhaa hii ya kuvutia inastawi. Simu janja ni kompyuta ndogo, kifaa cha matumizi mbalimbali chenye kamera ya video iliyojengewa ndani inayotoa picha za ubora wa juu, kama inavyoonyeshwa hapa. Picha zinazohama ambazo zinaweza kutumwa kwa babu na bibi, kwa mfano, bila kupoteza muda wowote. Si ajabu, basi, kwamba simu janja mara nyingi hucheza jukumu kuu katika maisha ya kila siku ya vijana. Maisha hufanyika hasa kupitia vifaa vya kidijitali. Watu wengi zaidi vijana wanatamani kuwa na kazi mtandaoni kama washawishi wenye mamilioni ya wafuasi. Simu janja ziko kila mahali na daima ziko nasi, na jamii inaingia kwa mvuto kamili katika utegemezi kamili. Akichochewa na tabia kali ya watumiaji inayoonekana kila mahali, msanii wa Hamburg Thorsten Kirsch amekamata jambo hili kwa njia ya kufurahisha, na hata ya kejeli. Kitabu chake shirikishi "Smartphone Zombies Diary" kinaunganisha tafiti za mazingira na maoni yanayofaa. [Thorsten Kirsch, msanii, Hamburg:] Kwa mtazamo wangu, hii ni kupoteza udhibiti kabisa ambako ningetarajia tu kutoka kwa watu wanaotumia mihadarati na pombe. Na kisha ikawa kawaida katika maisha ya kila siku kwamba karibu niligongwa na kuanguka kutoka kwenye baiskeli yangu, kwamba nilikuwa nimezungukwa na watu waliokuwa na kifaa hiki – na walikuwa wamepotea, hawakuniona, waliniweka hatarini, waliweka watoto wao hatarini, hawakusogea tena duniani kwa njia inayofaa kijamii. Na kisha, bila shaka, nilianza kufikiria kwa undani kuhusu mada hii, ibada hii ya voodoo, uwepo huu wa mazombi, udhibiti huu wa mbali. Ghafla, uwanja wa ajabu ulikuwa umefunguka. Ilibidi nifanye hivyo kwa ajili ya ulinzi wangu mwenyewe, kwa sababu mimi mwenyewe nilikuwa na simu janja na niliweza kuhisi kweli uwezo wake wa kunifanya mtumwa. Satira au satira halisi inaonekana kuwa fomula inayofaa kwa kushughulikia wazimu wa kidijitali na changamoto za kijamii. Kitabu shirikishi "Dairy ya Zombies wa Simu Janja" pia kina maoni ya sauti kutoka ulimwengu wa habari. Silicon Valley: Madaktari wanaulinganisha uraibu wa simu janja na uraibu wa kawaida kama vile pombe au nikotini. Je, kweli bado tuna udhibiti juu ya tabia zetu? Au je, matendo yetu yamekuwa yakidhibitiwa kwa muda mrefu na nguvu za nje, popote pale zilipo? Katika elimu ya kidijitali inayodaiwa, makosa ya kisiasa yanatawala, ambayo tayari yanarekebishwa katika nchi nyingi. Hivi karibuni, kompyuta kibao zilipigwa marufuku katika madarasa nchini China na Uswidi. Zima simu zenu za mkononi, fungueni vitabu vyenu! ilitaka Der Spiegel mnamo Septemba 2023, na kwa sababu nzuri. Kujifunza kwa njia ya kidijitali kunadhuru kukuza utamaduni wa kusoma. Sydney: Mnamo 2012, kufuatia utendaji duni katika viwango vya PISA, mabilioni ya dola za Australia yaliwekezwa katika ununuzi wa kompyuta mpakato mpya kwa ajili ya shule. Hata hivyo, vifaa hivyo vilikusanywa tena kuanzia mwaka 2016. Ingawa zilitumika sana, hazikutumika mara nyingi kwa madhumuni ya shule. Matukio yanayofanana yalitokea nchini Korea Kusini, Thailand, Marekani na Uturuki. Wakati huo huo, ulimwengu wa kidijitali unazalisha bidhaa zinazozidi kuwa za kipuuzi. Kufuatia Mtandao wa Vitu, nepi za watoto hutoa taarifa kidijitali zinapohitaji kubadilishwa, majokofu huripoti yanapohitaji kujazwa tena, na uma za kidijitali huripoti kama tunakula lishe yenye kalori chache. Na tusisahau chupa ya maji yenye akili sana, ambayo hudhibiti tabia zetu za kunywa. Mapendeleo yetu hurekodiwa kidijitali na wataalamu wa mikakati ya masoko wako kila wakati wakitengeneza programu mpya zinazotuambia, kwa mfano, kama tunapiga nywele zetu ipasavyo. Vitu muhimu, vitu vya manufaa, ndivyo mchoraji Kirsch anavyoita maua ya ulimwengu wa kidijitali. Angalizo: dhihaka. Wakati huo huo, watoa huduma wakuu wa simu za mkononi wanatangaza kwa hamu mustakabali wa kidijitali unaovutia. 5G ni neno la kichawi. Kizazi cha tano cha mawasiliano ya simu kinatuhakikishia dunia mpya ya kijasiri. Katika jiji janja, hakutakuwa na ukosefu wa usawa wa kijamii tena, hakuna migogoro, hakuna michoro kuta, hakuna uhalifu – kwa hakika, hakutakuwa na ulimwengu wa kijamii kabisa. Kuishi pamoja hakufanyiki tena kimwili, bali kunafanywa kwa kuigizwa tu kidijitali. Kiufundi, kila kitu tayari kinawezekana, ikiwemo uendeshaji wa magari yanayojiendesha. Kinachohitajika ni uboreshaji kidogo tu, na kisha teknolojia itakuwa imedhibiti kila kitu. Brussels katika majira ya joto ya 2023: mji mkuu wa Ubelgiji ni eneo kubwa la ujenzi katika maeneo mengi. Kama miji yote mikubwa, Brussels inajiandaa kwa ajili ya siku zijazo. Baada ya yote, kulingana na utafiti, asilimia 70 ya watu bilioni 10 duniani wataishi katika miji mikubwa ifikapo mwaka 2050. Ufungaji wa ufuatiliaji wa kidijitali kwa umma unaendelea kwa kasi. Mabadiliko yanaonekana. Bunge la Ulaya liko katika jumba la kifahari la kioo katikati ya jiji la Brussels. Parliament TV hutoa matangazo ya moja kwa moja kila siku yanayorekodiwa kwa njia ya kidijitali. Hakika kuna masuala ya kisiasa ya kutosha kwa sasa. Kashfa zilizofichuka mnamo Desemba 2022 zinazohusisha wabunge walioonekana kupokea hongo, mizigo ya pesa taslimu na mikutano ya kamati iliyohujumiwa sasa ni historia iliyopita. Kila kitu kinaonekana kimeendelea kuwa na mabadiliko kama awali. Vyombo vya habari vinafanya kazi yao. Ni kana kwamba kashfa kubwa ya ufisadi na rushwa hapa Brussels haikutokea kamwe. Biashara kama kawaida. Wakosoaji tayari wanazungumzia utamaduni wa kutokuwajibika. Kama kitu hakiruhusiwi kuwa, basi hakiwezi kuwa. Hili pia linahusu suala la mawasiliano ya simu. Mnamo mwaka wa 2020, wabunge wawili, mwanabiolojia Michèle Rivasi kutoka Chama cha Kijani cha Ufaransa na profesa wa fizikia Klaus Buchner kutoka ÖDP ya Ujerumani, walichunguza kwa undani Tume ya Kimataifa ya Ulinzi dhidi ya Mionzi Isiyo ya Ionisingi, yaani mionzi ya simu za mkononi. Tangu katikati ya miaka ya 1990, tume ya ulinzi dhidi ya mionzi, inayojulikana kwa kifupi kama ICNIRP, kwa kweli imekuwa ikilinda mionzi, lakini kwa bahati mbaya si watumiaji. Ripoti ya Rivasi-Buchner inafichua matumizi mabaya hatari. [Prof. Dr Klaus Buchner, mwanafizikia, mwanasiasa:] Ugunduzi mkuu ulikuwa kwamba watu hawa wana uhusiano na sekta ya viwanda. Kwa hivyo hawana uhuru, na wakati mwingine – lazima kila mara utangaze kama una uhusiano kama huo – hawakutangaza. Kwa maneno mengine, ilikuwa ugunduzi wa mambo yaliyotokea tofauti na yalivyopaswa kuwa. Wanasiasa hao wawili waligundua hilo. Chama binafsi cha ushawishi chenye uhusiano na sekta ya simu za mkononi kinachoshughulikia ulinzi wa watumiaji duniani kote na kinachopuuza kwa mpangilio matokeo ya kisayansi. [Michèle Rivasi, mwanabiolojia, Mbunge wa Bunge la Ulaya:] Hawa ni watu wanaojihusisha wao kwa wao. Kwa kweli ni kikundi kilichopo ili kukuza sekta hiyo. [Charles Maxence Layet, mwanahabari, Bunge la Ulaya:] Na inaonekana kana kwamba sekta imehamishia kazi ya kuweka viwango na mipaka kwa shirika la kibinafsi ili sekta iweze kusema, "Mimi siyo ninayesema hivi!" [Michèle Rivasi:] Bila shaka! Lakini hawa ni watu wanaotegemea sekta hiyo na daima huirejelea sekta hiyo. Na wanapotengeneza ripoti, kwanza wanawasilisha kwa sekta husika ili kujua kama sekta hiyo imeridhika nayo. Kumekuwa na utafiti mwingine wa hivi karibuni; wetu ni wa mwaka 2020. Sasa kuna utafiti mwingine wa wanahabari wengine wa mwaka 2022 unaoonyesha jambo lile lile hasa. Kwa hivyo unaona: uchunguzi halisi, wa kina – bila kujali unatoka nchi gani – unaonyesha kwamba ICNIRP [= Tume ya Kimataifa ya Ulinzi dhidi ya Mionzi Isiyoionisha] haina uhuru, bali kwa kweli ni tawi la moja kwa moja la sekta husika. Kama mwanabiolojia, pia nimeshtushwa kwamba ICNIRP inatambua tu athari za joto. Hii inamaanisha kwamba unaposhikilia simu ya mkononi kichwani mwako, sikio lako linapata joto. Hizi ni athari za joto, lakini hazizingatii athari zisizo za joto zinazoweza kuathiri mfumo wa neva, mfumo wa tezi za ndani, n.k. Ni jambo lisiloaminika kabisa kwamba hili halizingatiwi katika tathmini ya kisayansi. Ni udanganyifu wa kisayansi! Kwa kweli, ni udanganyifu wa kisayansi, kwa sababu si vipengele vyote vinazingatiwa. [Mzungumzaji:] Mapinduzi yanaendelea: chama cha wanahabari wa Ulaya kinachoitwa "Investigate Europe" kinafupisha hivi: Je, mawasiliano ya simu ya mkononi ni hatari? Jumuiya ya wanasayansi imegawanyika. Baadhi ya wataalamu wanasema ni salama, wengine wana wasiwasi mkubwa. Mnamo 2011, WHO iligawanya nyanja za sumakuumeme za simu za mkononi kama zinazoweza kusababisha saratani kwa binadamu. Na tafiti zilizochapishwa mwaka 2018 zilionyesha kwamba panya walipowekwa katika nyanja kama hizo, iliongeza hatari yao ya aina fulani za saratani. Hata miongoni mwa wale wanaoamini teknolojia hii ni salama, wengi wanakiri kwamba utafiti zaidi unahitajika. Na karibu hakuna tafiti kuhusu 5G. Makampuni ya mawasiliano wenyewe yameeleza kwamba mawimbi ya sumakuumeme yanaweza kuleta hatari kwa afya. Kwa hiyo, kwa nini Tume ya Ulaya na serikali zetu zinafumbia macho? Wanajitaja miongozo iliyotengenezwa na kamati za kisayansi za kimataifa. Lakini Investigate Europe imegundua kuwa kamati hizi ni vilabu vya faragha. Watu wenye maoni tofauti hawaitwi kushiriki. Na wanasayansi wengi waliohusika wamepokea ufadhili kutoka kwa makampuni yenye maslahi ya moja kwa moja katika utekelezaji wa 5G. Hakuna kitu katika jamii yetu kisicho na hatari. Vitu vingine tunavyotumia pia ni vibaya kwa afya yetu – kuanzia pombe hadi chakula taka. Lakini ikiwa hutaki hamburgeri, unaweza tu kuepuka kula hamburgeri. Kwa 5G, hakuna mbadala. [Michèle Rivasi:] Basi! Kwa kuwa Tume haikutaka kufanya tathmini ya athari za kiafya na kimazingira kupitia Bunge, tafiti mbili ziliagizwa: utafiti wa kiafya na utafiti wa kimazingira. Utafiti wa afya ulifanywa na Taasisi ya Ramazzini nchini Italia na utafiti wa mazingira ulifanywa na wanasayansi wa Chuo Kikuu cha Ghent. Bunge lilifanya uchaguzi. Tulisema tulitaka taasisi huru. Matokeo yaliletwa Bungeni. Katika kisa cha STOA, ilikuwa, kwa maneno ya jumla, kamati katika Bunge iliyowakutanisha watu wote wenye ujuzi kuhusu sayansi. Na hivyo STOA na athari zake kwa afya yetu ziliwasilishwa. Mkurugenzi wa Taasisi ya Ramazzini alionyesha kwamba masafa fulani yanayohusiana na 5G yana athari kwa afya. Yaani katika mfumo wa glioma [= neno la pamoja kwa uvimbe wa ubongo wa mfumo wa neva wa kati], uvimbe wa ubongo, kuvunjika kwa nyuzi za DNA, n.k. Sasa tuna ushahidi wa hili: kwa upande wa mazingira, imebainishwa kwamba hakuna tafiti zozote kabisa kuhusu mawimbi ya milimita. Lakini tuna viashiria, k.m. kwa wadudu, vinavyoashiria – kwa sababu 5G inahusisha miale ya mionzi – kwamba nyanja hizi za mionzi zinaweza kuharibu wadudu wetu. Kwa hivyo kuna dalili kwamba hakuna tafiti za kutosha kuhusu masafa haya ya milimita ili tuweze kusema: hakuna matatizo. Taasisi ya Ramazzini karibu na Bologna nchini Italia: Tangu kuanzishwa kwake mwaka 1971, jengo hili la kihistoria limekuwa makao ya kituo cha utafiti wa saratani cha Taasisi ya Ramazzini. Kituo kinachotambulika kimataifa cha ubora, kinajulikana kwa michango yake mingi ya kipekee katika utafiti kuhusu sababu za saratani zinazotokana na mazingira, kazini na kemikali. Taasisi hii inaheshimiwa duniani kote kwa uadilifu na uhuru wake wa kisayansi. Matokeo ya tafiti za muda mrefu zilizofanywa katika Kituo cha Utafiti wa Saratani cha Taasisi ya Ramazzini yamebainisha, miongoni mwa mambo mengine, uwezo wa kusababisha saratani [= kusababisha au kuchochea saratani] wa vinyl chloride, benzene, formaldehyde na viongezeo vya petroli vyenye oksijeni. Utafiti huu umekuwa na athari kubwa katika tiba ya mazingira na kazini, ukichochea kuanzishwa kwa programu za kinga na kuwekwa kwa viwango vya afya. Ulinzi wa afya ya umma kupitia kinga daima umekuwa lengo kuu la Taasisi ya Ramazzini. Na uhuru wa kituo chake cha utafiti wa saratani umewezesha sayansi na ukweli kushinda maslahi maalum. Tangu mwaka 2005, Taasisi ya Utafiti wa Saratani imemheshimu Profesa Csare Maltoni, mwanzilishi wa Taasisi ya Ramazzini. Dkt. Fiorella Belpoggi, aliyemrithi kama mkurugenzi wa taasisi hiyo, alikuwa shahidi muhimu kwa upande wa mashtaka katika kesi nyingi nchini Marekani kutokana na utaalamu wake. Hivi karibuni, alichunguza hatari ya saratani inayohusiana na mionzi ya masafa ya juu kutoka kwa simu za mkononi – mada moto. Dkt Fiorella Belpoggi anatukaribisha katika makazi yake binafsi. Alitumia karibu mwaka mzima wa 2022 hospitalini, maisha yake yakiwa hatarini baada ya upasuaji wa kawaida wa moyo. Mama mkubwa wa utafiti wa saratani amerejea na bila shaka ataendelea kusikika. Kwake, matokeo ya kisayansi – yote kutoka kwa miaka yake ya utafiti kwenye takriban panya 2,500 wa maabara na kutoka kwa utafiti wa STOA uliofanywa chini ya uongozi wake – ni wazi: nyanja za sumakuumeme, EMF, hakika si salama. [Dkt Fiorella Belpoggi:] Nyanja za sumaku za masafa ya juu huenda zina uwezo wa kusababisha saratani. Na ninadhani kwamba Wakala wa Kimataifa wa Utafiti wa Saratani utakaposoma kazi zote mpya zilizopo, uamuzi wa mwisho utakuwa: "Huenda ikasababisha saratani!" Lakini kuna kipengele kingine ambacho ni muhimu sana kwa mtazamo wa afya. Hiyo ni ukweli kwamba mawimbi ya mzunguko wa juu hakika yana athari kwa mfumo wa uzazi. Hilo ni hakika! Kuna tafiti nyingi, na tafiti nyingi kati ya hizi zinatosha kusema kwamba mionzi ya masafa ya juu inaathiri ubora wa mbegu za kiume. Nadhani hili ni muhimu sana kwa upande wa afya ya umma, kwa sababu tunahitaji kuzaa. Vinginevyo, sisi kama spishi tutaisha. Mambo haya yote hayachukuliwi kwa kiwango kinachostahili. ... Karibu hazizingatiwi kabisa. Na ni aibu, kwa sababu tuna data. Tunazalisha data. Na maabara huru zimezalisha data hii. Hili ni jambo muhimu sana sana sana, kwa sababu katika kesi yetu, kwa mfano, utafiti ulifadhiliwa na raia, na wakazi wa mkoa wa Emilia Romagna – kwa sehemu na taasisi, serikali ya mkoa, na wafadhili wetu wa kujitolea. Ni utafiti huru, uliofanywa vizuri sana. Hakuna aliyekosoa muundo wa utafiti. Kiasi cha mionzi kililingana na kile tunachokabiliana nacho sisi binadamu, na ufuatiliaji wa mfumo wa mionzi ulikuwa wa ubora wa juu. Kwa hivyo, utafiti huu haupaswi kukosolewa, kama mtu fulani alivyodai; si hivyo. Nimekuwa nikifanya kazi katika fani hii kwa miaka 45 na najua vizuri sana jinsi uchunguzi wa kibayopsi wa muda mrefu unavyofanywa na unavyopaswa kufanywa. Na naweza kuthibitisha kwamba utafiti wetu ulifanywa vizuri sana. Sisi wanadamu tayari tumekuwa tukipata mionzi tukiwa viini, na hali ni ile ile kwa panya wetu wa maabara. Kuwekwa kwenye mionzi mapema ndiyo sababu tumeshuhudia aina hizi za uvimbe adimu, kwa sababu uvimbe wa ubongo na schwannomas [= uvimbe usio wa saratani na kwa kawaida unaokua polepole wa mfumo wa neva wa pembeni] ni uvimbe adimu. Lakini ukidharau viumbe – wanyama au binadamu – kuanzia hatua ya kiinitete, unaweza kuona ongezeko la uvimbe huu kabla ya kifo kutokea kwa sababu nyingine. Sasa tuna tatizo katika idadi ya watu kwa sababu hatuna kundi la udhibiti. Watu wote duniani kote wanakabiliwa na mfiduo. Basi tunawezaje kulinganisha data? Hii pengine ndiyo sababu hatuoni ongezeko la kistatistiki la uvimbe hizi katika idadi ya watu. Kwa sababu hatuwezi kulinganisha na mfiduo sifuri, bali tu na mfiduo endelevu, ambao sasa ni wa kawaida kwa watu wote duniani kote. Hiyo ni tofauti kubwa. Pamoja na utafiti wa Ramazzini, Mpango wa Kitaifa wa Toksikolojia (NTP) nchini Marekani, unaofadhiliwa na serikali, ulitoa matokeo yaliyofanana sana na yale ya timu ya utafiti ya Fiorella Belpoggi. Kiongozi wa wakati huo wa utafiti alihisi kulazimika kuunganisha matokeo hayo ya kutisha na ombi la dharura. [Dkt. Ron Melnick, mkurugenzi wa utafiti wa NTP, Marekani:] Kutokana na matumizi yaliyoenea ya simu za mkononi, hata ongezeko dogo la hatari linaweza kuwa na athari kubwa kwa afya ya umma. Na kwa sasa, badala ya kuwaambia watu, 'Ikiwa una wasiwasi, hiki ndicho unachoweza kufanya,' mamlaka za afya zinahitaji kukuza hatua za tahadhari, hasa kwa watoto na wanawake. Hii ni kwa sababu hatari kwa watoto zinaweza kuwa kubwa zaidi kutokana na ufyonzwaji mkubwa zaidi na unyeti wa ubongo unaoendelea kukua kwa vitu vinavyoharibu tishu. Kwa hivyo, fundisho hapa ni nini? Hatupaswi tena kudhani kwamba teknolojia ya sasa au ya baadaye isiyo na waya, ikiwemo 5G, ni salama bila majaribio ya kutosha. Kwa sababu kushindwa kufanya majaribio ni kinyume na maadili. [Dkt Fiorella Belpoggi:] Kile ambacho watu hawajui ni kwamba tatizo halisi kwa sasa ni simu ya mkononi, ambayo hakuna anayeiogopa. Wanaogopa minara ya simu za mkononi, lakini hawaiogopi simu zao wenyewe. Wanaiweka karibu na korodani zao, na tunajua kwamba hizi zinaweza kuathiriwa na mionzi ya masafa ya juu. Tunajua kwamba tunaposhikilia simu karibu na masikio yetu, hapo ndipo ubongo upo. Tunahitaji kuwafahamisha watu vizuri zaidi kuhusu teknolojia hii. Kabla ya kusambaza teknolojia hizi kila mahali, kila mtu anapaswa kujua hatari za kiafya zilizopo. Kwa njia hii, tunaweza kuepuka ghasia, minara kuwashwa moto, kuenea kwa hofu, na matatizo yanayotokea ambayo hayahitajiki. Lakini pia tunaweza kuzuia watu wasishikilie simu zao karibu na ubongo wao wakijua kuwa hili ni hatari sana. Kwa hivyo, taarifa ndiyo msingi wa kukabiliana na hatari ipasavyo. Ilikuwa kawaida tu kwamba Bunge la Ulaya lilimteua Dkt Fiorella Belpoggi kufanya tathmini ya teknolojia. Baada ya kutathmini tafiti zaidi ya 800, matakwa kwa wanasiasa yalikuwa wazi: kusitishwa kwa uzinduzi wa 5G, utafiti huru na taarifa za kweli na za kina kwa umma kuhusu hatari za kiafya. [Dkt Fiorella Belpoggi:] Hili liliwakera Wabunge wengi wa Ulaya, na shukrani kwa ripoti ya STOA, sasa kuna watu wanaojiuliza maswali yanayofanana na yetu. Lakini kuna watu, hasa mmoja wa makamu wa rais, alisema, "Mnavulia nini mnauliza maswali haya? Lazima tuendeleze shughuli mbele!" Hivyo ilikuwa jambo la kusumbua kwa sababu ilipingana na kile ambacho Tume ilikuwa ikisema. Badala ya kuwaomba wanasayansi wengine waripoti, wanajaribu kumnyamazisha Taasisi ya Ramazzini. Mkakati ni kuwaharibu watu wote wanaopinga, wanaohoji maswali, au wanaoonyesha kuwa kuna athari za kimazingira. Hawawezi kuvumilia upinzani. Na hilo ni hatari sana, kwa demokrasia, lakini pia kwa maisha yetu leo, iwe ni dawa za kuua wadudu, mionzi ya sumakuumeme au dawa za kutibu. Sayansi inadhibitiwa na wanasiasa wa ushawishi. Hivi ndivyo inavyofanya kazi: wanawununua wanasayansi na kuwafanya wasaini makala ambazo hawakuziandika. Katika Monsanto, kwa mfano, kuna makala halisi zilizotungwa na Monsanto na kusainiwa na wanasayansi wa kitaaluma. Wanunuliwa. Sekta imeichukua udhibiti wa sayansi. Sayansi iko pale kugundua ukweli, na bila shaka tafiti zinaweza kukosolewa. Lakini badala ya kutoa ripoti za kupinga ili kuonyesha kwa nini hawakubaliani na tafiti za Taasisi ya Ramazzini, hawafanyi hivyo; badala yake, wanamchafua mtu husika. Mwanasayansi wa uchumi Profesa Christian Kreis ametoa vitabu kadhaa kuhusu mada hii. [Prof. Dk Christian Kreiß, mtaalamu wa uchumi, mwandishi:] Hatimaye, hata hivyo, hii ni sawa na utani wa Otto Waalkes wa wakati huo: "Sayansi imebaini kuwa uvutaji sigara hatimaye si hatari," alisaini Dk Marlboro. Nilicheka kuhusu hilo hata nilipokuwa kijana. Bila shaka, Dk Marlboro hufanya utafiti: kuvuta sigara si hatari kiafya. Na leo, bila shaka, hawaweki jina la Dk Marlboro au Swisscom chini ya utafiti unaoufadhili. Wanaacha kutaja nani aliyelifadhili. Wanatumia taasisi maarufu inayofadhiliwa na, miongoni mwa wengine, kampuni ya simu. Siku hizi, hilo linachukuliwa karibu kama utaratibu mzuri katika sayansi. Na kisha wanapata utafiti unaowafaidi sana. Na itakuwa vigumu kuipinga kwa sababu wanasayansi huchukua tahadhari kubwa kuhakikisha kile wanachofanya ni sahihi. Hawafanyi makosa yoyote ya kiufundi. Kiufundi, tafiti hizi ni bora sana. Lakini ningeweza kutumia zana na vifaa vilevile kushughulikia swali tofauti kabisa. Na kisha ningefikia matokeo tofauti kabisa. Hila hapa ni kwamba asilimia kumi tu au asilimia tano tu ya ukweli ndiyo husikika. Mambo fulani husahaulika kimkakati. Na kisha tunakuwa na utafiti thabiti kisayansi, wazi, na matokeo ya kisayansi yaliyo wazi. Na tunapelekwa kuamini kwamba hii ni sayansi na kwamba sayansi imeithibitisha. Naam, bila shaka, walikuwa wanasayansi. Lakini hili linatumika vibaya kwa kiwango kikubwa kwa sababu upande mwingine haupati sauti – na kwa makusudi haupati sauti. Profesa Kreiß alikuwa mwanabenki wa uwekezaji na anajua anachokizungumzia. Kwa miaka 25, amejitolea kufichua upotoshaji na mbinu zinazotumika kuwanyamazisha wanasayansi wenye mawazo makali. [Prof. Dr Christian Kreiß:] Ukiona historia ya sayansi, unahitaji tu kesi chache. Inatosha kushambulia hadharani na kumwangamiza mtu mmoja, wawili au watatu, na wengine watasita mara mbili. Lakini hizi ndizo hasa nyakati muhimu, kwamba wanaposogea mbele wanasayansi wasumbufu sana, wanaharibiwa. Hatua ya kwanza ni kuwapuuza. Hilo ndilo jambo bora zaidi la kufanya – usiripoti tu. Lakini unaposhindwa kuendelea kuwapuuza, wanapokuwa wazuri sana au wenye ufanisi mkubwa machoni pa umma, basi njia ya mwisho ni kuwashutumu tu. Haizungumzii tena kuhusu suala lenyewe: "shambulia mtu, si mpira." Hivyo si kuhusu suala, bali ni kujaribu kumchafua mtu aliyesema – kama katika mpira wa miguu, kwa sababu anacheza vizuri mno. Huwezi kuondoa. Kuna baadhi ya mifano maarufu sana ya hili katika historia ya sayansi katika kipindi cha miaka 50 hadi 70 iliyopita. Lakini sasa si za kawaida sana. Kwa sababu inatosha tu "kuwadharau" watu wachache ili wengine wafikirie mara mbili kabla ya kumkabili mpinzani mkuu wa sekta. Kwa hivyo mbinu nyingi ni za hadaa zaidi, zikianza na mchakato wa uteuzi wa awali. Watu wanaotoa matamko yanayokosoa kwa dhati uchumi na siasa, wanasayansi vijana, hawapati maendeleo tena. Kwa hivyo, karibu hawana haja ya "kukemewa" tena. Wakati tafiti za kwanza za kisayansi kuhusu hatari zinazoweza kutokea kiafya zilipopangwa kuchapishwa katikati ya miaka ya 1990, mambo yalikuwa yasiyofurahisha. Timu iliyoongozwa na Profesa Henry Lai wa Chuo Kikuu cha Washington iligundua yale yanayoitwa kuvunjika kwa nyuzi za DNA katika majaribio ya wanyama. Kiashiria cha awali cha saratani kilionekana wazi chini ya darubini ya elektroni. [Prof. Dr. Henry Lai:] Hitimisho moja ni kwamba nyanja za mawimbi ya redio zinaweza kuharibu DNA. Bila shaka, DNA inapoharibika, seli hujaribu kurekebisha uharibifu huo, lakini mchakato huu huleta makosa yanayosababisha mabadiliko ya kijenetiki. Na, bila shaka, hii inaweza kusababisha kuibuka kwa saratani. Matokeo ya kisayansi, ambayo yalikuwa tishio kwa mtazamo wa mtengenezaji wa kwanza wa simu za mkononi Motorola, yaliwasilishwa kwa njia rafiki kwa sekta na wataalamu mahiri wa upotoshaji katika shirika la ushawishi la Burson/Marsteller. Waliwapatia wateja wao kile Motorola kilichokiita "War Game Memo", hati ya kimkakati iliyojumuisha maagizo ya jinsi ya kupunguza umuhimu wa utafiti na kuwachafua wanasayansi. Kwanza kabisa, utafiti wa Lai unapaswa kuhojiwa kwa sababu unaonekana kuwa utafiti wa pekee. Katika muktadha huu, waraka huo ulitaja mifano kutoka zamani ambapo wanasayansi walidunishwa kwa sababu matokeo yao hayakuweza kurudiwa na timu nyingine za utafiti. Sekta yenyewe itatekeleza uzalishaji huu wa nakala na kuagiza utafiti unaofanana miongoni mwa wanachama wake ili kuthibitisha matokeo ya utafiti wa Lais. Punde matokeo ya sekta hiyo yatakapopatikana, yatachapishwa. [Prof. Dr. Martin L. Pall:] Mara ya kwanza niliposikia kuhusu hili ilikuwa wakati Henry Lai aliposhambuliwa – yaani, wakati mwanasayansi mmoja aliposhambuliwa kweli na sekta yenye nguvu ya mabilioni ya dola. Alishambuliwa hata kabla hajapata fursa ya kuchapisha utafiti wake kuhusu athari za DNA. Na zilikuwa tafiti bora. Na ndiyo, hilo kimsingi liliharibu taaluma yake ya kisayansi. Ndio, na ndivyo hasa vinavyoendelea kutokea, mara kwa mara, nchini Marekani na Ulaya. Jarida la biashara linaloheshimika sana la Microwave News lilirejelea hili kwa mara ya kwanza kama "war gaming". Na hadi leo, wanahabari wachunguzi wanaendelea kukumbana na jambo hili la kihistoria na madhara yake ambayo bado yana umuhimu. [Mark Hertsgaard, mwanahabari mchunguzi:] Tulichunguza kampeni za upotoshaji na propaganda za sekta hiyo ambazo zimewashawishi umma kwa miaka 25 iliyopita kwamba simu za mkononi hazina madhara. Na njia waliyotumia ilikuwa ni kwa "kucheza vita" dhidi ya sayansi, kama inavyoelezwa katika waraka wa ndani kutoka Motorola. Walifadhili wanasayansi wanaounga mkono sekta hiyo na kuwashambulia wanasayansi wenye ukosoaji na walio huru, na waliingiza watu wao katika bodi za ushauri. Kwa jumla, yote haya yalisababisha ujumbe – uliosambazwa na vyombo vikuu vya habari – ukituambia kwamba simu za mkononi ni salama vya kutosha. Chama chenye nguvu cha viwanda cha CTIA [= Certified Threat Intelligence Analyst] kilimwajiri mtu aliyeonekana kwao kuwa rafiki wa sekta ili atoe matokeo ya utafiti yanayofaa. Daktari na mwanasheria Dr George Carlo alianzisha WTR (Utafiti wa Teknolojia Isiyo na Waya) kwa ufadhili wa sekta. Alipogundua hatari za kiafya za kutisha na akazichapisha kwa ujasiri, alionja nguvu za wateja wake na mkakati wao wa vita. [Dr. George Carlo:] Katika visa vingi vilivyowasilishwa na WTR, sekta ilielezea matokeo na umuhimu wake kwa njia tofauti. Tulipofanya mkutano na waandishi wa habari, sekta ilifanya wake na kimsingi ikawaambia vyombo vya habari, "Hilo lilisemwa, lakini kilichokusudiwa hasa kilikuwa kitu kingine." Yeyote anayefanya utafiti kuhusu mawasiliano ya simu za mkononi na hatari zinazoweza kuwepo kiafya hawezi kupuuza Shirika la Afya Duniani (WHO). Shirika hili lenye nguvu la Umoja wa Mataifa linajumuisha nchi 194 na linahusika na masuala yote muhimu ya afya. WHO haikuweza kupuuza mjadala kuhusu iwapo mionzi ya simu za mkononi inaweza kuwa hatari kwa afya yetu. Baada ya yote, inafuata dira tukufu: Afya ni haki ya msingi ya binadamu. Kila mtu ana haki ya hali bora zaidi ya afya. Daktari wa Australia, Mike Repacholi, alichukuliwa kuwa shahidi mkuu wa wakosoaji wa simu za mkononi kwa sababu utafiti wake, uliochapishwa mwaka 1995, uligundua ongezeko la ukuaji wa saratani kwa panya waliokuwa wamewekwa kwenye mionzi ya simu za mkononi. Sasa mtu huyu alifanya kazi katika Shirika la Afya Duniani (WHO) na aliuliza maswali ya utafiti – kimsingi akiendesha 'michezo ya vita' dhidi yake mwenyewe. [Dkt. Mike Repacholi:] Utafiti wangu ulihusisha panya waliokuwa na mwelekeo wa kupata lymphoma. Na tuligundua ongezeko la taratibu la lymphoma kutokana na mawimbi ya redio. Kisha tukatumia miezi sita kujaribu kubaini tulikosea wapi, kwa sababu hatukuweza kuelezea hilo. Na bado hatuwezi. Anapata tatizo, lakini hadi leo hawezi kubaini tatizo linatoka wapi – na hivyo basi hakuna tatizo. Istilahi husika imewekwa kiwango na kuitwa rasmi duniani kote. Watumiaji wa simu za mkononi wanataka tu kujua kama ni salama kutumia simu ya mkononi. Kulingana na ushahidi wote tulionao – na sasa tuna utafiti mwingi unaoendelea – tunaweza kusema: Hatujapata ushahidi wowote kwamba simu hizi ni hatari. Dkt. Mike Repacholi alijihisi mwenye kujiamini sana. Baada ya yote, yeye ndiye aliyekuwa msemaji rasmi wa simu za mkononi wa WHO, lakini alifanya makosa. Pesa, pesa, pesa. [Dkt. Mike Repacholi:] Fedha zinazotoka kwenye sekta lazima ziwekwe kwenye mfuko tofauti kabla ya kukabidhiwa kwa WHO. Na hivyo ikawa kwamba mwishowe mtu huyu mwema alifichuliwa – kama mtetezi na mdhinishaji aliyelipwa na sekta. Kisha alistaafu kutoka WHO na tangu wakati huo amekuwa akifanya kazi nyuma ya pazia kama mshauri wa sekta. Wakati wa uongozi wake kama meneja wa mradi mjini Geneva, alikuwa amefanya kazi kwa kina. Sekta inayokua ya mawasiliano ya simu za mkononi iliteka dunia kwa kasi kubwa. Ilichukua miaka kumi na miwili kufikia muunganisho wa kwanza wa simu za mkononi bilioni moja duniani kote, lakini bilioni ya pili ilichukua miaka mitatu tu, bilioni ya tatu miaka miwili, na kadhalika. Leo, kuna mikataba ya simu za mkononi zaidi kuliko idadi ya watu katika nchi za Magharibi. Dhamira imekamilika. [Prof. Dkt. Martin L. Pall:] Tunahitaji kuangalia jambo hili lote upya kulingana na matokeo yetu. Kwa maneno mengine, ikiwa tunajua kwamba mawimbi ya redio yanaweza kuwa na athari kubwa kwa ubongo na mfumo wa neva, kwamba yanaweza kuharibu DNA katika seli zetu, kwamba yanaweza kusababisha msongo wa oksidi, ambao unahusishwa na magonjwa mengi sugu, kwamba yanaweza kuwa na athari za homoni – na kwamba pia yanaweza kuwa na athari zinazobadilisha DNA yetu, ambazo zinaweza kusababisha uharibifu mkubwa. Na utabiri wangu ni kwamba 5G itazidisha athari hizi zote. Na kisha kuna saratani, ambayo bila shaka ni tatizo kubwa. Kutokana na mambo yaliyotajwa hapo juu, 5G ni hatari hasa. Sasa, kama unavyoweza kujua, mpango ni kusakinisha mamilioni ya antena hizi mpya bila kufanya hata jaribio moja la usalama wa kibiolojia. Na hilo ni wazimu kabisa. Mahakama ya juu kabisa ya kiraia nchini Marekani, Mahakama Kuu ya Washington, D.C., imekuwa ikisikiliza kesi zinazoitwa za uvimbe wa ubongo kwa zaidi ya miaka 20. Hii ndiyo kesi kubwa zaidi ya fidia ya madhara ya wakati wote. Wanasheria wachache jasiri wamechukua vita dhidi ya Goliati na wanasaidiwa na Dk George Carlo. Mtafiti wa zamani wa sekta, Dkt. George Carlo, anashauri mawakili wa walalamikaji, kampuni kuu ya sheria Morganroth & Morganroth. [Dr. George Carlo:] Aliweka antena ya simu ya mkononi kichwani mwake, na hapo hasa ndipo uvimbe ulikua. Ulikuwa uvimbe unaokua haraka. Madaktari walisema hawajawahi kuona kitu kama hicho: uvimbe uliokua haraka sana. Iwapo walalamikaji wataishinda kesi yao, itakuwa ghali. "Tunatafuta pauni milioni 150 kwa kila dai." Kwa nini kiasi hicho? "Haya ni majeraha makubwa yaliyosababisha madhara makubwa: kupoteza kipato, gharama za matibabu na hospitali, lakini pia maumivu na mateso. Kategoria hizi zinahusisha majeraha makubwa sana. Zaidi ya hayo, tunadai fidia maalum kwa vitendo vya makusudi vya sekta ya simu za mkononi. Tunawashutumu kwa kudanganya kwa makusudi waombaji na watumiaji kwa kudai kwamba hakukuwa na madhara yoyote ya kiafya kutokana na matumizi ya simu za mkononi – ingawa walijua fika kwamba hili halikuwa kweli. Kwa hiyo pia tunaidai fidia maalum kwa kusababisha mateso kimakusudi." Televisheni ya Marekani iliripoti kuhusu hili. [Mzungumzaji:] Hapa unaweza kuona X-ray ya ubongo wa Michael Murray. Kipande cheupe upande wa kulia ni uvimbe wa saratani ulioondolewa. Murray alikuwa fundi wa huduma katika Motorola. [Mwahoji:] Je, una shaka yoyote kwamba kazi yako na simu za mkononi ilisababisha uvimbe wako wa ubongo? [Michael Murray:] Sina shaka kabisa kwamba kutumia simu ya mkononi kazini ndiyo chanzo, kwa sababu siku zote niliiweka kwenye sikio langu la kushoto. [Mzungumzaji:] Zaidi ya hayo, Michael Murray mara nyingi alijaribu simu za mkononi kwa masaa mengi kwa nguvu ya juu kabisa ya uenezaji kwa kutumia kiongezaji cha ishara. [Michael Murray:] Hizi zinahakikisha kwamba simu ya mkononi inafanya kazi kwa nguvu ya juu kabisa. [Msemaji:] Na kama wengine wengi, Michael Murray anaamini kwamba sekta ya simu za mkononi inajali zaidi faida kuliko wajibu wake kwa maslahi ya umma. [Michael Murray:] Nadhani wanajua. Lazima wajue. Kesi za uvimbe wa ubongo zinakumbushia Kampuni Kubwa ya Tumbaku. Sekta haiwezi, na kwa kweli haipaswi, kukiri tatizo kama hilo. [Prof. Dr Christian Kreiß:] Ikiwa watakiri hilo kama kampuni, wanaweza kukabiliwa na madai ya fidia ya mamilioni au mabilioni. Hilo halikubaliki kabisa; lingewaharibu. Kwa upande huu, kuna uongo wa kimuundo tu. Kwa sababu wakisema ukweli, wangepoteza uwepo wao. Labda wangepoteza hata zaidi ya riziki yao ya kiuchumi. Kwa upande huu, mfumo huu wa kiuchumi unachochea mwelekeo unaokushawishi au karibu kukulazimisha kusema: katika baadhi ya maeneo, saruhusiwi kusema ukweli. Kwa sababu ikiwa kitu kimeenda vibaya au kimesababisha madhara, basi hauruhusiwi kusema hivyo. Kwa maana kwamba vikwazo vya kiuchumi, lakini hata vikwazo vya kisheria, ni vikubwa mno. Na ndiyo maana tukio hili sasa halipatikani tu katika sekta ya simu za mkononi, wala tu katika sekta ya mionzi, bali limeenea katika sekta zote. Na kitu kama mawasiliano ya simu ya mkononi – ambacho ni cha kawaida sana kwa kila mtu – bila shaka kingekuwa na athari kubwa ikiwa kutatokea kutokuwa na uhakika. [Mzungumzaji:] Kwa maneno mengine, watumiaji wanapotoshwa. Na hilo linaathiri watu wengi sana. Kutokana na upuuzaji na kukanusha kwa sekta hiyo hatari za kiafya za mawasiliano ya simu za mkononi, ushawishi mahiri na uteuzi wa watu wanaounga mkono sekta hiyo katika nyadhifa muhimu za kimkakati, madaktari wengi pia wanapendelea kufuata msimamo wa "hakuna tatizo". Lakini kuna madaktari wanaozingatia afya kwa ujumla, kama vile daktari mkuu katika Kliniki ya Swiss Mountain, Dkt. Petra Wiechel. Katika kliniki yake huko Castaneda katika kantoni ya Graubünden, hakuna msongo wa mawazo wa kidijitali shukrani kwa mazingira yenye mionzi kidogo yaliyoundwa kwa ajili ya wafanyakazi na wagonjwa. [Dkt Petra Wiechel, mtaalamu wa tiba ya kibiolojia:] Hakuna panya za waylesi hapa. Tunaeleza wazi tangu mwanzo kwamba hatuna Wi-Fi kote kliniki, isipokuwa kupitia muunganisho wa mtandao. Haturuhusu simu za mkononi, isipokuwa unapopiga simu nje ya kliniki. Unaweza kufanya hivyo jinsi unavyopenda. Na bado tuna simu hizo nzuri za mezani, ambazo huwa nawakumbusha wagonjwa kuzitumia. Sasa bado unaweza kuzitumia. Na ukikiweka simu yako ya mkononi kwenye modi ya ndege, tayari unapata ulinzi kidogo zaidi. Lakini hakuna chochote kati ya haya kitakachowezekana kwa kiwango hicho hicho baadaye. Na watu wanajifunza tu kuelewa hilo. Na hivyo tumeishia hapa, ambapo kwa kweli bado tuna mazingira yaliyo salama kiasi ambapo mwili pia unapata fursa ya kupona. Maneno "kuwa na afya" au "kupona" hayatumiki tena kuhusiana na tiba. Mara nyingi haihusu tena hilo. Na hata hivyo hatuwezi kulifanya kutoka nje. Lakini tukirudishia mwili kiasi fulani cha uwezo wa kujidhibiti, basi tunaweza kushuhudia mambo ya ajabu. [Mzungumzaji:] Ubadilishaji kamili wa kidijitali ni utaratibu wa kawaida katika hospitali zote. Kuongezeka kwa mfiduo wa mionzi kunakotokana na hayo hakuna kuhojiwa kabisa. Hata hivyo, kupunguza mionzi kunaweza kuwa na athari chanya, hata inayochangia afya kwa wagonjwa na wafanyakazi wote. [Dkt Wiechel:] Ningependa kuona uelewa zaidi. Lakini labda pia tutajifunza kuhusu madhara hapa. Hicho ndicho kinachotuhuzunisha sana leo, na ambapo tunasema: Mtu, lazima uwe daktari ili uone kinachoendelea hapa. Sio muda mrefu uliopita, hatukuwahi kutibu magonjwa mengi ya uvimbe, hatukuwa tunaona wagonjwa wawili au watatu wa Parkinson kila wiki, mmomonyoko wa neva, magonjwa ya kingamwili yakiongezeka kwa kasi. Na sasa, tafadhali msisimame pale pale mkisema, hmm. Hapana, hii ni matokeo ya mambo yaliyokomaa hapa. Sio hicho, na wala sio hiki. Ni kile ambacho maisha hayawezi tena kukifidia. Mada inayojadiliwa ni, kwangu mimi, ufichuzi wa matatizo ya kiafya. [Mzungumzaji:] Si ajabu watu wengi zaidi na zaidi wanateseka kutokana na kile kinachoitwa EHS, unyeti kupita kiasi wa umeme. Tukio ambalo halitambuliwi kama ugonjwa katika tiba ya jadi, kinyume chake. Uboreshaji wa kidijitali unaonekana kusonga mbele bila tahadhari na kuleta madhara ya kifo kwa idadi inayoongezeka ya watu. [Dkt. Wiechel:] Kwa watu hawa, unyanyapaa mkubwa mara nyingi ni kutofahamika na kutothaminiwa. Watu wengi sana wenye unyeti kupita kiasi kwa umeme ambao hatimaye hawana nafasi ya kupata msaada wowote wa kweli kwa namna yoyote. Na hiyo ni nzuri, kile ninachoweza kuwaonyesha, ambapo naweza kujenga msingi bora polepole kwa ajili yao, ili niweze kuwapa tena uwezo bora wa kujidhibiti na kuwafanya waweze kuzoea maisha tena. Hiyo tu ndiyo yote. Na hilo kwa kweli limeonekana kufanikiwa sana hapa kwa miaka mingi. Na, bila shaka, kupumua kwa kina, kuwa na ulinzi kidogo zaidi dhidi ya maisha ya nje. Ndiyo maana nadhani ni vizuri sana kwamba hakuna kitu kingine hapa isipokuwa maisha mazuri yasiyo na kikomo, maumbile, amani na utulivu, na fursa ya kujitafakari na kuangalia maisha yangu: Mambo yanakwenda vipi kwangu kwa mtazamo mmoja? [Brackets:] Mambo yanazidi kuwa magumu kwa watu wenye hisia kali miongoni mwetu. Na polepole tu, kama hivi karibuni Uholanzi, unyeti kupita kiasi kwa umeme unatambuliwa. Nchini Ujerumani, hadi sasa hakuna dalili ya hili. [Prof. Dr Klaus Buchner, mwanafizikia, mwanasiasa:] Ukitazama tu takwimu, takriban asilimia tano ya idadi ya watu wanasema wana unyeti wa umeme. Kwa mtazamo wa kibinafsi, mtu anaweza kuhoji hili, lakini chini kidogo ya asilimia moja hupata madhara yanayohitaji matibabu. Bila shaka, daima inakanushwa kwamba hii inasababishwa na mawimbi ya redio. Lakini huu ni sehemu ya idadi ya watu ambayo haiwezi kupuuzwa tu. Katika suala hili – na naomba radhi kwa maneno makali – naona ni uhalifu kusema: Hatujali kuhusu watu hawa. [Mzungumzaji:] Kesari Reber ni mwalimu wa kutafakari aliyefanikiwa kutoka Munich. Yeye ni mmoja wa watu wenye unyeti mkubwa sana ambao Profesa Klaus Buchner amewahutubia. Ilianza kwa kawaida kabisa. [Kesari Reber:] Basi, nilikuwa kwenye semina ya kutafakari kwa takriban wiki tatu, na niliporudi, ghafla nilihisi si vizuri kabisa katika fleti yangu. Nilikuwa dhaifu sana. Kisha nikaenda kwenye duka la vyakula vya afya lililoko kona, umbali wa mitaa miwili tu, na ghafla nikagundua dukani: "Ah, hii ni nini? Ghafla nilihisi vizuri tena. Kwa hiyo nguvu zangu zilirudi ghafla na nikajiuliza, nini kinaendelea? Na kisha nilitembea tu hadi nyumbani na nikagundua: katika sehemu fulani, magoti yangu yalikuwa yakitetemeka na nikawa dhaifu sana. Kisha nikatembea kutoka pande zote na nikatazama, hicho ni nini? Lakini mwanzoni sikukuiona. Hadi wiki mbili baadaye, niligundua kwamba mnara wa simu ya mkononi ulikuwa umejengwa juu ya paa lingine nyuma yangu. Ndipo nilipojua: Ah, sawa, inaonekana hiyo ndiyo sababu. Nilipohama, nilipata ruta yangu ya kwanza na kuwasha. Wakati huo, sikujua hata Wi-Fi ilikuwa nini, na nilipata maumivu makali ya kichwa, mabaya sana. Nilikimbia tu, nikatoka nje ya fleti yangu, na bado nilikuwa na maumivu makali ya kichwa masaa kadhaa baadaye. Kisha nikagundua: Ah, kuna kitufe kwenye ruta unaweza kuwasha na kuzima. Kisha Wi-Fi huwa imewashwa au imezimwa, nami huwa na maumivu ya kichwa au sijiwe. Na kisha nilikuwa na mpenzi wakati huo ambaye alikuwa mwanasayansi, aliyefanya majaribio mengi pamoja nami na daima alijaribu vitu. Je, naiona, je, siioni, na kadhalika. Na ndiyo, ndivyo yote ilivyoanza. [Mzungumzaji:] Mhandisi wa mazingira na mwanabiolojia wa majengo Dkt. Dietrich Moldan anazidi kutafutwa na watu ambao hawajui hasa matatizo yao yanatokana wapi. Upimaji wake kwa kutumia vifaa vya usahihi wa hali ya juu unaweza kusaidia kubaini chanzo. Anatambua tatizo hatari. Kwa kupuuza matatizo mengi yanayohusiana na mionzi ya simu za mkononi, watu walioathirika na umeme mara nyingi hupewa dawa za kutuliza akili. [Kesari Reber:] Nilitafuta ushauri wa kimatibabu. Walichosema tu ni, "Ah, nenda tu kwenye kituo cha wagonjwa wa akili kilicho jirani." Ndiyo, kweli hiyo ilikuwa jibu. Na ndiyo, bila shaka, inaweza kuwa ya kisaikolojia katika baadhi ya mazingira, ninapoona mnara wa simu ya mkononi na kuhisi hofu. Lakini dalili zangu zinapopotea, zikapotea kabisa, ninapokuwa katika eneo zuri – bila kujua ni eneo gani zuri na lipi si zuri. Kwa kuwa hili haliwezi kubainishwa kulingana na eneo, ni vigumu sana kusababishwa kisaikolojia. [Mzungumzaji:] Kwa sababu hakuweza tena kuvumilia maisha katika jiji kubwa, Kesari Reber alihamia Mohrenweis, kijiji kidogo cha Bavaria kati ya Augsburg na Munich. Kwa miaka mingi, amejijengea paradiso ya kustarehesha na kugeuza kipaji chake kikuu kuwa taaluma, akifundisha sanaa ya kutafakari. [Kesari Reber:] Tulikuwa hasa tunatafuta mahali palipo na mionzi kidogo sana. Hapa hata hatuna mtandao wa simu za mkononi. Kwa hivyo huwezi kupiga simu kwa simu yako ya mkononi hapa ndani ya nyumba. Jambo ambalo ni zuri sana kwangu na, bila shaka, kwa kila mtu anayekuja hapa na anataka kulihisi. [Mzungumzaji:] Kujiepusha na mionzi? Je, hilo bado litawezekana kutokana na ujenzi mpana wa minara ya uambufu unaoendelea? [Kesari Reber:] Sasa tuna mnara mkubwa karibu kwa ukubwa – na minara mitatu kama hiyo itajengwa hapa kwa ajili ya watu 4,200. Ningesema hiyo ni kupitiliza kidogo. Jambo muhimu ni kujua tu kwamba inaweza kuathiri mtu yeyote. Kwamba wanavumilia mionzi ya simu za mkononi kila wakati, au angalau wanafikiri wanavumilia vizuri. Na ghafla, kutoka siku moja hadi nyingine, ndoo imejaa kupita kiasi ndani. Na ghafla unahisi mgonjwa. [Mzungumzaji:] Dietrich Moldan, ambaye ana shahada ya uzamivu katika uhandisi, amekuwa akifanya kazi kama mchambuzi wa mazingira tangu mwaka 2002. Wateja wake ni pamoja na wakandarasi wengi wa ujenzi, mamlaka, miji na manispaa, kampuni za viwanda na biashara, pamoja na wapangaji na wasanifu majengo, lakini pia madaktari na wataalamu wa tiba mbadala. Upimaji katika uwanja wa nyanja za sumakuumeme unaweza kusaidia kupata suluhisho za vitendo za biyolojia ya ujenzi kwa ajili ya maisha yenye afya. [Dkt Dietrich Moldan:] Ninaamini kuwa wasiwasi wa biolojia ya ujenzi ni kwamba katika siku zijazo tutakabiliwa na ongezeko kubwa la idadi ya watu wanaougua, wasiojua kwa nini wanaugua, na ambao ni mzigo kwa mfumo wa afya. Na hapa, kwa maoni yangu, kuna ukosefu wa elimu tu, ambao wataalamu wa biolojia ya ujenzi hawawezi kuutoa peke yao. Badala yake, wabunge au kampuni za bima ya afya wanahitaji kutoa taarifa mahali fulani: kuwa mwangalifu, punguza mfiduo wako. Lakini naona unapotazama habari – yaani, vipeperushi vya taarifa kutoka kwa kampuni za bima ya afya – kuna maonyo machache kuhusu elektrosmog, kinyume chake. Bado nakumbuka jinsi kampuni ya bima ya afya ya Techniker ilivyosema: Tulete mteja mpya tutakupa simu ya DECT. [Mzungumzaji:] Kutojali na, kwa bahati mbaya, mara nyingi ujinga wetu katika kushughulikia mawasiliano yasiyo na waya mara nyingi ndiyo chanzo cha matatizo mbalimbali ya kiafya. Kwa sababu Kesari Reber anafahamu unyeti wake kwa nyanja za sumakuumeme, amechukua hatua mbalimbali. [Kesari Reber:] Hivyo hapa nyumbani, hakika hatutumii Wi-Fi au simu za DECT au chochote kingine. Hiyo inamaanisha bado nina kipanya cha kawaida chenye waya ambacho hakitoi mionzi na kibodi yenye waya bila Bluetooth. Simu ni ya kawaida ya analogi. Wakati mwingine pia kuna zile zenye nyaya ambazo zina pembetatu, aina ya antena. Hii haina hilo, haina mionzi. Na pia ninachofanya: Wi-Fi na Bluetooth zimezimwa kwenye kompyuta. Hiyo ina maana tunajaribu kweli kuondoa kila kitu tunachoweza hapa. [Dr. Ing. Dietrich Moldan:] Nzuri sana! Nimefurahi sana. Kile ninachotaka ni usafi wa mionzi. Sio kuachana na teknolojia, bali tu – unaweza kutumia teknolojia ikiwa utaitumia kwa ufahamu. Tuchukue mfano wa wakati unapofika nyumbani jioni na kuingiza gari lako kwenye gereji. Hauachi injini ikiwa inaendelea ili uweze kuendesha gari tena kazi siku inayofuata. Na hapa ni sawa kabisa. Zima kile kisicho cha lazima. Na hapa umeacha kutumia DECT, umeacha kutumia Wi-Fi. [Mzungumzaji:] Bonn. Telekom inaonyesha hatari za kiafya za mawimbi ya redio. Katika maelekezo ya uendeshaji ya kurasa 61 ya router ya Speedport WLAN ya Telekom Deutschland, ukurasa wa 21 unasema chini ya maelekezo ya usalama: Antena zilizojumuishwa za Speedport yako hutuma na kupokea mawimbi ya redio, kwa mfano kwa ajili ya utoaji wa Wi-Fi yako. Epuka kuweka Speedport yako karibu sana na vyumba vya kulala, vyumba vya watoto na sebule ili kupunguza kiwango cha mfiduo kwa nyanja za sumakuumeme kadri iwezekanavyo. [Mzungumzaji:] Tatizo lingine la kidijitali linajulikana kutokana na utafiti wa ubongo: mekanizimu za uraibu na hatari zinazotokana nazo kwa watoto wetu. Katika mhadhara wa kuvutia katika Kongamano la 5G la Competence Initiative mwishoni mwa mwaka 2019 katika Jumba la Kifalme mjini Mainz, Prof. Dkt. Gertraud Teuchert-Noodt aliwapeleka wasikilizaji katika safari ya ndani ya ubongo. Hitimisho lake? [Prof. Dkt Gertraud Teuchert-Noodt:] Wakati msisimko kupita kiasi unapoanza kutoka kwenye gamba la kuona au chini ya gamba la kusikia, mzunguko huu huongezeka kwa nguvu. Opiyati huongezeka na haiwezi kupunguzwa tena. Tunajua sifa maalum za vipokezi vya opiati. [= kuzuia utoaji wa nyurotransmita katika tishu za neva] Hivyo haijalishi kama nitampa mtoto pombe nyingi mno au kumpa pombe kila asubuhi, au kumpa kidonge kila asubuhi. Haijalishi kama ni dawa ya kimwili au dawa inayoonekana si ya kimwili. Mtoto hupoteza udhibiti na anakuwa tegemezi. Haiwezi kuepukika. Ni mchakato wa kiotomatiki. Siwezi kusema, 'Naam, kidogo tu, labda saa moja kwa siku, wanaweza kutazama vyombo vya habari vya kidijitali. Haiwezekani! [Mzungumzaji:] Kurudi kwa asili, kufanya mazoezi, kucheza, badala ya kuwa mtandaoni kila wakati. Matumizi ya kompyuta kibao na simu mahiri yanabadilisha maisha ya kiakili, kijamii na kihisia ya watoto wetu. Hali tayari inatisha, na tunahitaji kuibadilisha. [Prof. Dr. Teuchert-Noodt:] Ndiyo, wanahitaji kuamka. Ndiyo, naona fursa. Naona fursa kwamba kizazi cha sasa cha watoto kinashindwa vibaya sana. Wakiwa na umri wa miaka minane au tisa, tayari tunasikia kengele za hatari zikilia kwamba hawawezi tena kushika penseli ipasavyo wanapoanza shule – kwa sababu wametumia tu skrini za kugusa na hawajazoea kushika kwa usahihi unaohitajika. Wanapaswa kujifunza haya kupitia michezo ya watoto, michezo ya vidole, bloku za kujenga na matofali ya Lego. Ujuzi huu wote wa mikono ya ustadi lazima utawaliwe. Kisha kushika kwa usahihi hufuata kiotomatiki na mtoto hushika kalamu ya kidijitali kwa usahihi. Na kama hawawezi kufanya hivyo leo kwa sababu wamekuwa wakitumia tu skrini za kugusa na kushika kalamu ya kidijitali kwa njia hiyo, basi hiyo ni kuchelewa ambacho mimi, kama mtaalamu wa tiba, sasa ninapaswa kukishughulikia. Mahali ambapo watoto wanaoonekana kwa wingi zaidi katika madarasa wakiwa na sindromu hii ya kimaendeleo, inabidi niwajumuishe wataalamu wa tiba – kwa idadi kubwa. Na tumeshuhudia kwa muda mrefu kwamba hawawezi tena kuongea ipasavyo. Wanahitaji masomo ya ziada ili tu waweze kufuatilia lugha. Hizi ni kasoro za kiwango cha juu sana, ambazo kwa muda mrefu sasa zimetufanya kutambua kwamba kuna kitu kimekuwa kikienda mrama tangu televisheni ilipoingia katika sebule zetu. Kwa sababu watoto huangalia runinga kiotomatiki na hawawezi kuelewa – lakini hukaa kimya. Na kisha wanamchukua kipopote huyu wa televisheni nao shuleni, ambapo mwalimu anasimama mbele yangu kama kipopote wa televisheni. [Mzungumzaji:] Polepole lakini kwa hakika, habari inaonekana kusambaa kuhusu mtanziko unaowakabili watoto wetu. Nchi za Scandinavia tayari zinafanya marekebisho makubwa. Mapendekezo ya marufuku za serikali yanatolewa na Ujerumani inajadili hilo – angalau. [Mzungumzaji:] Nini kitatokea kwa mazingira yetu ya asili ikiwa tutaendelea kuboresha teknolojia yetu bila tahadhari? Hapa pia, kuna ukosefu wa matokeo huru ya kisayansi. Mfugaji nyuki anaripoti uzoefu wake. [Heinrich Christel, mfugaji nyuki:] Kwa takriban miaka mitatu sasa, hapa katika Msitu Mweusi wa Kaskazini, katika eneo lenye upana wa kilomita 20 kutoka Karlsruhe hadi Pforzheim na kisha kutoka Wurzach kuelekea Stuttgart, tumekuwa tukishuhudia kutoweka kwa nyuki mwezi Novemba. Na si makundi ya nyuki pekee, bali hapa katika chama cha wafugaji nyuki cha Neuhausen – asilimia 90 ya wafugaji nyuki wamepoteza nyuki wao wote. Na kuna wafugaji wa nyuki ambao wamekuwa wakifuga nyuki kwa miaka 50 na hawajawahi kushuhudia jambo kama hili hapo awali. Jumapili, nilizungumza na mmoja aliyepoteza makundi kadhaa. Alipochunguza mwezi Novemba, zilikuwa zote zimetoweka. Inavutia kwamba huko chini, ambako nyuki kwa kawaida wangekuwa – ikiwa ni au ilikuwa ugonjwa wa nyuki – hakuna nyuki wanaoonekana. Kwa hivyo, kwangu binafsi, ilikuwa wazi kwamba hii ilikuwa jambo jipya lililoongezwa kwenye matatizo yote tuliyonayo na nyuki. Na hiyo ni mionzi hii, ambayo sasa ina athari kubwa kwa nyuki. Kama ilivyokuwa na glyphosate wakati huo, nyuki wanapoteza hisia zao za mwelekeo wanaporuka na hawawezi tena kupata njia ya kurudi kwenye kiota na wanakufa mahali fulani nje. Huruka kilomita tatu. [Br] [Mzungumzaji:] Vipitishaji mionzi vinafanya nini kwa miti yetu? Daktari mmoja aliyejitolea amekuwa akichunguza swali hili kwa karibu miaka 20, na polepole lakini kwa hakika, hata wale wenye mashaka waanza kumchukulia kwa uzito. [Dkt. Cornelia Waldman-Selsam, daktari wa mazingira:] Tangu mwaka 2005, nimekuwa nikishuhudia uharibifu wa miti katika maeneo jirani na minara ya mawasiliano ya simu za mkononi pamoja na watu wengine. Hii ilichochewa na ziara kwa wakazi wanaoishi karibu na minara ya mawasiliano ya simu za mkononi ambao walikuwa wagonjwa kwa muda mrefu. Tulikuwa na wasiwasi hasa kuhusu uharibifu wa taji ulioanza upande mmoja wa mti. Uharibifu ulioanza upande unaokabili mtangazaji. Hii ilituchochea kurekodi miti katika vituo vingi vya utangazaji, pamoja na vipimo. Hapa kuna mfano. Kwenye upande wa kulia, yaani upande unaotazama mfumo wa antena ulioko nyuma yao, unaweza kuona miti miwili lindeni ambayo imepoteza majani yake mengi. Ukikagua kwa makini, utaona kwamba matawi tayari yamekufa – na upande unaotazama mbali na mtangazaji, miti hii ya lime bado ina majani. Katika kisa cha mti mchanga wa lime upande wa kulia, unaweza pia kuona tofauti: mti umepungua majani katika eneo la juu upande wa kulia, lakini bado una majani mengi upande mwingine. [Mzungumzaji:] Idadi ya kutisha ya miti katika eneo la karibu na vituo viwili vya mawasiliano imewekewa alama nyekundu, ikimaanisha imekubaliwa kukatwa. Daktari Waldman-Selsam amekusanya taarifa kwa njia ya kuvutia na endelevu kiasi kwamba mionzi ya simu za mkononi inaweza kuwa inahusika na uharibifu wa miti, kiasi kwamba kazi yake sasa inajadiliwa kimataifa katika duru za kitaalamu. Daktari haichoki na kazi yake, na kwa sababu nzuri. [Dkt Cornelia Waldman-Selsam:] Tulitembelea zaidi ya maeneo 1,000 ya mitambo ya mawasiliano na tukarekodi matokeo yetu. Hicho ndicho kinachonipa motisha sana. Kwenye kila kirusha mawimbi, tuligundua mabadiliko kwenye miti ambayo hayawezi kuelezewa na sababu nyingine, lakini yanaashiria uhusiano na kirusha mawimbi. Na ukweli kwamba unaiona katika kila kituo cha utangazaji na kwamba wakati huo huo – unapokuwa katika kivuli cha redio – unaona tena miti yenye afya. Kwa hivyo hata leo, hata sasa mwezi wa Oktoba, ninapotembea Hamburg au mahali pengine popote, sipati miti yenye afya, lakini napata miti yenye majani mengi katika kivuli cha redio. Na tofauti hii sasa inawashangaza watu wengi. Ilikuwa ni kwamba, hadi sasa, wataalamu hawakuwahi kuzingatia vituo vya matangazo, ambayo ndiyo hasa ilikuwa kasoro. Ndiyo maana mara nyingi walikuwa hawajui la kufanya, lakini hawakuwahi kuuliza: Je, ni kituo cha utangazaji? Kwa sababu hawakutazama hata mahali ambapo kirusha mawimbi kilikuwa. Na sasa, unapozingatia hilo na kuangalia ramani zinazoonyesha vituo vya utangazaji viko wapi na mwelekeo wa miale kuu unakoelekea, wataalamu wengi wanakifikiria. [Mzungumzaji:] Tunawezaje kutoka katika mtanziko huu wa kidijitali? Baadhi ya watu werevu wana kitu cha kutoa hapa. [Prof. Dkt. Suat Topsu, mvumbuzi wa teknolojia ya taa:] Hapa tuna vipengele vyote vinavyohitajika ili kuanzisha muunganisho wa intaneti kwa kutumia Li-Fi [= teknolojia isiyotumia waya ya macho kwa uhamishaji data], yaani, bila mawimbi ya redio. Kwanza, kuna taa ya dari iliyounganishwa na intaneti na inayotoa mwanga katika sehemu isiyoonekana ya spektramu ambayo jicho haliwezi kuiona. Na hivyo basi taarifa inayoletwa kutoka intaneti inaangaziwa kwenye kitufe hiki, ambacho hivi karibuni kitakuwa kidogo vya kutosha kutoshea kwenye simu ya mkononi. Na hapa tuna kompyuta. Kompyuta hii iko katika hali ya ndege. Haijaunganishwa na mtandao wowote wa Wi-Fi. Hivyo basi, kompyuta hii haina mionzi. Napotaka kufanya utafutaji, ninaingiza neno kuu na, bila shaka, ninagundua kuwa hakuna ufikiaji wa intaneti kwenye kifaa hiki. Sasa ninaunganisha tu kipokezi cha Li-Fi. Sasa Kompyuta itawasiliana na intaneti kupitia kichunguzi hiki kidogo. Kipokezi hutuma ishara ya mwanga kwa taa ya dari ili kukiambia kinianishe na intaneti. Sasa kwa kuwa PC imeunganishwa kwenye intaneti, nafanya utafutaji mwingine. Naweza kufikia intaneti na kutazama video, kwa mfano, "Kuelewa Li-Fi"". Ndani ya sekunde chache, tunaweza kuona kasi ya muunganisho. Tunaweza pia kufanya jaribio la kasi. Zima sauti ili usisumbuliwe. Na tunapoanzisha jaribio la kasi ya muunganisho wa Li-Fi, tuko karibu na megabiti 75 kwa sekunde kwa taa moja tu – na tuko katika hali ya ndege. Kwa hivyo nina muunganisho wa intaneti bila mawimbi ya redio kwa kasi ya megabiti 80 kwa sekunde. Hii inamaanisha kwamba naweza kuvinjari mtandao na kutafuta taarifa bila kuathiriwa na mawimbi yoyote ya redio. [Mzungumzaji:] Kazi ya kuboresha teknolojia inaendelea. Baada ya Prof. Dkt. Suat Topsu kuwasilisha mfumo wa Li-Fi unaoweza kuuzwa mnamo 2008, alisafiri kutoka Paris kote ulimwenguni – kama balozi wa mwanga kutoka jiji la mapenzi, tuseme. Suat Topsu tayari alikuwa profesa wa fizikia akiwa na umri wa miaka 28, na alikuwa mshindi wa tuzo nyingi za ubunifu. Lakini mafanikio makubwa kabisa na suluhisho lake la teknolojia ya mwanga bado hayajatokea. Mnamo 2022, alichukua muda wa mapumziko na tangu wakati huo amekuwa akiendesha mashua ya kihistoria kwenye mto Seine akiwa na rafiki yake. Mwanaume huyu wa familia anajipa nguvu mpya. Kazi halisi katika mazingira mazuri inamsaidia. Anatambua dhamira yake ngumu, kwa sababu kwa uvumbuzi wake anashindana na sekta inayoonekana kuwa na nguvu mno ambayo inategemea kwa mafanikio teknolojia hatari. Kwa nini wale wanaowekeza sana katika kuboresha vifaa vyao wabadilishe sera zao? [Prof. Dkt. Suat Topsu:] Kinachochochea ni kusema: Ndiyo, mawimbi ya redio ni hatari. Swali ni: ni kiwango gani kinachokubalika ili isije kuwa na madhara kwa maisha yote? Ili isiwe hatari kwa mtu katika maisha yake yote? Nilipopata wazo la kutumia Li-Fi, mwanga ambao umekuwa nasi daima – kuanzia jua hadi balbu – nilifikiria moyoni mwangu: Basi sasa tuna njia mbadala. Unaweza kukosoa, lakini ni bora kuleta suluhisho kwa sababu basi hakuna pingamizi tena. Na voilà, unaweza kufanya kwa njia tofauti. Kuna teknolojia zinazoweza kutatua changamoto zinazokabili jamii. Inahitaji nguvu ya nia, inahitaji nia ya kweli kisiasa na kiuchumi ili kubadilika. Na hilo ndilo linakosekana leo. Sio teknolojia. [Mzungumzaji:] Prof. Wilfried Kühling ni mtaalamu mwenye ujuzi mkubwa katika nyanja ya ulinzi wa mazingira. Amekuwa akifanya kazi katika uwanja huu kwa miongo kadhaa na sasa anazingatia zaidi kazi yake katika nyanja za – kwa sababu nzuri: [Prof. Dr. Ing. Wilfried Kühling:] Unapoangalia mada hii, unagundua kwamba kinachotokea hapa ni shambulio la jumla dhidi ya uhai, dhidi ya michakato ya uhai yenyewe. Hii ni kwa sababu miundo ya seli inaathiriwa, kazi za seli zinakumbwa na mabadiliko na kubadilishwa, seli za neva huwasiliana kwa kutumia umeme, na mawimbi ya ubongo yanaathiriwa. Na karibu kila mahali, mabadiliko katika hali za mageuzi yanaendelea. Na unapofikiria michakato inayotokea, athari zinazozalishwa, uharibifu wa kromosomu na mambo mengine – basi unajiuliza jinsi mageuzi yanavyotarajiwa kuendelea wakati sasa wanadamu wana athari kubwa kiasi hiki kwenye michakato ya uhai iliyowaumba kwa mamilioni ya miaka. [Mzungumzaji:] Prof. Kühling pia anaona fursa kubwa katika teknolojia ya taa. Ingawa makampuni makuu matatu, Apple, Samsung na Qualcomm, kwa sasa bado yanashiriki robo tatu ya soko la WLAN linalolenga mionzi, utafiti unaolenga suluhisho pia unaendelea nchini Ujerumani. Prof. Kühling anaamini katika mapinduzi ya bila waya na ana matumaini. [Prof. Kühling:] Hisia zangu ni kwamba kampuni zimekuwa zikifanya kazi kwa muda mrefu ili kutumia zaidi masafa ya mwanga. Hii ni kwa sababu zinatoa faida kwa ajili ya ongezeko kubwa la mawasiliano siku zijazo na ongezeko kubwa sana la kiasi cha data inayotumwa. Wametabiri viwango vya ukuaji vya kila mwaka vya zaidi ya asilimia 80, na tayari inajulikana kwamba mojawapo ya kampuni kuu zinazofanya kazi ilishirikiana na kampuni kubwa zaidi duniani ya mwanga miaka kadhaa iliyopita. Nadhani kuna mengi yanayotendeka nyuma ya pazia, na nina hakika kwamba siku moja kutakuwa na uvumbuzi mkubwa. [Mzungumzaji:] Büren an der Aare – mji mzuri wa Uswisi ulioko si mbali na mji mkuu Bern. Tangu takriban vuli ya 2023, eneo hili tulivu na lenye kupendeza limekuwa chanzo cha habari njema kwa wakosoaji wa simu za mkononi. Mchezaji wa zamani wa ski wa kitaalamu Christian Oesch na mbunifu majengo na mpangaji wa nafasi Daniel Laubscher wanashambulia mamlaka na sekta, wakipanga hatua za kisheria na kuwashtaki mahakamani, na kuwaarifu umma wa Uswisi kwamba mifumo mipya ya antena za 5G ni udanganyifu. [Daniel Laubscher, msanifu majengo na mpangaji wa nafasi:] Ndiyo, na kuna maendeleo mapya. – Tusikie. Mahakama ya Shirikisho – lawama tulizoweka zilipokelewa na kukubaliwa. Sasa tunataka kujua. Ninaamini mamlaka ya utekelezaji ya kantoni sasa imethibitisha kwamba ufisadi umehusishwa kimfumo. Sasa tunaweza kuwaonyesha hilo. Vipokezi hivi havitoi mionzi kidogo, kama mamlaka ya utekelezaji inavyodai kila mara. Zinatoa mionzi zaidi. Sasa tumeweza kuonyesha hili. Na pamoja na chama cha Uswisi WIR, sasa tumethibitisha kwamba nchini Uswisi kwa ujumla, lakini katika kantoni ya Bern pekee, vituo 386 vya antena katika manispaa 127 vinatoa mionzi mingi kupita kiasi kinyume cha sheria kwa kutumia nguvu ya matangazo zaidi kuliko walivyoidhinishwa. Tunashiriki taarifa hii na umma na wale walioathirika. Hii sasa pia imesababisha malalamiko kuwasilishwa. Ili tuweze kuwataka manispaa hizi kuchukua hatua kurejesha hali ya kisheria. Hii inamaanisha kuzizima na kuona kama zinaweza kuidhinishwa kabisa. Lakini, kimaakili, sasa kuna upinzani mkubwa kutoka kwa watoa huduma za simu za mkononi, kwa sababu mtandao ungeanguka. Na bado wanapinga na wanataka kupeleka kesi hiyo Mahakama ya Shirikisho, ingawa Mahakama ya Shirikisho tayari imetoa uamuzi kuhusu suala hili la kisheria mara kadhaa. Lakini hilo ndilo sheria. Kuwa sahihi na kupata haki ni mambo mawili tofauti na vinahitaji tu subira, ujasiri na fedha zinazohitajika ili kupigania haki zako kikweli. [Mzungumzaji:] Tangu mjadala kuhusu kizazi kipya cha simu za mkononi cha 5G ulipoibuka mwaka wa 2019, kumekuwa na maandamano yaliyoandaliwa, hasa katika nchi ya Uswisi inayopenda mazingira, kama vile hapa katika mji mkuu Bern. Lakini wakati kaunti binafsi zilipotoa wito wa kusitishwa kisiasa, yaani kusitishwa kwa upanuzi, serikali ya kitaifa ilikataa. Ni wazi kuwa maslahi ya kiuchumi yalikuwa muhimu zaidi kwao kuliko wasiwasi wa raia. Tangu wakati huo, chama hicho kisicho cha faida kimekuwa kikijaribu kuongeza uelewa miongoni mwa watu wa Uswisi kupitia taarifa na mihadhara inayolenga ulinzi wa mlaji, kikiwafundisha kuhusu haki zao za ulinzi dhidi ya mionzi na kuwahimiza kuandamana. Wenza wote wawili wanafanya kazi bila kuchoka na wamefanikiwa. [Christian Oesch, Rais wa Chama cha WIR:] Kwa kila uwasilishaji ambao mimi na Daniel tunatoa pamoja, daima tunapakia slaidi kwenye tovuti ya tukio. Kila kitu kinapatikana kila wakati kwenye tovuti yetu kwa uwazi kamili, ili watu waweze kufuatilia kila hatua na kuchunguza kila chanzo wenyewe. Tunataka watu waseme, 'Usitutamini, fanya utafiti wako mwenyewe na uthibitishe mwenyewe. Na naamini tumepiga hatua kubwa sana katika eneo hili katika kipindi cha miaka mitatu au minne iliyopita, ili watu waweze kujionea wenyewe. Kwa kweli tumeweza kuanzisha wimbi kubwa sana nchini Uswisi. Natumai kwamba kazi tunayoweza kufanya hapa Uswisi, pamoja na hadithi hizi za kwanza za mafanikio ambazo zimeidhinishwa na mahakama, inaweza pia kuhamishwa kimataifa. Dhana tunayotumia hapa Uswisi inaweza pia kutumika kila mahali, ikiwemo Marekani na Australia. [Mzungumzaji:] Kuangalia tovuti kunaonyesha mshirika mwingine katika mtandao wa "Gigaherz.ch". Hii imekuwepo tangu mwanzo wa ukosoaji na ufahamu kuhusu simu za mkononi, yaani kwa takriban miaka 30. Pamoja wana nguvu. Lakini katika zama hizi, watu ambao hawakubaliani na kila kitu mara nyingi hupata wakati mgumu hata miongoni mwa wenzao. [Daniel Laubscher:] Corona imesababisha mgawanyiko katika jamii. Kulikuwa na wema na uovu tu. Vyombo vya habari pia vilifundisha maadili. Kwa hivyo, ulikuwa mfuasi au mpinzani. Lakini ilikuwa karibu haiwezekani kuwashawishi upande mwingine kwa hoja za kweli na za kisayansi. Kwa sababu ilibidi nisikilize mambo mengi wakati huo, kama vile "wana nadharia za njama" na nani ajuaye nini kingine. Ingawa tulikuwa daima tunaweza kuthibitisha madai yetu, hayakufikiriwa hata kidogo. Na ilipuuzwa, hata mahakamani na vyombo vya habari. Ndiyo, Laubscher ni mpinzani tu. Lakini nimekuwa nikisema kila mara: Natumia simu yangu ya mkononi karibu kila siku kwa sababu lazima. Lakini nimejitolea kuhakikisha kwamba viwango vya mionzi haviendelei kuongezeka na kwamba data nyingi zaidi na zaidi haitumiwi kwa kasi kubwa zaidi. Na hiyo ndiyo hasa kile 5G inapaswa kufanya – kutuma data mara mia zaidi kwa kasi mara mia zaidi. Sio mimi anayesema hivyo, ni Swisscom mpendwa anayesema hivyo. Na kisha inakuwa hatari kwa watu na inaathiri afya zao. Tayari nimegundua kwamba kuna aina fulani ya mgawanyiko au mzozo unaoendelea huko. Uliweza kuwa "mtaalamu wa nadharia za njama", mtu mbaya, au ulikuwa mtu mzuri. Na leo, kwa bahati mbaya, hili linazidi kuenea. Ukidai haki zako, ukidai sheria iliyoandikwa, mara nyingi sana unatajwa kama "wa mrengo wa kulia". Mojawapo haihusiani na nyingine. Lakini hiyo ni uchunguzi ninaofanya, kwamba unalazimishwa kuingia pembezoni mwa kisiasa tena – na mimi ni huru kisiasa. Ikiwa ni kuhusu siasa za vitendo, sayansi inayotegemea ushahidi na si sayansi. Badala yake, ninajaribu kuonyesha kwamba kwa kweli tunadanganywa kimfumo na mamlaka za utekelezaji. Hii ni ngumu kwa mahakama kuelewa. Na mzigo wa ushahidi uko kwetu. [Mzungumzaji:] Naam, ikiwa maendeleo ya kijamii yataendelea hivi, neno 'mhusika wa njama' litakuwa nembo ya heshima. Kwa vyovyote vile, mabwana hawa wawili hawana upungufu wa uvumilivu. Msanifu Laubscher tayari amekamilisha mbio maarufu za kilomita 100 kutoka Biel mara kadhaa. [Msimulizi:] Eneo la makazi kaskazini mwa Bavaria. Nyumba huru na nyumba za mstari zimepangana kando ya barabara yenye mnara wa simu ya mkononi uliowekwa juu ya paa. Mandhari ya kawaida kote Ulaya. Kundi la kimataifa la wanasayansi mashuhuri lilianzisha uchunguzi ili kubaini kiwango ambacho wakazi wanaoishi karibu na kirusha mawimbi wanakabiliwa na hatari kubwa zaidi kiafya kuliko wale wanaoishi umbali fulani. Washiriki wote kutoka eneo la makazi walipewa vifaa vya kupima utofauti wa mapigo ya moyo (HRV) [= kipimo cha uwezo wa mwili kubadilika]. Uchambuzi wa ECG na HRV wa saa 24 ulitumika kurekodi hali ya mfumo wa neva wa kiotonomi. Majaribio na vipimo vilifanyika katika hema lililojengwa maalum karibu na kirusha mawimbi na kuigwa kwa kutumia kinga dhidi ya mionzi na awamu za utoaji wa mawimbi wa kiwango cha juu na cha chini. Kipengele kipya cha utafiti huu, ulioitwa "Athari za kibiolojia zisizo za joto za nyanja za umeme na sumaku kwenye mfumo wa neva wa kiotonomi na uadilifu wa jeni", kilikuwa ni matumizi ya sampuli za damu zilizochukuliwa kutoka kwa washiriki wote wa majaribio. Saa saba baada ya kukusanywa, sampuli hizo zilifika katika taasisi maarufu ya Profesa Igor Belyaev katika Taasisi ya Utafiti wa Saratani ya Chuo cha Sayansi cha Slovakia huko Bratislava. Timu yake ya utafiti ilitumia mbinu nyeti zaidi zinazopatikana duniani kote katika nyanja ya biolojia ya seli. Matokeo hayo yanatarajiwa kuwa hatua muhimu ya kisayansi katika kurekebisha jinsi nyanja za sumakuumeme zinavyoshughulikiwa. [Dkt. Sachin Gulati, mtaalamu wa biolojia ya seli, Bratislava:] Tunachunguza kromosomu hapa. Tunarekodi metafazi za kromosomu. Mara tu zote metafizikia [= sehemu maalum ya mifupa mirefu] zitakapokuwa zimeandikishwa, ninazihamisha kwenye kompyuta yangu na kuchambua ni kiwango gani cha dikentrisiti [= uwepo wa sentromeri mbili katika kromosomu moja] na ni pete ngapi zipo kwa kila meta-fazi. Kulingana na mara ya matatizo [= upotovu], tunaweza kubaini kama uharibifu upo au la. [Mzungumzaji:] Kwa kumalizia, uchunguzi wa kibayolojia wa seli wa muundo wa kromosomu ulionyesha kwamba baada ya miaka ya kuwa katika mfiduo ulio juu ya wastani [= jumla ya athari zote za kimazingira ambazo mtu hupata], mabadiliko katika jenomu yanawezekana. Kuongezeka kwa upotofu wa kromosomu uliobainika katika kundi la V, yaani kundi lililowahiwa, kunaashiria matatizo ya kromosomu ambayo kwa uwezekano mkubwa yamejikusanya kwa miaka mingi. Profesa Belyaev anatoa muhtasari wa hoja muhimu zaidi ya utafiti kama ifuatavyo: [Prof. Dr. Igor Belyaev:] Uchambuzi wa jumla wa idadi ya kasoro za kromosomu ulionyesha tofauti kubwa sana na yenye umuhimu wa kiistatistiki kati ya kundi lililowekwa kwenye mionzi iliyoongezeka na kundi lingine: kasoro za kromosomu zilitokea karibu mara mbili zaidi katika seli za kundi lililowekwa kwenye mionzi kuliko katika seli za kundi lisilowekwa kwenye mionzi. [Mzungumzaji:] Utafiti wa ATHEM-3 ni mada ya mijadala mingi duniani kote. Watafiti walitokana na matokeo yao kutokana na viwango vya uharibifu wa kromosomu vilivyoonekana kwa mujibu wa kanuni za Shirika la Kimataifa la Nishati ya Atomiki (IAEA) na wakagundua kuwa viwango vya kawaida vilivyowekwa na IAEA vilivuka kwa kiwango cha 7.6. ATHEM-3 inaweza kuwa msingi wa enzi mpya. [Prof. Dkt Christian Kreiß:] Wananchi wapendwa, angalieni, swalii mambo, msigeuze macho, tazameni pia mambo yasiyopendeza, kadiri mtakavyoweza kuvumilia – na kisha toeni hitimisho zenu na fanyeni mabadiliko. [Michèle Rivasi:] Matumaini yangu yanahusiana na maarifa na swali: "Maana ya maisha yangu ni nini?" Tayari tunaona, hata miongoni mwa vijana – ingawa wanapenda kucheza na simu zao za mkononi, n.k. – kwamba watu wengi wanajiuliza maana ya maisha yao ni nini. Matumaini yangu ni kwamba tutarejea katika kujikita kwenye mambo ya msingi. [Prof. Dr Klaus Buchner, mwanafizikia, mwanasiasa:] ... kupiga marufuku Wi-Fi majumbani, kupiga marufuku simu za DECT na yote hayo, lakini kufanya hivyo kwa kutumia teknolojia ya taa. Na pale ambapo hilo haliwezekani – nje – kupanga kwa makini mionzi ya masafa ya redio ili tufikie mikrowati 100. Hilo ndilo lengo langu, na hata limeidhinishwa kisheria kama lengo mahakamani. [Dkt Fiorella Belpoggi:] Ndoto yangu ni sayansi irudi ya zamani na wanasayansi wawe madaktari tena, wanaojua kitu na kupitisha maarifa yao. [Dkt Cornelia Waldman-Selsam:] Naam, nina uhakika na matumaini makubwa kwamba kuna wanasayansi ambao sasa watachunguza suala hili haraka sana na litatambuliwa. Ujasiri huu pia unanihamasisha. [Kesari Reber, mwalimu/mkufunzi wa kutafakari:] Ndiyo, ni wazi kwamba hatimaye tunahitaji kuanza kutumia teknolojia kwa busara, kwamba tunahitaji kutumia vifaa vyetu kwa busara, kwamba tunahitaji kutumia teknolojia ambazo hazina madhara. [Prof. Dkt. Suat Topsu:] Ndoto yangu ni kwamba teknolojia na uvumbuzi vitawawezesha maendeleo ya kijamii na ya kibinadamu. Mimi husema kila mara kwamba uvumbuzi unapaswa kuwezesha ubinadamu kuvuka mipaka uliyonayo leo na kuingia katika yasiyojulikana – lakini kwa kuheshimu maumbile na siyo kuyafanyia giza mustakabali. Li-Fi ni teknolojia inayoweza kuboresha uunganishaji kwa kweli. Unajifunza mengi, mnaunganishwa na kila mmoja na mnaweza kutumia muunganisho bila mawimbi ya redio, bila hatari. Na ndiyo maana ndoto yangu ni kwamba itatokea kweli. Teknolojia hii itatumika kwa busara kwa ajili ya maendeleo. Kwa ajili ya maendeleo ya ubinadamu. [Prof. Dr. Ing. Wilfried Kühling:] Tunashuhudia ongezeko la kimataifa la magonjwa hatari, matatizo ya usingizi na viwango vya saratani, ambavyo vitaongezeka siku zijazo. Tunahitaji kufikiria kuhusu chanzo na kufanya utafiti na kubaini sababu zinazosababisha maendeleo haya yote. Kwa bahati mbaya, hili hatimaye hupuuzwa kwa kuuliza: Dalili ni zipi na dalili inaweza kufanya nini? Daima imekuwa wazi kwamba tunahitaji kutafuta sababu na si kutibu dalili. [Daniel Laubscher, msanifu majengo na mpangaji wa nafasi, CH:] Ndoto yangu ni, kila mara ninajaribu kuwaambia familia yangu, sikuhitaji hasa. Sikuwahi kutaka kabisa kushughulikia suala hilo. Ndoto yangu ni kwamba sitahitaji tena kushughulikia hili kwa sababu haki na sheria zitatawala. Hilo ndilo ndoto yangu – na kisha 5G, kama wanavyotaka, haitakuwa inawezekana. Kwa hivyo ndoto yangu ni hiyo. Lakini wakati mwingine sina uhakika kama ni ndoto tu au kuna uwezekano gani. Bado sijawahi kukata tamaa. [Christian Oesch, Rais wa Chama cha WIR:] Ndoto yangu ni kwamba kila mtu duniani kote atapata uelewa bora wa umuhimu halisi wa hatari za mawasiliano ya simu za mkononi. Na jinsi inavyotuathiri kibinafsi tunaposhikilia simu ya mkononi kichwani mwetu na jinsi tunavyotumia kifaa hicho. Itakuwa muhimu sana, sana kwa kila mtu kuelewa kwamba hii si kifaa tu, bali pia ni silaha. Na tunahitaji kujua jinsi ya kushughulikia silaha. Na ninataka sana kuchangia kadri iwezekanavyo katika hili. Haraka iwezekanavyo, ili watu waelewe jinsi ilivyo hatari kweli. Hasa tunapofikiri tunaweza kumpa mtoto simu, simu ya mkononi, na kuitumia kama mlezi, tuseme. Hiyo ni mbaya sana. [Dkt. Petra Wiechel:] Ina mantiki sana kujitahidi kuelewa hatari za maisha, kuzichukulia kwa uzito na, tafadhali, daima anza na wewe mwenyewe kwanza. Kwa sababu basi naweza kupunguza sana msongo wa mawazo ninaouweka mwilini mwangu ikiwa ninaelewa ninachojifanyia. Unajua, sasa nafikiria zaidi: nafikiria kuhusu kile tunachokula, nafikiria kuhusu chapa za wino mwilini, na bila shaka pia nafikiria jinsi ya kutumia simu za mkononi kwa njia ya usafi na yenye afya. Je, naweza kupunguza mwendo kwa muda? Je, naweza kuwa na siku bila simu? Hiyo ingekuwa zawadi kwa maisha na zawadi kwa nafsi. Na naamini kwamba tukiruhusiwa kukuza upendo huu kwa nafsi zetu, na ndiyo kazi yetu sisi madaktari, basi tunaweza kuwapeleka watu nasi katika ufahamu huu. Sio kuhusu kupiga marufuku, bali ni kuhusu kuwa mfano na kuchukua mambo mikononi mwetu. Kwa sababu kwa kweli si vizuri tena kusimama hapo na kusema: Tayari inaathiri watoto, inaathiri vijana wa leo, inaathiri watu wazima. Tunazaleta magonjwa mbele ambayo hayapaswi kuwa hapo, hata katika maisha ya mtu. [Prof. Dkt. Martin L. Pall:] Ninaamini jambo pekee tunaloweza kufanya ni kuwapeleka kuzimu. Lakini... je, naweza kusema hivyo katika mahojiano? Sijui tunapaswa kufanya nini zaidi. Unaona, mfumo wa kisiasa umejaa rushwa. Vyombo vya habari vimejaa rushwa karibu kabisa. Basi tunaweza kufanya nini? Lazima tujilinde.

from --

Sources/Links: Creative Commons Lizenzen https://www.creativecommons.org/licenses/
Das digitale Dilemma https://das-digitale-dilemma.de/
LINK zur Unterstützung https://das-digitale-dilemma.de/das-aufklaerungsprojekt-unterstuetzen/

In die Zwischenablage kopieren (maandishi)